Renfert Basic Master, Инструкция по эксплуатации

Страница: 64 / 68

13b
10b
11b
14b
8
17
16
7
9a
9b
17
15
17
12
13a
11a
10a
14a
Bei Ersatzteilbestellungen bitte die ARTIKELNUMMER und die SERIENNUMMER des Gerätes sowie die gewünschte
POS-Nr. angeben.
When ordering spare parts please state the ARTICLE NUMBER, the SERIAL NUMBER and the requested POS-NO.
Pour la commande de pieces de rechange indiquer s.v.p. le RÉFÉRENCE-NO, le NUMÉRO DE SERIE et le POS-NO.
Per eventuali ordini dei pezzi di ricambio, Vi preghiamo di aggiungere sempre il CODICE D'ARTICOLO, NUMERO DI SERIE
et il POS-NO della posizione da Voi richiesta.
Al pedir piezas de recambio, rogamos indicar: ARTÍCULO-NO., NUMERO DE SERIE al igual que el POS-NO de posiciôn
deseado.
При заказе запасных частей просьба указать НОМЕР АРТИКУЛА (КОД) и НОМЕР СЕРИИ аппарата, а также
желаемый НОМЕР ПОЗИЦИИ.
Position
DEutSch EngliSh FrançaiS
1A Vorschaltgerät 230V Electrical ballast 230V Bloc d'alimentation 230V
1B Vorschaltgerät 100-120V Electrical ballast 100-120V Bloc d'alimentation 100-120V
2 Lampenabdeckung EVG Lamp cover f. ballast Protéction pour lampe p.
3 Leuchtstofflampenset 11W 2G7 Lamp kit 11W 2G7 Jeu lampe pour l'éclairage
4A Anschlussleitung 230 V Connection cable 230 V Cable de branchement 230 V
4B Anschlussleitung 120 V Connection cable 120 V Cable de branchement 120 V
5A Ersatztank 25-70µm BASIC Tank for BASIC 25-70 µm right Silo pour BASIC 25-70 µm droit
5B Ersatztank 70-250µm BASIC Tank for BASIC 70-250 µm right Silo pour BASIC 70-250 µm
6A Ersatztank 25-70µm BASIC links Tank for BASIC 25-70 µm left Silo pour BASIC 25-70 µm
6B Ersatztank 70-250µm BASIC Tank for BASIC 70-250 µm left Silo pour BASIC 70-250 µm
7 Ersatztankmantel mit Deckel Repl.Tank case with lid new Boîtier du silo avec
8 Ersatztankdeckel BASIC Lid f.replacement tank BASIC Couvercle p. silo rec. BASIC
9A Mischkammer für BASIC 25-70µm Mixing Chambers for BASIC Chambre de Malaxage pour
9B Mischkammer für BASIC, 70-250 Mixing Chamber for BASIC, Chambres de malaxage pour
10A Verschraubung IT 25-70 µm Threaded joint complete, IT Raccord à vis complet pour IT
10B Verschraubung IT 70-500 µm Threaded joint complete, IT Raccord à vis complet pour IT
11A IT-Schlauchnippel 25-70 µm IT Hose stem 25-70 µm IT raccord pour tuyau 25-70 µm
11B IT-Schlauchnippel 70-500 µm IT Hose stem 70-500 µm IT raccord pour tuyau 70-500
12 IT-Handstück 25-500 µm IT Handpiece 25-500 µm SIT pièce á main 25-500 µm
13A IT-Strahlschlauch f. K4 IT Blasting hose f. K4 Tuyau IT pour K4 25µ/BASIC
13B IT-Strahlschl, K4 IT Blast.hose K4 Tuyau IT pour K4
14A Filtersatz für alle BASIC Filter set for all BASIC Jeu de Filtres pour tous
14B Filtersatz für alle BASIC Filter set for all BASIC Jeu de filtres pour tous
15 O-Ring DIN 3771 3x2 NBR 70 O-ring DIN 3771 3x2 NBR 70 Joint thorique DIN 3771 3x2
16 O-Ring DIN 3771 82x4 NB 55 O-ring DIN 3771 82x4 NB 55 Joint thorique DIN 3771 82x4
17 Kleinteileset BASIC Hardware BASIC Petit materiel de mont. BASIC
18 Manometer mit Verschraubung Manometer with screw fitting Manomètre avec raccord
19 Anwählsystem kompl. Three-way switch compl. Système de sélection compl. 3
20 Filterreglereinheit 2946 Pressure regulator and Unité de régulateur filtrant
21 Bodengitter 2946 Grate 2946 Grille de fond 2946
22 Handlochmanschetten f. alle Cuffs for all Microblasters Manchettes pour toutes les
23 Handstulpenring geschlitzt Handcuff ring - slit Anneau fendu pour gants
24 Glasscheibe beschichtet 2946 Glass pane coated f.2946 / Vitre rêvetue pour 2946 / 2960
24A Glasscheibe unbeschichtet für Glass pane uncoated for Vitre non revêtue pour
25 Glashalter kpl. 2946 / 2960 Glass holder cpl. 2946 / 2960 Porte-vitre complet 2946 /
26 Gegenhalter mit Schrauben Locking devices with screws Arrêt avec vis
27 PVC-Kantenschutzprofil 950 K PVC edge protection 950 Bordure de protect. profilée
28 Fußschalter pneumatisch Pneumatic foot switch Commande à pied pneumatique
29 Strahlschlauchfixierung 2946 Fixation for blasting hose Fixation du tuyau de sablage
30 Belüftungsklappe 2946 Ventilating flap 2946 Clapet de ventilation 2946