es
7 Solución de averías
Error
Causa
Solución
Los indicadores LED (5, 6
y 7, Fig. 1) no se iluminan;
los discos de compresión
no pueden desplazarse.
• El dispositivo no está encendido�
• Encender el dispositivo con el interruptor de encendi-
do (16 Fig� 1)�
El dispositivo no se en-
ciende.
• El conector no está correctamente
conectado al dispositivo�
• Avería del fusible�
• La toma de conexión no tiene co-
rriente�
• Avería del dispositivo�
• Comprobar si el conector de red está correctamente
enchufado (Fig� 2)�
• Cambiar el fusible (véase el capítulo 6�4�)�
• Comprobar si la toma de conexión tiene corriente�
• Enviar el dispositivo a reparar�
Los discos de compre-
sión no pueden desplazar-
se hacia delante o hacia
atrás; el LED de “tapa del
aparato” (7, Fig. 1) está
encendido o parpadea.
• La tapa del dispositivo no está co-
rrectamente cerrada�
• Cerrar la tapa del dispositivo (8, Fig� 1), comprobar si
los cartuchos están correctamente colocados y corre-
girlos en caso necesario�
Los discos de compresión
se desplazan muy despa-
cio hacia el cartucho.
• La tapa se ha abierto antes de que
los discos de compresión se hayan
detenido� Todavía hay guardada una
posición antigua del cartucho�
• Pulsar el botón de retracción (4, Fig� 1) y esperar a
que los discos de compresión hayan alcanzado la po-
sición inicial y se hayan detenido por completo� A con-
tinuación, desplazarlos de nuevo hasta el cartucho�
Los cartuchos no se pue-
den extraer / no se pueden
insertar.
• Los discos de compresión no han re-
trocedido hasta su posición inicial�
• Pulsar el botón de retracción (4, Fig� 1) y dejar que
los discos de compresión retrocedan hasta detener-
se automáticamente� Entonces se habrá alcanzado la
posición inicial (véase el apdo� 5�1)�
Ruido al acoplar el hexá-
gono de mezcla en la bo-
quilla de mezcla.
• Un resorte empuja el eje de mezcla
hasta que hace tope�
• Parte del funcionamiento normal, no es necesario to-
mar ninguna medida�
• Colocar la boquilla de mezcla a posteriori�
La boquilla mezcladora
(21, Fig. 1) no gira.
• El hexágono de mezcla no ha pene-
trado�
• El material se ha endurecido en la
boquilla de mezcla�
• El protector térmico del motor mez-
clador se ha disparado�
• Comprobar si el cartucho está correctamente inser-
tado�
• Insertar una nueva boquilla de mezcla�
• Dejar enfriar el aparato unos 30 min; respetar el régi-
men de funcionamiento (2 min de uso, 5 min de pau-
sa)�
El aparato reduce automá-
ticamente la velocidad de
extrusión.
• El dispositivo detecta una masa de
impresión altamente viscosa y redu-
ce automáticamente la velocidad de
avance y de mezcla�
• Suciedad (p� ej� desgaste) en el car-
tucho de apoyo�
•
El husillo no está suficientemente lu
-
bricado�
• No se ha respetado el tiempo de
pausa�
• Solo ocurre en el caso de materiales de impresión al-
tamente viscosos o demasiado fríos� Respetar las in-
dicaciones de procesamiento (temperatura de proce-
samiento) del fabricante del material�
•
Limpiar las superficies interiores del cartucho de apo
-
yo y los platos de presión�
• Lubricar el husillo (lubricante especial)�
• La pausa mínima es de 5 min�
Rotura de la boquilla de
mezcla (21, Fig. 1).
• Se ha utilizado una boquilla de mez-
cla inadecuada�
• La combinación de boquilla de mez-
cla/bolsa tubular no es adecuada�
• Utilizar la boquilla de mezcla siguiendo las indicacio-
nes del fabricante del material�
• Contactar con el fabricante de la boquilla de mezcla/
la bolsa tubular�
La bolsa tubular se rompe
o se daña.
• Los platos de presión están dema-
siado desgastados o dañados, de
forma que aprisionan la bolsa tubular
entre los platos de presión y el car-
tucho�
• El material del cartucho está parcial-
mente endurecido�
• Cambiar los platos de presión (véase el capítulo 6�2�)�
• Cambiar el cartucho (véase el capítulo 5�1�)�
El avance se detiene sú-
bitamente y se realiza una
breve elevación de des-
carga.
• El material se ha endurecido en la
boquilla de mezcla�
• Utilizar una nueva boquilla de mezcla�
El avance se detiene súbi-
tamente y vuelve a la posi-
ción inicial.
• El sistema de control ha detectado
una sobrecarga�
• El material del cartucho se ha endu-
recido�
•
El husillo no está suficientemente lu
-
bricado�
• La masa de impresión está demasiado fría, seguir las
indicaciones de procesamiento del fabricante del ma-
terial�
• Utilizar un nuevo cartucho�
• Lubricar el husillo (lubricante especial, véase la lista
de recambios)�
- 10 -
Содержание 6000 0000
Страница 2: ......
Страница 14: ...de 12...
Страница 26: ...en 12...
Страница 38: ...fr 12...
Страница 50: ...it 12...
Страница 62: ...es 12...
Страница 74: ...nl 12...
Страница 86: ...pl 12...
Страница 93: ...ru 5 5 1 9 P 1 8 P 1 4 8 P 1 20 12 8 P 1 7 P 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 P 1 21 P 1 5 4 P 5 20 12 P 6 2 3 P 7 7...
Страница 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Страница 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Страница 98: ...ru 12...
Страница 100: ...1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 WEEE 1 2 SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 EU 2017 745 zh 2...
Страница 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Страница 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Страница 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Страница 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Страница 110: ...zh 12...
Страница 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Страница 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Страница 122: ...ja 12...
Страница 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Страница 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Страница 134: ...ko 12...
Страница 146: ...pt 12...
Страница 158: ...sv 12...
Страница 170: ...no 12...
Страница 182: ...lv 12...
Страница 194: ...lt 12...
Страница 206: ...da 12...
Страница 218: ...fi 12...
Страница 220: ...el 1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 1 2 Renfert GmbH SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 E 2017 745 2...
Страница 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Страница 227: ...el 6 6 1 14 1 9 1 9 1 10 1 11 1 Incidur Ecolab Incides N Ecolab 6 2 9 1 20 1 20 1 6 3 8 1 6 4 17 17 9 9...
Страница 228: ...el 1 3 www renfert com p918 6000 0000 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 30 2 5 10...
Страница 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Страница 242: ...tr 12...
Страница 266: ...cs 12...
Страница 278: ...ro 12...
Страница 280: ...bg 1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 1 2 Renfert GmbH SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 2017 745 2...
Страница 283: ...bg 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 4 7 6 5 8 12 1 19 2 3 9 10 11 13 14 16 17 18 20 21 5...
Страница 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Страница 287: ...bg 6 6 1 14 1 9 1 9 1 10 1 11 1 Incidur Spray Ecolab Incides N Ecolab 6 2 9 1 20 1 20 1 6 3 8 1 6 4 17 17 9 9...
Страница 288: ...bg 6 5 www renfert com p918 6000 0000 7 5 6 7 1 16 1 2 6 4 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 10...
Страница 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Страница 302: ...hr 12...
Страница 314: ...et 12...
Страница 326: ...sl 12...
Страница 338: ...sk 12...
Страница 350: ...sr 12...
Страница 355: ......