background image

32

33

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gaat gebruiken. 

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.
Deze instructies staan ook op onze website. Ga daarvoor naar 

www.helenoftroy.com/emea-en/

WAARSCHUWING:

 gebruik dit apparaat niet in 

de buurt van badkuipen, douches, wasbakken of 

andere plekken met water.

WAARSCHUWING:

 als de haardroger in een badkamer 

wordt gebruikt, haal de stekker dan na gebruik uit het 

stopcontact omdat het apparaat in de buurt van water een 

risico vormt, ook als de haardroger is uitgeschakeld.

We raden u aan om voor de veiligheid een 

aardlekschakelaar met een aardlekstroom van maximaal 

30 mA in de stroomgroep voor de badkamer te installeren. 

Vraag advies bij uw installateur.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 

8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of 

verstandelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring 

en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies over 

veilig gebruik van het apparaat hebben gekregen en zij de 

betreffende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud die door de gebruiker kunnen 

worden uitgevoerd, mogen uitsluitend door kinderen 

worden uitgevoerd als zij onder toezicht staan.

Als de kabel is beschadigd, moet de kabel door de 

fabrikant, een servicebedrijf van de fabrikant of een 

vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen, 

om risico’s te vermijden.

WAARSCHUWING:

 laat het apparaat niet onbeheerd 

achter. Zorg dat de blote huid of de ogen niet in contact 

komen met verwarmde oppervlakken van het apparaat 

wanneer het in gebruik is. Leg het apparaat niet op 

warmtegevoelige oppervlakken als het heet is of als de 

stekker in het stopcontact zit. Haal altijd de stekker uit het 

stopcontact als u het product niet gebruikt.

WAARSCHUWING:

 blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat 

niet tijdens het gebruik. Wanneer u het apparaat 

gebruikt, moet u goed opletten dat er geen haar in de 

luchtinlaatopening wordt gezogen. De luchtuitlaatopening 

van dit apparaat wordt heet tijdens gebruik, dus raak 

de uitlaatopening of eventuele opzetstukken op de 

uitlaatopening niet aan.

OPMERKING:

 alleen op handdoekdroog haar gebruiken.

WAARSCHUWING:

 wanneer dit product niet goed werkt, 

probeer het dan niet te repareren. Dit apparaat heeft geen 

onderdelen of componenten die door de gebruiker kunnen 

worden onderhouden of gerepareerd.

NEDERLANDS

Haardroger en Volumiser 

De revolutionaire Salon One-Step Haardroger 

en Volumiser  geeft uw prachtig volume en een 

schitterende glans in slechts één stap. De unieke 

vorm heeft licht gebogen zijden om het haar glad 

te maken, terwijl de ronde randen volume aan de 

wortels en mooi gekrulde uiteinden creëren, met 

als gevolg een prachtige stijl in minder tijd.

Uitschakeling bij oververhitting

Dit apparaat heeft een thermostaat die het 

apparaat uitschakelt (0) als de temperatuur 

van de droger hoger wordt dan het optimale 

droogniveau, door gedeeltelijke blokkering van de 

luchtinlaat- of luchtuitlaatopeningen. Wanneer 

het apparaat stopt, moet u het uitschakelen (0) en 

laten afkoelen. Wanneer de droger is afgekoeld, 

wordt de thermostaat automatisch gereset en 

kunt u de droger weer gebruiken.

Ionic Technology™

Minder kroes, voor glanzend, gezond haar.

Styling

•  Maak uw haar handdoekdroog en gebruik een kam 

of borstel om uw haar door te kammen. Stylen 

gaat sneller als uw haar iets vochtig is, niet nat.

•  Steek de stekker van het apparaat in het 

stopcontact en zet de schakelaar in de gewenste 

stand. Gebruik de stand HOOG (II) bij dik of grof 

haar en de stand LAAG (I) bij fijn of dun haar.

•  Verdeel het haar in delen voor de beste 

resultaten.

•  Om het haar glad te drogen plaatst u de 

haardroger vlak bij de wortels en borstelt u 

omlaag naar de haarpunten. De nylon pennen 

met ronde punten haalt snel klitten uit uw haar, 

terwijl de getufte natuurlijke borstelharen uw 

haar voorzichtig vastpakken zodat het glad en 

glanzend wordt.

•  Voor meer volume plaatst u de haardroger 

onder het haar, vlak bij de wortels, en rolt u de 

borstel naar buiten naar de haarpunten. Voor 

extra lift bij de wortels houdt u de haardroger 2 

tot 3 seconden onder de wortels.

•  Als u de uiteinden naar binnen wilt krullen, 

plaatst u de haardroger onder de haarpunten, 

houdt u de haardroger daar 2 tot 3 seconden 

en draait u de droger daarna naar binnen. Als u 

de uiteinden naar buiten wilt krullen, plaatst u 

de haardroger over de haarpunten, houdt u de 

droger daar 2 tot 3 seconden vast en draait u de 

borstel naar buiten.

