background image

6

7

VAROVÁNÍ:

 Pokud tento výrobek nefunguje správně, 

nepokoušejte se jej opravit. Tento spotřebič nemá žádné 

součásti, které může uživatel opravit nebo vyměnit.

ČEŠTINA

Vysoušeč vlasů zvyšující objem

Revoluční titanový vysoušeč vlasů zvyšující 

objem Salon One-Step je zkonstruován tak, aby 

se pouhým JEDNÍM KROKEM dosáhlo úžasného 

objemu i nádherného lesku. Jeho jedinečný tvar se 

vyznačuje mírně zahnutými boky, které pomáhají 

s uhlazováním vlasů, zatímco zakulacené hrany 

vytvářejí objem u kořínků a krásně podtáčejí 

konce, díky čemuž vytvoříte nádherné účesy za 

mnohem kratší dobu. 

Vypnutí při přehřátí

Tento spotřebič je vybaven termostatem, který 

způsobí vypnutí (0), pokud vysoušeč překročí 

optimální hodnotu pro vysoušení kvůli částečně 

zablokovaným otvorům pro vstup nebo výstup 

vzduchu. Pokud se spotřebič přestane fungovat, 

vypněte jej (0) a nechejte jej vychladnout. Jakmile 

spotřebič vychladne, termostat se automaticky 

resetuje a přístroj se může znovu použít.

Ionizační technologie™

Snižuje krepatění a vytváří lesklé a zdravě 

vypadající vlasy. 

Styling

•  Vždy vysušte vlasy ručníkem, aby se odstranila 

přebytečná voda, a rozčešte je hřebenem nebo 

kartáčem. Úprava vlasů bude rychlejší, jestliže 

budou lehce zvlhlé, ale ne mokré.

•  Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky a 

nastavte přepínač do zvolené polohy. Použijte 

polohu II na husté nebo silné vlasy a polohu I na 

jemné nebo slabé vlasy.

•  Nejlepších výsledků dosáhnete, když rozdělíte 

vlasy do zvládnutelných pramenů.

•  Chcete-li vyfoukat vlasy do sucha a hladka, 

umístěte vysoušeč blízko ke kořínkům a 

pročesávejte vlasy dolů směrem ke konečkům. 

Smíšené nylonové hroty se zaoblenými konci 

rychle vlasy rozčešou a všívané přírodní štětinky 

je jemně sevřou, a tím vyhladí a zvýší jejich lesk.

•  Chcete-li vyfoukat vlasy do většího objemu, 

umístěte vysoušeč pod vlasy blízko ke kořínkům 

a otáčejte jím směrem ven ke konečkům vlasů. 

Chcete-li zvýšit objem u kořínků vlasů, držte 

vysoušeč vlasů pod kořínky po dobu 2 až 3 

sekund.

•  Chcete-li zvlnit konečky vlasů dovnitř, umístěte 

vysoušeč pod konečky vlasů, podržte to na 

místě po dobu 2 až 3 sekund a pak jím otáčejte 

směrem dovnitř. Chcete-li zvlnit konečky vlasů 

směrem ven, umístěte vysoušeč nad konečky 

vlasů, podržte ho na místě po dobu 2 až 3 

sekund.a pak jím otáčejte směrem ven.

•  Opakujte u zbývajících pramenů vlasů, dokud 

nedosáhnete požadovaného vzhledu.

•  Po dokončení úpravy vlasů spotřebič vypněte. 

Před uložením ho nechte zcela vychladnout.

 Funkce:

Viz. str. 1

A.  Přívod vzduchu

B.   Ergonomicky tvarovaná rukojeť

C.  Jedinečné ventilační otvory

D.  Kombinace štětin bránící zacuchání

E.  Teplotně izolovaná špička

F.  Spínač se 4 polohami  

  (vypnuto, I, II,  )

G.  2.5m otočný kabel, který se nezamotává

Vzhled spotřebiče se může lišit od vyobrazení.

Čištění

Po použití spotřebič vždy vypojte z elektrické 

zásuvky a před čištěním jej nechejte vychladnout. 

Otřete vnější povrch vysoušeče mírně navlhčenou 

látkou a pak jej otřete dosucha. Prach z otvorů pro 

nasávání vzduchu lze odstranit malým kartáčkem 

nebo vysavačem s kartáčovým nástavcem.

Skladování

Pokud vysoušeč nepoužíváte, vždy jej vypojte z 

elektrické zásuvky.
Před uskladněním spotřebič nechejte vychladnout. 

Uchovávejte v suchu. Za kabel netahejte ani s ním 

nekruťte. neobtáčejte kabel kolem spotřebiče, 

protože to může způsobit předčasné opotřebení 

kabelu a jeho poškození. Napájecí kabel 

pravidelně kontrolujte, zda není opotřebený a 

poškozený (zejména v místě, kde se napojuje na 

spotřebič a zástrčku).

Záruka A Servis:

Záruka a služby Garantujeme, že se u spotřebiče 

Revlon při normálním používání neprojeví žádné 

vady čtyři roky od data zakoupení. Pokud výrobek 

během záruční doby nefunguje uspokojivě kvůli 

vadám materiálu nebo vadám vzniklým ve 

výrobě, bude vyměněn. Uschovejte si doklad o 

zaplacení nebo jiný doklad o koupi pro případ, 

že budete chtít uplatnit nárok v rámci záruky. 

