background image

40

41

PRZECHOWYWANIE

Nieużywane urządzenie należy zawsze odłączyć 

od sieci.
Przed przechowywaniem pozostawić urządzenie 

do ostygnięcia. Zawsze przechowywać w suchym 

miejscu. Nie ciągnąć ani nie skręcać przewodu. 

Nie owijać przewodu wokół urządzenia, ponieważ 

może to spowodować jego przedwczesne zużycie i 

pękanie. Regularnie sprawdzać przewód zasilający 

pod kątem zużycia i uszkodzeń (w szczególności 

w miejscach, w których wchodzi on do urządzenia 

i do wtyczki).

Gwarancja I Punkt Dotyczący Serwisu:

Urządzenie Revlon posiada gwarancję na 

wypadek usterek w czasie normalnego 

użytkowania na 4 lata od daty pierwszego zakupu. 

Produkt, który w okresie gwarancyjnym nie spełni 

oczekiwań z powodu usterek materiałowych lub 

produkcyjnych, zostanie wymieniony na nowy. 

Przy składaniu wszelkich reklamacji z tytułu 

gwarancji należy mieć przy sobie paragon lub 

inny dowód zakupu urządzenia. Nieprzedłożenie 

dowodu zakupu skutkuje nieważnością gwarancji. 

W takim przypadku należy przynieść urządzenie, 

wraz z ważnym paragonem, do miejsca zakupu 

celem wymiany. Z wymianą nie wiążą się 

żadne dodatkowe opłaty. Niniejsza gwarancja 

nie obejmuje usterek powstałych w wyniku 

niewłaściwego użytkowania lub spowodowanych 

nieprzestrzeganiem wskazówek zawartych w 

niniejszej instrukcji. 
Data produkcji jest podana za pomocą 

4-cyfrowego numeru partii umieszczonego z 

tyłu produktu. Pierwsze dwie cyfry oznaczają 

tydzień produkcji, a ostatnie dwie cyfry oznaczają 

rok produkcji. Przykład: 3420 – produkt 

wyprodukowany w tygodniu 34 w roku 2020.
Pomoc techniczną dotyczącą produktów można 

uzyskać odwiedzając naszą witrynę internetową: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Informacje na temat produktów można znaleźć w 

witrynie internetowej: 

www.revlonhairtools.co.uk

Likwidacja urządzenia

To urządzenie jest zgodne z przepisami UE 

2012/19/WE dotyczącymi zakończenia 

okresu eksploatacji. Produkty opatrzone 

symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci, 

znajdującym się na tabliczce znamionowej, 

opakowaniu lub w instrukcji, nie mogą być 

wyrzucane razem z odpadami komunalnymi,  

gdy upłynie ich czas przydatności użytkowej.
NIE WOLNO wyrzucać urządzenia do kosza na 

normalne odpady domowe. 
Lokalny sprzedawca urządzenia może prowadzić 

program odbioru zużytych urządzeń w chwili 

zakupu nowych produktów. Można również 

skontaktować się z organami lokalnymi, aby 

uzyskać pomoc i porady w zakresie przekazania 

urządzenia do utylizacji.
Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i został 

wytworzony zgodnie z dyrektywą dotyczącą 

zgodności elektromagnetycznej  

2014/30/UE, dyrektywą niskonapięciową 

2014/35/UE, dyrektywą RoHS 2011/65/UE oraz 

(UE) 2015/863 oraz dyrektywą o produktach 

związanych z energią 2009/125/WE.

GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE 

SEGURANÇA

Leia as instruções na íntegra antes de utilizar este aparelho. 

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.
Estas instruções também estão disponíveis no nosso sítio Web. Visite 

www.helenoftroy.com/emea-en/

ATENÇÃO:

 não utilize este aparelho na 

proximidade de banheiras, duches, lavatórios ou 

recipientes com água.

ATENÇÃO:

 quando o secador é utilizado na casa de banho, 

desligue-o da tomada após a utilização uma vez que a 

proximidade com a água representa um risco mesmo 

quando o secador está desligado.

