hu
2 Biztonság
Képezze ki a kezelőket a jelen felhasználói tájékoztató alapján az alkalmazásra, az üzem közbeni
esetleges veszélyekre, illetve a készülék kezelésére.
Tartsa ezt a felhasználói tájékoztatót a kezelő számára elérhető helyen.
Reklamáció vagy az orvostechnikai termékkel kapcsolatos panasz esetén, kérjük, haladéktalanul
értesítse a céget. A Renfert vállalat felülvizsgálja a folyamatot, és a súlyos esetekről jelentést tesz
az érintett tagállamok hatóságainak.
2.1
Rendeltetésszerű használat
A SYMPRESS kizárólag 2 komponensű fogorvosi formázóanyagok keverésére és kipréselésére használ
-
ható.
A SYMPRESS segítségével különböző gyártók 5:1 patronjai vagy támasztópatronban lévő tömlőzacskók
dolgozhatók fel.
A keveréshez hatlapszárú dinamikus keverőfúvókák használhatók.
Tartsa be az anyag gyártójának biztonsági és felhasználási utasításait!
Kizárólag az anyag gyártója által előírt keverőfúvókák használhatók.
2.2
A biztonságos működés környezeti feltételei
A készülék biztonságos használata az alábbi környezeti feltételek esetén garantálható:
•
beltéren,
•
2000 m-es tengerszint feletti magasság alatt,
•
5 °C - 40 °C [41 °F - 104 °F] környezeti hőmérséklet mellett *),
•
maximum 80 % relatív páratartalom és 31 °C [88 °F] hőmérséklet mellett, lineárisan csökkentve 50 %
relatív páratartalomig 40 °C [104 °F] hőmérséklet mellett *),
•
a névleges hálózati feszültség 10 %-ánál nem nagyobb mértékű feszültségingadozás mellett,
•
2. szennyezettségi fokon,
• II� túlfeszültség-kategória mellett�
*) 5 és 40 ºC [41 és 104 ºF] közötti hőmérsékleten a készülék 80 %-os páratartalomig használható. 31 és 40 ºC
[88 és 104 ºF] közötti hőmérsékleten a páratartalmat a használhatóság érdekében arányosan csökkenteni kell
(pl. 35 ºC [95ºF] = 65 % páratartalom, 40 ºC [104 ºF] = 50% páratartalom). 40 ºC [104 ºF] feletti hőmérsékleten a
készülék nem használható.
2.3 A tárolás és szállítás környezeti feltételei
Tárolás és szállítás esetén az alábbi környezeti feltételek alkalmazandók:
•
Környezeti hőmérséklet: - 20 - + 60 ºC [- 4 - + 140 ºF],
•
maximális relatív páratartalom: 80 %.
2.4
Veszélyekkel kapcsolatos és figyelmeztető utasítások
2.4.1
Általános információk
►
Csak beltéri használatra. A készüléket kizárólag száraz üzemre tervezték, ezért nem használható
vagy tárolható kültéren vagy nedves körülmények mellett.
► A készüléket csak az adott országban használt szabványos csatlakozódugóval ellátott hálózati
kábellel szabad üzemeltetni.
► A készüléket csak a védőföldeléshez csatlakoztatott csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni.
► A hálózati csatlakozódugónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
► A készülék tápellátó hálózatról való leválasztásához húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
► A csatlakozókábeleket (pl. a hálózati kábelt), tömlőket és házakat (pl. kezelőfólia) rendszeresen
ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések (pl. megtörés, szakadás, porozitás) vagy nem öre
-
gedtek-e el.
Ne üzemeltessen sérült tápkábelű, tömlőjű és házú vagy más módon meghibásodott készüléket!
- 3 -
Содержание 6000 0000
Страница 2: ......
Страница 14: ...de 12...
Страница 26: ...en 12...
Страница 38: ...fr 12...
Страница 50: ...it 12...
Страница 62: ...es 12...
Страница 74: ...nl 12...
Страница 86: ...pl 12...
Страница 93: ...ru 5 5 1 9 P 1 8 P 1 4 8 P 1 20 12 8 P 1 7 P 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 P 1 21 P 1 5 4 P 5 20 12 P 6 2 3 P 7 7...
Страница 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Страница 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Страница 98: ...ru 12...
Страница 100: ...1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 WEEE 1 2 SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 EU 2017 745 zh 2...
Страница 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Страница 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Страница 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Страница 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Страница 110: ...zh 12...
Страница 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Страница 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Страница 122: ...ja 12...
Страница 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Страница 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Страница 134: ...ko 12...
Страница 146: ...pt 12...
Страница 158: ...sv 12...
Страница 170: ...no 12...
Страница 182: ...lv 12...
Страница 194: ...lt 12...
Страница 206: ...da 12...
Страница 218: ...fi 12...
Страница 220: ...el 1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 1 2 Renfert GmbH SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 E 2017 745 2...
Страница 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Страница 227: ...el 6 6 1 14 1 9 1 9 1 10 1 11 1 Incidur Ecolab Incides N Ecolab 6 2 9 1 20 1 20 1 6 3 8 1 6 4 17 17 9 9...
Страница 228: ...el 1 3 www renfert com p918 6000 0000 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 30 2 5 10...
Страница 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Страница 242: ...tr 12...
Страница 266: ...cs 12...
Страница 278: ...ro 12...
Страница 280: ...bg 1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 1 2 Renfert GmbH SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 2017 745 2...
Страница 283: ...bg 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 4 7 6 5 8 12 1 19 2 3 9 10 11 13 14 16 17 18 20 21 5...
Страница 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Страница 287: ...bg 6 6 1 14 1 9 1 9 1 10 1 11 1 Incidur Spray Ecolab Incides N Ecolab 6 2 9 1 20 1 20 1 6 3 8 1 6 4 17 17 9 9...
Страница 288: ...bg 6 5 www renfert com p918 6000 0000 7 5 6 7 1 16 1 2 6 4 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 10...
Страница 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Страница 302: ...hr 12...
Страница 314: ...et 12...
Страница 326: ...sl 12...
Страница 338: ...sk 12...
Страница 350: ...sr 12...
Страница 355: ......