background image

44

45

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE 

PRIVIND SIGURANȚA

Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi acest aparat. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web. Vizitaţi 

www.helenoftroy.com/emea-en/

AVERTISMENT:

 Nu folosiți acest aparat lângă 

căzi de baie, dușuri, chiuvete sau alte recipiente 

cu apă.

AVERTISMENT:

 Când folosiți uscătorul de păr în baie, 

scoateți-l din priză după folosire, deoarece prezența apei 

în apropiere constituie un pericol, chiar și atunci când 

uscătorul de păr este OPRIT.

Pentru protecție suplimentară, este recomandată instalarea 

în circuitul electric care alimentează baia a unui dispozitiv 

de curent rezidual (RCD) de cel mult 30mA. Solicitați sfatul 

persoanei care efectuează instalarea.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 

8 ani și de persoane cu capabilități fizice, senzoriale sau 

mentale reduse, ori lipsite de experiență și cunoștințe dacă 

au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în 

condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele 

pe care le implică.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsaţi copiii să cureţe sau să efectueze operaţiuni de 

întreţinere a aparatului decât dacă sunt supravegheaţi.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta 

trebuie înlocuit de către fabricant, agentul său de service 

sau de către persoane cu o calificare similară, pentru 

evitarea pericolelor.

AVERTISMENT:

 Nu lăsați aparatul nesupravegheat. Nu 

atingeți pielea neprotejată sau ochii de suprafețele fierbinți 

ale aparatului în funcțiune. Nu amplasați aparatul pe 

suprafețe sensibile la căldură când acesta este fierbinte sau 

conectat la priză. Scoateți întotdeauna aparatul din priză 

atunci când nu îl folosiți.

AVERTISMENT:

 Nu blocați orificiul de alimentare cu aer 

sau orificiul de evacuare a aerului în timpul funcționării. În 

timpul utilizării aparatului, nu permiteți intrarea părului 

în orificiul de alimentare cu aer. Orificiul de evacuare a 

aerului devine fierbinte în timpul utilizării, evitați atingerea 

acestuia sau a accesoriilor atașate la acesta.

NOTĂ:

 A se folosi numai pentru păr uscat cu prosopul.

AVERTISMENT:

 Dacă acest produs funcționează 

defectuos, nu încercați să îl reparați. Acest aparat nu 

conține piese sau componente care pot fi reparate de 

utilizator.

ROMÂNĂ

Uscător și perie cu aer cald 

Revoluționarul uscător de păr și perie cu aer cald 

Salon One-Step  a fost proiectat pentru a conferi 

volum superb și strălucire excepțională într-un 

SINGUR PAS. Forma unică se distinge prin marginile 

ușor curbate, perfecte pentru netezirea părului, 

în timp ce muchiile rotunjite creează volum de la 

rădăcină și bucle lejere la vârfuri, rezultând astfel o 

coafură minunată într-un timp foarte scurt.

Oprire automată la supraîncălzire

Acest aparat este echipat cu un termostat care 

va OPRI (0) automat uscătorul de păr dacă 

temperatura acestuia depășește nivelul optim de 

uscare, datorită blocării parțiale a orificiului de 

intrare sau de evacuare a aerului. Dacă aparatul se 

oprește, deplasați comutatorul acestuia în poziția 

OPRIT (0) și lăsați-l să se răcească. După răcire, 

termostatul se resetează automat și aparatul 

poate fi folosit din nou.

Ionic Technology™

Reduce electrizarea părului, făcându-l să arate 

strălucitor și plin de vitalitate.

Coafarea

•  Ștergeți întotdeauna părul cu un prosop pentru 

a îndepărta excesul de apă și pieptănați-l cu 

o perie sau cu un piaptăn pentru a-l descâlci. 

Părul se coafează mai repede dacă este doar 

ușor umed, nu ud.

•  Conectați aparatul la priză și reglați comutatorul 

la treapta dorită. Folosiți treapta ÎNALTĂ (II) 

pentru păr des sau gros și treapta JOASĂ (I) 

pentru păr fin sau subțire.

•  Pentru rezultate optime, separați părul în 

secțiuni ușor de coafat.

•  Pentru a netezi părul în timpul uscării, apropiați 

uscătorul de rădăcina părului și periați-l în jos, 

spre capete. Vârfurile din nailon descâlcesc 

rapid părul, în timp ce mănunchiurile de 

peri naturali îl întind delicat, netezindu-l și 

sporindu-i strălucirea.

•  Pentru a conferi volum părului în timpul uscării, 

așezați uscătorul de păr lângă rădăcină și 

rulați-l în exterior spre vârfuri. Pentru a ridica 

mai mult părul la rădăcină, mențineți uscătorul 

de păr 2-3 secunde sub rădăcină.

•  Pentru a curba vârfurile spre interior, mențineți 

uscătorul de păr timp de 2-3 secunde sub 

vârfuri înainte de a-l roti spre interior.  