Para proteção adicional, aconselha-se a instalação de um 

dispositivo diferencial residual (DDR) com uma corrente de 

funcionamento residual nominal que não exceda 30 mA 

no circuito elétrico que abastece a casa de banho. Peça 

informações ao seu instalador.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 

8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, 

sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência 

e conhecimentos, desde que recebam supervisão ou 

instruções relativamente à utilização do aparelho de forma 

segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem 

ser feitas por crianças sem supervisão.

Se o fio de alimentação estiver danificado, deverá ser 

substituído pelo fabricante, pelo seu representante ou 

por pessoas igualmente qualificadas, de forma a evitar 

qualquer perigo.

ATENÇÃO:

 não deixe o aparelho sem supervisão. Não deixe 

que a pele exposta ou os olhos entrem em contacto com 

qualquer superfície quente do aparelho quando estiver 

a ser utilizado. Não coloque o aparelho sobre superfícies 

sensíveis ao calor quando estiver quente ou ligado à 

tomada. Desligue o aparelho da tomada sempre que não 

estiver a ser utilizado.

ATENÇÃO:

 não bloqueie a entrada ou a saída do ar durante 

a utilização. Quando utilizar o aparelho, deve ter cuidado 

para evitar que o cabelo entre na abertura da entrada do 

ar. A abertura da saída do ar deste aparelho fica quente 

PORTUGUÊS

Содержание RVDR5222TE

Страница 1: ...RVDR5222TE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Страница 2: ...e Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonO...

Страница 3: ...gorgeousstylesinlesstime Overheating Cut Off This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF 0 should the heat of the dryer exceed the optimum drying level due to partially blocked ai...

Страница 4: ...4 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the ERP Directive 2009 125 EC and the ROHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 TYTO D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY SI USCHOVEJTE Ne za nete tento spot ebi pou...

Страница 5: ...izolovan pi ka F Sp na se 4 polohami vypnuto I II G 2 5m oto n kabel kter se nezamot v Vzhled spot ebi e se m e li it od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t...

Страница 6: ...t das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet...

Страница 7: ...ktromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125...

Страница 8: ...s udseende kan afvige fra illustrationen Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r...

Страница 9: ...en SOLO UN PASO Su forma exclusiva presenta lados ligeramente curvados para suavizar el cabello mientras que los bordes redondos crean volumen en las ra ces y unos rizos perfectos en las puntas dando...

Страница 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Страница 11: ...ot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F 4 asentokytkin pois p lt I II G 2 5m n sotkeutumaton k ntyv johto Laitteen ulkon k saattaa poiketa kuvasta Puhdistus Irrota laitteen pistoke ain...

Страница 12: ...ra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors te...

Страница 13: ...rniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www helenoftroy com emea...

Страница 14: ...onicTechnology Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 CE 2014 30 E 20...

Страница 15: ...geken gy kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem A k sz l k egy termoszt ttal van ell tva amely kikapcsol ha a r szlegesen elz r dott l gbemeneti vagy kimeneti ny l sok...

Страница 16: ...kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato...

Страница 17: ...o girevole antigroviglio 2 5m L aspetto del presente apparecchio pu differire dalla figura Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di p...

Страница 18: ...er tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke...

Страница 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Страница 20: ...ten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rs...

Страница 21: ...ekraw dziezwi kszaj obj to przycebulkachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat...

Страница 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Страница 23: ...anha mento de 2 5 m A apar ncia deste aparelho pode ser diferente da ilustra o Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf c...

Страница 24: ...unat ntr untimpfoartescurt Oprire automat la supra nc lzire Acest aparat este echipat cu un termostat care va OPRI 0 automat usc torul de p r dac temperatura acestuia dep e te nivelul optim de uscare...

Страница 25: ...anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind pro...

Страница 26: ...chnology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restr...

Страница 27: ...er p mindre tid Avst ngning vid verhettning Apparaten r utrustad med en termostat som cyklar till l get AV 0 ifall den skulle verskrida den optimala torkniv n pga delvis blockerat luftinlopp eller luf...

Страница 28: ...3 och direktivet om energirelaterade produkter 2009 125 EG BU NEML G VENL K TAL MATLARINI SAKLAYIN Bu cihaz kullanmaya ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu cihaz yaln zca ev ortam nda kullan ma y n...

Страница 29: ...rkl olabilir Temizleme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...ications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 25MAR21 Created artwork based on the UKE version sent for review 31MAR21 Uploaded for production...

Отзывы: