da
2 Sikkerhed
Undervis operatørerne i anvendelsesområdet, de mulig farer under driften og betjeningen af appa-
ratet ved hjælp af denne brugsanvisning.
Hold denne brugsanvisning til rådighed for operatøren�
I tilfælde af reklamationer og hændelser i forbindelse med det medicinske udstyr, skal Renfert
straks informeres herom. Renfert vil kontrollere processen og informere myndighederne om alvor
-
lige begivenheder i de berørte medlemsstater.
2.1 Korrekt anvendelse
SYMPRESS bruges udelukkende til at blande og ekstrudere dentale 2-komponent-formstøbningsmateria-
ler�
Med SYMPRESS kan der forarbejdes 5:1 patroner eller folieposer i støttepatroner fra forskellige produ
-
center�
De kan blandes med dynamiske blandespidser med sekskantet drev�
Vær opmærksom på sikkerheds- og bearbejdningsoplysninger fra materialets producent!
Brug kun de blandingsdyser, som materialets producent foreskriver.
2.2 Omgivelsesbetingelser for sikker drift
Dette apparat kan bruges sikkert, hvis følgende omgivelsesbetingelser er til stede:
• indendørs,
•
op til en højde på 2.000 m over havets overflade,
• ved en omgivelsestemperatur på 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] *),
• ved en maksimal relativ luftfugtighed på 80 % ved 31 ºC [87,8 ºF], der falder lineært til en relativ luftfug-
tighed på 50 % ved 40 ºC [104 ºF] *),
• med en netforsyning, hvor spændingsudsvingene ikke overstiger 10 % af den nominelle værdi,
• ved forureningsniveau 2,
• ved overspændingskategori II�
*) Ved 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] kan apparatet anvendes ved en luftfugtighed på op til 80 %� Ved temperaturer på
31 - 40 ºC [87,8 - 104 ºF] skal luftfugtigheden falde proportionalt for at sikre driftsklarhed (f�eks� ved 35 ºC [95 ºF]
= 65 % luftfugtighed, ved 40 ºC [104 ºF] = 50 % luftfugtighed)� Ved temperaturer over 40 ºC [104 ºF] må apparatet
ikke anvendes�
2.3 Omgivelsesbetingelser ved opbevaring og transport
Ved opbevaring og transport skal følgende omgivelsesbetingelser overholdes:
• omgivende temperatur - 20 – + 60 ºC [- 4 – + 140 ºF],
• maksimal relativ luftfugtighed 80 %�
2.4 Fare- og advarselshenvisninger
2.4.1 Generelle henvisninger
►
Kun til anvendelse indendørs. Dette apparat er kun beregnet til tørre omgivelser og må ikke betje-
nes eller opbevares udendørs eller i fugtige omgivelser.
► Apparatet må kun tages i drift med et strømkabel med landespecifikt stiksystem.
►
Apparatet må kun tilsluttes til stikdåser, som er forbundet med beskyttelsesledersystemet.
►
Der skal være nem adgang til netstikket.
►
Afbryd apparatet fra nettet ved at trække netstikket ud.
► Kontrollér regelmæssigt tilslutningsledning (som f.eks. netkabler), slanger og hus (som f.eks.
betjeningsfolie) for beskadigelser (f.eks. knæk, revner, porøsitet) eller ældning. Apparater med de
-
fekte tilslutningsledninger, slanger eller husdele eller andre defekter må ikke længere anvendes!
- 3 -
Содержание 6000 0000
Страница 2: ......
Страница 14: ...de 12...
Страница 26: ...en 12...
Страница 38: ...fr 12...
Страница 50: ...it 12...
Страница 62: ...es 12...
Страница 74: ...nl 12...
Страница 86: ...pl 12...
Страница 93: ...ru 5 5 1 9 P 1 8 P 1 4 8 P 1 20 12 8 P 1 7 P 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 P 1 21 P 1 5 4 P 5 20 12 P 6 2 3 P 7 7...
Страница 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Страница 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Страница 98: ...ru 12...
Страница 100: ...1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 WEEE 1 2 SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 EU 2017 745 zh 2...
Страница 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Страница 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Страница 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Страница 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Страница 110: ...zh 12...
Страница 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Страница 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Страница 122: ...ja 12...
Страница 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Страница 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Страница 134: ...ko 12...
Страница 146: ...pt 12...
Страница 158: ...sv 12...
Страница 170: ...no 12...
Страница 182: ...lv 12...
Страница 194: ...lt 12...
Страница 206: ...da 12...
Страница 218: ...fi 12...
Страница 220: ...el 1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 1 2 Renfert GmbH SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 E 2017 745 2...
Страница 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Страница 227: ...el 6 6 1 14 1 9 1 9 1 10 1 11 1 Incidur Ecolab Incides N Ecolab 6 2 9 1 20 1 20 1 6 3 8 1 6 4 17 17 9 9...
Страница 228: ...el 1 3 www renfert com p918 6000 0000 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 30 2 5 10...
Страница 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Страница 242: ...tr 12...
Страница 266: ...cs 12...
Страница 278: ...ro 12...
Страница 280: ...bg 1 1 1 www renfert com p915 6000 0000 2 5 3 30 2 1 2 Renfert GmbH SYMPRESS 6000 0000 1000 2000 3000 2017 745 2...
Страница 283: ...bg 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 4 7 6 5 8 12 1 19 2 3 9 10 11 13 14 16 17 18 20 21 5...
Страница 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Страница 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Страница 287: ...bg 6 6 1 14 1 9 1 9 1 10 1 11 1 Incidur Spray Ecolab Incides N Ecolab 6 2 9 1 20 1 20 1 6 3 8 1 6 4 17 17 9 9...
Страница 288: ...bg 6 5 www renfert com p918 6000 0000 7 5 6 7 1 16 1 2 6 4 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 10...
Страница 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Страница 302: ...hr 12...
Страница 314: ...et 12...
Страница 326: ...sl 12...
Страница 338: ...sk 12...
Страница 350: ...sr 12...
Страница 355: ......