•  Herhaal dit bij de rest van het haar voor de 

gewenste look.

•  Schakel het apparaat uit als u klaar bent. Laat 

het apparaat volledig afkoelen voordat u het 

opbergt.

 Kenmerken:

Zie pagina 1.

A. Luchttoevoeropeningen

B.  Handvat met ergonomisch ontwerp

C.  Unieke ventilatieopeningen

D.  Klitvrije combinatieborstels

E.  Koel uiteinde

F.  Schakelaar met 4 standen  

  (Off, I, II,  )

G.  Draaibaar snoer van 2.5 m dat niet in  

  de knoop raakt

Het apparaat kan er anders uitzien dan in de 

afbeelding.

Reinigen

Haal de stekker van het apparaat na gebruik 

altijd uit het stopcontact en laat het afkoelen 

voordat u het schoonmaakt. Veeg de buitenkant 

van de haardroger af met een iets vochtige doek 

en veeg hem daarna droog. Stof en pluis kan 

met een kleine borstel of een stofzuiger met 

borstelhulpstuk uit de luchtinlaatopeningen 

worden verwijderd.

Opbergen

Haal de stekker van het apparaat altijd uit het 

stopcontact wanneer u het niet gebruikt.
Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. 

Berg het altijd op een droge plek op. Draai het 

snoer niet en trek niet aan het snoer. Wikkel 

het snoer niet rond de droger, omdat het snoer 

hierdoor voortijdig slijt en breekt. Controleer het 

stroomsnoer regelmatig op slijtage en schade 

(vooral op de plek waar het snoer in het apparaat 

gaat en de stekker).

Содержание RVDR5222TE

Страница 1: ...RVDR5222TE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Страница 2: ...e Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonO...

Страница 3: ...gorgeousstylesinlesstime Overheating Cut Off This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF 0 should the heat of the dryer exceed the optimum drying level due to partially blocked ai...

Страница 4: ...4 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the ERP Directive 2009 125 EC and the ROHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 TYTO D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY SI USCHOVEJTE Ne za nete tento spot ebi pou...

Страница 5: ...izolovan pi ka F Sp na se 4 polohami vypnuto I II G 2 5m oto n kabel kter se nezamot v Vzhled spot ebi e se m e li it od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t...

Страница 6: ...t das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet...

Страница 7: ...ktromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125...

Страница 8: ...s udseende kan afvige fra illustrationen Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r...

Страница 9: ...en SOLO UN PASO Su forma exclusiva presenta lados ligeramente curvados para suavizar el cabello mientras que los bordes redondos crean volumen en las ra ces y unos rizos perfectos en las puntas dando...

Страница 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Страница 11: ...ot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F 4 asentokytkin pois p lt I II G 2 5m n sotkeutumaton k ntyv johto Laitteen ulkon k saattaa poiketa kuvasta Puhdistus Irrota laitteen pistoke ain...

Страница 12: ...ra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors te...

Страница 13: ...rniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www helenoftroy com emea...

Страница 14: ...onicTechnology Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 CE 2014 30 E 20...

Страница 15: ...geken gy kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem A k sz l k egy termoszt ttal van ell tva amely kikapcsol ha a r szlegesen elz r dott l gbemeneti vagy kimeneti ny l sok...

Страница 16: ...kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato...

Страница 17: ...o girevole antigroviglio 2 5m L aspetto del presente apparecchio pu differire dalla figura Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di p...

Страница 18: ...er tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke...

Страница 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Страница 20: ...ten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rs...

Страница 21: ...ekraw dziezwi kszaj obj to przycebulkachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat...

Страница 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Страница 23: ...anha mento de 2 5 m A apar ncia deste aparelho pode ser diferente da ilustra o Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf c...

Страница 24: ...unat ntr untimpfoartescurt Oprire automat la supra nc lzire Acest aparat este echipat cu un termostat care va OPRI 0 automat usc torul de p r dac temperatura acestuia dep e te nivelul optim de uscare...

Страница 25: ...anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind pro...

Страница 26: ...chnology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restr...

Страница 27: ...er p mindre tid Avst ngning vid verhettning Apparaten r utrustad med en termostat som cyklar till l get AV 0 ifall den skulle verskrida den optimala torkniv n pga delvis blockerat luftinlopp eller luf...

Страница 28: ...3 och direktivet om energirelaterade produkter 2009 125 EG BU NEML G VENL K TAL MATLARINI SAKLAYIN Bu cihaz kullanmaya ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu cihaz yaln zca ev ortam nda kullan ma y n...

Страница 29: ...rkl olabilir Temizleme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...ications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 25MAR21 Created artwork based on the UKE version sent for review 31MAR21 Uploaded for production...

Отзывы: