17
•环保信息•直流/直流转换器需单独处置，不得作为不分类的
市政垃圾处置。废弃处理该装置时应该使用所在地区的适当收集、
再利用和回收系统。按其设计，这些收集、再利用和回收系统可以
减少对自然资源的压力，防止危险物质破坏环境。如果需要了解有
关这些处理系统的详细信息，请与所在地的废物管理部门联系。标
有X的垃圾筒标志表示您可使用这些处理系统。如果需要了解有关
ResMed装置的收集和处置信息，请与ResMed办事处或当地的分销商
联系，或访问：
www.resmed.com/environment
。
有限保修
ResMed保证您的ResMed•24V/90W直流／直流转换器自原消费者购买
之日起12个月内无材料和工艺瑕疵。本保证不得转让。
如果在正常使用下产品出现故障，ResMed将根据其具体选择对有缺
陷的产品或任何组件予以修理或更换。
该有限保修不包括：a)使用不当、滥用、改装或修改产品所造成的
任何损坏；b)由任何未获得ResMed明示维修授权的维修机构实施的
维修工作；c)香烟、烟斗、雪茄或其他烟草制品造成的任何损坏或
污染；d)水溅到产品上或溅入产品内造成的任何损坏。
如果产品被在最初购买地区以外销售或再销售，此保修则无效。
必须由原始消费者在购买处对有缺陷产品提出保修声明。
此保证兹此代替所有其他明示或暗示的保证，其中包括对产品适销
性或某特定用途适用性的任何暗示保证。某些地区或州/省不允许
限制暗示保修的时间期限，因此以上限制也许不适用于您。
对于那些声称由于销售、安装或使用任何ResMed产品所造成的任何
偶然性或因果性损失，ResMed概不负责。某些地区或州/省不允许
排除或限制偶然性或因果性损失，因此以上限制也许不适用于您。
本保修授予您某些特定合法权利，您可能还有不同地区规定的其
它权利。有关保修权利的详细信息，请与当地的ResMed分销商或
ResMed办事处联系。
繁體中文
24V/90W直流／直流轉換器讓您可以使用汽車、船隻或配備有
適合電池的其他交通工具上的12V或24V直流電源給包含H5i
™
和
ClimateLine
™
的S9
™
裝置供電。有關此配件的更多資訊，請洽詢
設備供應商。
警告事項
•
•
使用前請閱讀說明。
•
•
只有在連接至12V或24V直流供應電源的情況下才可使用轉•
換器。
•
•
在從交流電電源給電源充電過程中，請勿將S9裝置連接至12V或
24V直流電源。
•
•
請勿嘗試改動轉換器。轉換器內部不含使用者可自行維修的•
零件。
注意事項
•
•
此轉換器必須僅用於S9裝置以確保裝置的適當效能。
•
•
轉換器適用於12V或24V陰極接地系統(電池陰極接地的情況•
下)。將其用於12V或24V陽極接地系統上可能會損害S9裝置和交
通工具的電氣系統。如果不確定是否有陰極接地系統，請查閱
汽車、船隻或其他交通工具的手冊。
•
•
確保在使用期間無物品覆蓋轉換器，以免裝置過熱。
•
•
轉換器不適宜在飛機上使用。
透過點煙器使用轉換器
參見開始部分的示意圖。
1.
連接轉換器之前，確保開關
(A)
處於關的位置。
2.
將轉換器置於水平的表面上，ResMed公司標誌朝上。
3.
將轉換器的連接器端
(B)
插入S9裝置的直流輸入插座
(C)
。
4.
從交通工具插座取下點煙器。
5.
將轉換器上點煙器轉接插頭
(D)
插入交通工具點煙器插座內。
6.
連接好並開啟開關之後，轉換器上的指示燈
(E)
將亮起呈綠
色。S9裝置應隨即接通電源。
如果未接通，或是如果已接通但是裝置處於待機模式或是省電
模式的話，指示燈會不斷閃爍。如果電池電量很低，指示燈會
轉為琥珀色。如果指示燈不工作，請檢查點煙器轉接插頭的開
關是否開啟。
備註：
•
•
有些交通工具需要將點火開關轉到「配件」(accessories)位置，
才能對點煙器插座供電。
•
•
如果將S9裝置連接至已加電轉換器，則轉換器可能會關閉電
源。如要恢復電源，請透過點煙器轉接插頭上的開關關閉再開
啟轉換器電源。
•
•
如果電池和汽車、船隻或其他交通工具的狀況不良，則在使用
之後電池的剩餘電量可能會不足，以致於無法起動交通工具。
•
•
ResMed建議不要經常使用標準交通工具電源給S9供電。標準的
交通工具電池並未針對經常性的大量放電而進行優化。如需瞭
解進一步的資訊和建議，請聯絡ResMed技術服務部(Technical•
Services)。
•
•
連接有H5i潮濕器的S9系統較單獨使用的S9系統電量消耗大得
多。使用H5i時電池消耗更快。
•
•
如果在起動汽車、船隻或其他交通工具時轉換器將電源切換給
S9裝置，請斷開轉換器與交通工具的連接，稍等片刻，然後重
新連接。
•
•
請勿在S9裝置處於非使用狀態時，將轉換器一直連接於供電電
源上，因為一段時間後，可能會造成電池放電。
•
•
您必須擁有處於良好狀態的電力系統。如有疑問，請由汽車電
氣技師檢查。
•
•
直流/直流轉換器也可以使用電瓶夾。有關更多資訊，請參閱
www.resmed.com上Products(產品)頁面上Service•&•Support•
(服務和支援)下的電池指南。
•
•
如需幫助，請聯絡ResMed或代表。
技術規格
長度(接頭至接頭)：
2.3•m
保險絲額定電壓：
F•20A•L，250V(快熔斷，低折斷性能)
輸入：
12V/24V•
•13A/6.5A
輸出：
24V•
•3.75A
典型功耗：
70W
最大功耗：
110W
環境條件：
運作溫度：+5
°C
至+35
°C
運作濕度：10至95%非凝結
運作海拔高度：海拔高度至2591公尺；空氣壓力範圍1013hPa至
738hPa
存放和運輸溫度：-20
°C
至+60
°C
存放和運輸濕度：10至95%非凝結
電磁相容性：
產品符合所有根據IEC60601-1-2(針對住宅、商業和輕工業環境)的
適用電磁相容性(EMC)要求。
確保無線通訊裝置(比如行動電話、無線家庭網路裝置、無繩電話
及其基站和對講機)至少距離裝置1米以上。
有關此ResMed裝置電磁發射和免疫性的資訊可以在•
www.resmed.com上Products(產品)頁面上Service•&•Support•
(服務和支援)下找到。
可能出現於裝置上的符號
•注意事項；
•II類設備；
IP21
•具有防止手指伸入和垂直滴
落水的保護；
•直流電；
•製造商；
•歐洲授權代
表；
•歐洲RoHS；
•序號；
•中國污染控制；•
•保險絲；
•
環保資訊
•直流/直流轉換器應單獨處置，不要作為不分類的
都市垃圾處理。處置您的裝置時，應該使用您所在地區的適當收
集、再利用和回收系統。這些收集、再利用和回收系統旨在減輕對
自然資源的壓力，防止有害物質破壞環境。如果需要有關這些處
置系統的詳細資訊，請與您所在地的廢棄物管理部門聯絡。畫有X
的垃圾筒標誌表示請您使用這些廢棄物處置系統。如果需要有關
ResMed裝置的收集和處置資訊，請與您所在地的ResMed辦事處
或經銷商聯絡，或瀏覽以下網站：•
www.resmed.com/environment
。