Pentru a curba vârfurile spre exterior, mențineți 

uscătorul de păr timp de 2-3 secunde peste 

vârfuri înainte de a-l roti spre exterior.

•  Repetați procedeul pentru secțiunile rămase, 

până la obținerea aspectului dorit.

•  Opriți aparatul după terminarea coafării. Lăsați 

aparatul să se răcească înainte de a-l depozita.

  Caracteristici 

Vezi pagina 1.

A.  Orificii de intrare a aerului

B.  Mâner cu design ergonomic

C.  Orificii unice pentru fluxul de aer

D.  Combinație de peri anti-încâlcire

E.  Vârf rece

F.  Comutator cu 4 poziții  

  (Oprit, I, II,  )

G.  Cablu pivotant anti-încâlcire de 2.5m

Aspectul aparatului poate fi diferit de cel din 

ilustrație.

Curățare

Scoateți întotdeauna aparatul din priză după 

utilizare și lăsați-l să se răcească înainte de 

curățare. Ștergeți suprafața exterioară a 

uscătorului cu o cârpă ușor umedă, apoi uscați-l cu 

o cârpă. Praful și scamele pot fi îndepărtate de pe 

orificiile de intrare a aerului folosind o perie.

Depozitare

Scoateți întotdeauna aparatul din priză când nu 

îl folosiți.
Lăsați aparatul să se răcească înainte de depozitare. 

Depozitați-l într-un loc uscat. Nu trageți și nu 

răsuciți cablul. Nu înfășurați cablul în jurul 

aparatului, deoarece puteți cauza uzarea prematură 

și ruperea cablului. Verificați periodic dacă cablul 

de alimentare nu este uzat sau rupt (în special în 

zonele în care intră în aparat și în ștecher).

Содержание RVDR5222TE

Страница 1: ...RVDR5222TE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Страница 2: ...e Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonO...

Страница 3: ...gorgeousstylesinlesstime Overheating Cut Off This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF 0 should the heat of the dryer exceed the optimum drying level due to partially blocked ai...

Страница 4: ...4 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the ERP Directive 2009 125 EC and the ROHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 TYTO D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY SI USCHOVEJTE Ne za nete tento spot ebi pou...

Страница 5: ...izolovan pi ka F Sp na se 4 polohami vypnuto I II G 2 5m oto n kabel kter se nezamot v Vzhled spot ebi e se m e li it od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t...

Страница 6: ...t das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet...

Страница 7: ...ktromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125...

Страница 8: ...s udseende kan afvige fra illustrationen Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r...

Страница 9: ...en SOLO UN PASO Su forma exclusiva presenta lados ligeramente curvados para suavizar el cabello mientras que los bordes redondos crean volumen en las ra ces y unos rizos perfectos en las puntas dando...

Страница 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Страница 11: ...ot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F 4 asentokytkin pois p lt I II G 2 5m n sotkeutumaton k ntyv johto Laitteen ulkon k saattaa poiketa kuvasta Puhdistus Irrota laitteen pistoke ain...

Страница 12: ...ra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors te...

Страница 13: ...rniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www helenoftroy com emea...

Страница 14: ...onicTechnology Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 CE 2014 30 E 20...

Страница 15: ...geken gy kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem A k sz l k egy termoszt ttal van ell tva amely kikapcsol ha a r szlegesen elz r dott l gbemeneti vagy kimeneti ny l sok...

Страница 16: ...kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato...

Страница 17: ...o girevole antigroviglio 2 5m L aspetto del presente apparecchio pu differire dalla figura Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di p...

Страница 18: ...er tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke...

Страница 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Страница 20: ...ten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rs...

Страница 21: ...ekraw dziezwi kszaj obj to przycebulkachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat...

Страница 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Страница 23: ...anha mento de 2 5 m A apar ncia deste aparelho pode ser diferente da ilustra o Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf c...

Страница 24: ...unat ntr untimpfoartescurt Oprire automat la supra nc lzire Acest aparat este echipat cu un termostat care va OPRI 0 automat usc torul de p r dac temperatura acestuia dep e te nivelul optim de uscare...

Страница 25: ...anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind pro...

Страница 26: ...chnology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restr...

Страница 27: ...er p mindre tid Avst ngning vid verhettning Apparaten r utrustad med en termostat som cyklar till l get AV 0 ifall den skulle verskrida den optimala torkniv n pga delvis blockerat luftinlopp eller luf...

Страница 28: ...3 och direktivet om energirelaterade produkter 2009 125 EG BU NEML G VENL K TAL MATLARINI SAKLAYIN Bu cihaz kullanmaya ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu cihaz yaln zca ev ortam nda kullan ma y n...

Страница 29: ...rkl olabilir Temizleme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...ications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 25MAR21 Created artwork based on the UKE version sent for review 31MAR21 Uploaded for production...

Отзывы: