de
►
Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn die Angaben des Typenschildes mit den
Vorgaben des regionalen Spannungsnetzes übereinstimmen.
►
Vor Arbeiten an den elektrischen Teilen, Gerät vom Netz trennen.
► Gefahren- und Warnhinweise der Materialhersteller beachten.
►
Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.
►
Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, dass nationale Vorschriften bei Betrieb und bezüg
-
lich einer wiederholten Sicherheitsprüfung von elektrischen Geräten eingehalten werden.
In Deutschland sind dies die MPBetreibV in Zusammenhang mit DIN EN 62353 (VDE0751).
► An diesem Produkt dürfen nur die von der Firma Renfert GmbH gelieferten oder freigegebenen
Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Zubehör- oder Ersatz-
teilen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen, birgt das Risiko schwerer Verletzungen,
kann zu Schäden an der Umwelt oder zur Beschädigung des Produkts führen.
► Informationen zu REACH und SVHC finden Sie auf unserer Internetseite unter
www.renfert.com im
Support Bereich.
2.5
Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) finden Sie in einem separaten Abschnitt am
Ende dieser Anleitung�
2.6
Zugelassene Personen
Das Produkt ist zur Nutzung ab einem Alter von 14 Jahren bestimmt�
Bedienung und Wartung darf nur von unterwiesenen Personen erfolgen�
Reparaturen, die nicht in dieser Benutzerinformation beschrieben sind, dürfen nur von Elektrofachkräften
und dem Fachhandel durchgeführt werden�
2.7
Haftungsausschluss
Renfert GmbH lehnt jegliche Schadensersatz- und Gewährleistungsansprüche ab, wenn:
► das Produkt für andere, als die in der Bedienungsanleitung genannten Zwecke eingesetzt wird.
► das Produkt in irgendeiner Art und Weise verändert wird - außer den in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Veränderungen.
► das Produkt nicht vom Fachhandel repariert oder nicht mit Original Renfert Ersatzteilen eingesetzt
wird.
►
das Produkt trotz erkennbarer Sicherheitsmängel oder Beschädigungen weiter verwendet wird.
►
das Produkt mechanischen Stößen ausgesetzt oder fallengelassen wird.
► Für Schäden, die durch platzende Mischdüsen, Schlauchbeutel oder Kartuschen entstehen, wird
nicht gehaftet.
3 Produktbeschreibung
3.1 Allgemeine Beschreibung
Das Abformmassen Anmischgerät SYMPRESS dient dem komfortablen Auspressen und Mischen von
dentalen 2 Komponenten Abformmassen�
Es können 5:1 Kartuschen oder Schlauchbeutel in Stützkartuschen der verschiedenen Hersteller verar
-
beitet werden�
Es dürfen nur die Mischdüsen verwendet werden, die von den Abformmassenherstellern den jeweiligen
Materialien zugewiesen wurden�
- 4 -
Содержание 6000 0000
Страница 2: ......
Страница 14: ...de 12...
Страница 26: ...en 12...
Страница 38: ...fr 12...
Страница 50: ...it 12...
Страница 62: ...es 12...
Страница 74: ...nl 12...
Страница 86: ...pl 12...
Страница 93: ...ru 5 5 1 9 P 1 8 P 1 4 8 P 1 20 12 8 P 1 7 P 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 P 1 21 P 1 5 4 P 5 20 12 P 6 2 3 P 7 7...
Страница 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Страница 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Страница 98: ...ru 12...
Страница 100: ...1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 WEEE 1 2 SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 EU 2017 745 zh 2...
Страница 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Страница 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Страница 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Страница 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Страница 110: ...zh 12...
Страница 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Страница 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Страница 122: ...ja 12...
Страница 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Страница 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Страница 134: ...ko 12...
Страница 146: ...pt 12...
Страница 158: ...sv 12...
Страница 170: ...no 12...
Страница 182: ...lv 12...
Страница 194: ...lt 12...
Страница 206: ...da 12...
Страница 218: ...fi 12...
Страница 220: ...el 1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 1 2 Renfert GmbH SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 E 2017 745 2...
Страница 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Страница 227: ...el 6 6 1 14 1 9 1 9 1 10 1 11 1 Incidur Ecolab Incides N Ecolab 6 2 9 1 20 1 20 1 6 3 8 1 6 4 17 17 9 9...
Страница 228: ...el 1 3 www renfert com p918 6000 0000 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 30 2 5 10...
Страница 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Страница 242: ...tr 12...
Страница 266: ...cs 12...
Страница 278: ...ro 12...
Страница 280: ...bg 1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 1 2 Renfert GmbH SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 2017 745 2...
Страница 283: ...bg 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 4 7 6 5 8 12 1 19 2 3 9 10 11 13 14 16 17 18 20 21 5...
Страница 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Страница 287: ...bg 6 6 1 14 1 9 1 9 1 10 1 11 1 Incidur Spray Ecolab Incides N Ecolab 6 2 9 1 20 1 20 1 6 3 8 1 6 4 17 17 9 9...
Страница 288: ...bg 6 5 www renfert com p918 6000 0000 7 5 6 7 1 16 1 2 6 4 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 10...
Страница 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Страница 302: ...hr 12...
Страница 314: ...et 12...
Страница 326: ...sl 12...
Страница 338: ...sk 12...
Страница 350: ...sr 12...
Страница 355: ......