Pokud nejste schopni doklad o koupi předložit, 

záruka bude neplatná. Jednoduše produkt zaneste 

zpět do obchodu, kde jste ho koupili, spolu s 

platnou účtenkou. Bude bezplatně vyměněn. Tato 

záruka se nevztahuje na vady vzniklé následkem 

chybného používání, zneužívání nebo vzniklé 

nepostupováním podle pokynů uvedených v 

této příručce. 
Datum výroby je uvedeno ve formě 4místného 

čísla šarže uvedeného na zadní straně produktu. 

První dvě číslice představují týden výroby, 

zbývající dvě pak rok výroby. Příklad: 3420 – 

produkt byl vyroben ve 34. týdnu roku 2020.
Oddělení podpory zákazníků kontaktujte na: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Informace o výrobku jsou uvedeny na stránkách: 

www.revlonhairtools.co.uk
Likvidace

Toto zařízení vyhovuje legislativě EU, 

konkrétně směrnici 2012/19/ES o 

odpadních elektrických a elektronických 

zařízeních (OEEZ). Výrobky označené symbolem 

„přeškrtnuté popelnice“ na typovém štítku, obalu 

nebo v doprovodných pokynech musí být po 

skončení životnosti likvidovány odděleně od 

domovního odpadu.
Spotřebič nelikvidujte s běžným domovním 

odpadem. 
Místní prodejce může zajišťovat odvoz a likvidaci 

tohoto odpadu v případě nákupu nového výrobku. 

V opačném případně se obraťte na místní úřady, 

které vám ohledně sběrného místa poradí.
Tento výrobek je označen značkou CE a je vyroben 

ve shodě s požadavky směrnice 2014/30/EU 

o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice 

2014/35/EU a nízkonapěťových zařízeních a 

směrnice RoHS 2011/65/EU a směrnice  

2009/125/ES o výrobcích spojených se spotřebou 

energie.

Содержание RVDR5222TE

Страница 1: ...RVDR5222TE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Страница 2: ...e Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonO...

Страница 3: ...gorgeousstylesinlesstime Overheating Cut Off This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF 0 should the heat of the dryer exceed the optimum drying level due to partially blocked ai...

Страница 4: ...4 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the ERP Directive 2009 125 EC and the ROHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 TYTO D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY SI USCHOVEJTE Ne za nete tento spot ebi pou...

Страница 5: ...izolovan pi ka F Sp na se 4 polohami vypnuto I II G 2 5m oto n kabel kter se nezamot v Vzhled spot ebi e se m e li it od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t...

Страница 6: ...t das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet...

Страница 7: ...ktromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125...

Страница 8: ...s udseende kan afvige fra illustrationen Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r...

Страница 9: ...en SOLO UN PASO Su forma exclusiva presenta lados ligeramente curvados para suavizar el cabello mientras que los bordes redondos crean volumen en las ra ces y unos rizos perfectos en las puntas dando...

Страница 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Страница 11: ...ot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F 4 asentokytkin pois p lt I II G 2 5m n sotkeutumaton k ntyv johto Laitteen ulkon k saattaa poiketa kuvasta Puhdistus Irrota laitteen pistoke ain...

Страница 12: ...ra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors te...

Страница 13: ...rniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www helenoftroy com emea...

Страница 14: ...onicTechnology Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 CE 2014 30 E 20...

Страница 15: ...geken gy kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem A k sz l k egy termoszt ttal van ell tva amely kikapcsol ha a r szlegesen elz r dott l gbemeneti vagy kimeneti ny l sok...

Страница 16: ...kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato...

Страница 17: ...o girevole antigroviglio 2 5m L aspetto del presente apparecchio pu differire dalla figura Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di p...

Страница 18: ...er tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke...

Страница 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Страница 20: ...ten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rs...

Страница 21: ...ekraw dziezwi kszaj obj to przycebulkachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat...

Страница 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Страница 23: ...anha mento de 2 5 m A apar ncia deste aparelho pode ser diferente da ilustra o Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf c...

Страница 24: ...unat ntr untimpfoartescurt Oprire automat la supra nc lzire Acest aparat este echipat cu un termostat care va OPRI 0 automat usc torul de p r dac temperatura acestuia dep e te nivelul optim de uscare...

Страница 25: ...anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind pro...

Страница 26: ...chnology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restr...

Страница 27: ...er p mindre tid Avst ngning vid verhettning Apparaten r utrustad med en termostat som cyklar till l get AV 0 ifall den skulle verskrida den optimala torkniv n pga delvis blockerat luftinlopp eller luf...

Страница 28: ...3 och direktivet om energirelaterade produkter 2009 125 EG BU NEML G VENL K TAL MATLARINI SAKLAYIN Bu cihaz kullanmaya ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu cihaz yaln zca ev ortam nda kullan ma y n...

Страница 29: ...rkl olabilir Temizleme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...ications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 25MAR21 Created artwork based on the UKE version sent for review 31MAR21 Uploaded for production...

Отзывы: