manualshive.com logo in svg

Renfert 24000500, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Renfert 24000500 Скачать руководство пользователя страница 237

CS

7.3.1  Připojení

 

  HDMI-DVI kabel monitoru musí být vyměněn za přiložený HDMI-HDMI kabel.

K výměně HDMI-DVI kabelu za přiložený HDMI-HDMI kabel viz 

kap. 8.3, a rovněž obrazový návod na konci tohoto návodu k 

obsluze.
Po výměně kabelu:

 

⇒

HDMI-HDMI kabel zasuňte do hlavová části a do konvertoru 

2D/3D-In (62).

 

⇒

HDMI-DVI kabel monitoru zastrčte do konvertoru 2D/3D Out 3D 

(61) a do monitoru.

 

⇒

HDMI kabel dalšího zobrazovacího přístroje zastrčte do konver

-

toru 2D/3D Out 2D (63). Tento kabel nepatří do rozsahu dodávky 

ke konvertoru 2D/3D.

 

⇒

Připojte síťový zdroj konvertoru 2D/3D na vstup 12 V DC (64).

 

Dbejte na souhlasné barevné přiřazení přípojných kabelů a 

přípojných zdířek!

8 

Čištění / údržba

  Přístroj uvnitř neobsahuje žádné díly, které vyžadují údržbu.

 

Kryt otírejte pouze na vlhko. Používejte pouze lehce navlhčenou utěrku.
Nepoužívejte žádné postřiková čistidla nebo dezinfekci nebo jiné čisticí prostředky.
K čištění nepoužívejte stlačený vzduch. 
Monitor čistěte pouze suchou utěrkou.
Deska na stůl může na základě použitého přírodního produktu tvořit olejovou vrstvu, tak může být setřena 

pomocí mastnotu rozpouštějícího čisticího prostředku, např. pomocí běžně prodávaného prostředku na 

nádobí.

8.1 

Čištění osvětlení

  POZOR!

 

Nebezpečí popálení o horké čočky osvětlení!

 

Čištění provádějte pouze při vypnutém a vychladlém přístroji.

Čočky osvětlení nečistěte čisticími prostředky.
Čistěte pouze lehce navlhčenou utěrkou.

8.2  Výměna / čištění ochranného skla

Optika kamery je chráněna ochranným sklem.
K vyčištění a výměně musí být toto vyjmuto. 

  POZOR!

 

Nebezpečí zranění při rozbití!

 

Ochranné sklo neohýbejte, hrozí rozbití. Noste ochranné brýle a ochranné rukavice!

  POZOR!

 

Nebezpečí oslepnutí při náhlém zapnutí osvětlení.

 

⇒

Vytáhněte konektor napájení hlavové části napětím (20, obr. 2). 

 

 

⇒

Vyklopte hlavovou část nahoru.

 

⇒

Zatlačte na lamelu na dolní straně.

 

⇒

Vysuňte ochranné sklo.

 

⇒

Vyčistěte / vyměňte ochranné sklo.

 

⇒

Zasuňte ochranné sklo tak daleko, až lamela opět vyskočí.
Při posouvání ochranného skla:

 -

nevzpříčit

 -

neohýbat

 -

Používejte utěrku, abyste zabránili otiskům prstů.

61 62

63

obr. 38

 

64

obr. 39

 

obr. 40

 

- 19 -

Содержание 24000500

Страница 1: ...UK AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE CS Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 4: ...orfu montieren 7 4 3 Aufstellen 7 4 3 1 Haltearm montieren 7 4 3 2 Kopfteil montieren 8 4 3 3 Monitor aufstellen 8 4 3 4 Klemmkr fte einstellen 8 4 4 Elektrischer Anschluss 9 4 4 1 Anschl sse am Kopft...

Страница 5: ...ng 1 1 Verwendete Symbole In dieser Anleitung oder an dem Ger t finden Sie Symbole mit folgender Bedeutung Gefahr Es besteht unmittelbare Verletzungsgefahr Begleitdokumente beachten Elektrische Spannu...

Страница 6: ...atur 20 60 C 4 140 F maximale relative Feuchte 80 2 5 Gefahren und Warnhinweise 2 5 1 Allgemeine Hinweise Wenn das Ger t nicht entsprechend der vorliegenden Bedienungsanleitung betrieben wird ist der...

Страница 7: ...rinformation beschrieben sind d rfen nur von einer Elektrofach kraft durchgef hrt werden 2 7 Haftungsausschluss Renfert GmbH lehnt jegliche Schadenersatz und Gew hrleistungsanspr che ab wenn das Produ...

Страница 8: ...chalter 24 USB Anschluss f r Maus 25 Netzwerk 20 Spannungsversorgung 21 HDMI Ausgang 22 USB Anschluss f r USB Speicherstick 3 Produktbeschreibung 3 1 Allgemeine Beschreibung Das System EASY view 3D be...

Страница 9: ...uf der R ckseite oder seitlich an dem Arbeits tisch montieren Abb 4 Die Universalzwinge ist f r Tische mit einer Plattenst rke 18 74 mm geeignet F r weitere Befestigungsm glichkeiten siehe Kap 3 4 Hal...

Страница 10: ...e gold schwarz gold und die gro e Unterlegscheibe wie in der Abbildung gezeigt platziert sind Adapter mit Befestigungsschraube ansetzen und Befesti gungsschraube anziehen bis das Kopfteil nicht mehr n...

Страница 11: ...12 a einstecken Dies f hrt zur Zerst rung des Kopfteils Netzkabel in Netzteil und in Steckdose der Geb udeinstallation einstecken 4 4 3 Monitor anschlie en Monitorkabel DVI Eingang des Monitors 41 St...

Страница 12: ...Einstellungen des Systems angezeigt Sobald die Maus bewegt wird werden auf dem Monitor die m glichen Einstellungen angezeigt und mit welchem Element der Maus die Einstellung ge ndert werden kann Syste...

Страница 13: ...wird das Screen Shot Symbol angezeigt Der Dateiname wird w hrend der Speicherung auf dem Monitor angezeigt W hrend der Speicherung ca 5 Sek sind keine anderen Aktionen m glich Der Dateiname hat die Fo...

Страница 14: ...ist es wichtig dass der Monitor richtig ausgerichtet ist Monitorebene sollte m glichst senkrecht zur Blickrichtung sein Siehe auch Kap 4 3 3 5 7 Split Screen Ab Version 2 001 enth lt das System Easy v...

Страница 15: ...en Quelle f r das eingeblende te Bild USB Stick oder Screen Shot wird gr n dargestellt Bild von USB Stick einblenden In Split Screen Hauptmen Abb 20 oder Untermen Split Screen Abb 21 den USB Stick anw...

Страница 16: ...zus tzlich angezeigt IP Adresse Hostname Diese Informationen werden ben tigt wenn das EASY view 3D in ein Netzwerk eingebunden werden soll um ber das Netzwerk auf die Bilder auf dem USB Stick zugreife...

Страница 17: ...rd das Netzkabel der Netzstecker oder das Monitorgeh use besch digt ist Achtung Versuchen Sie nicht das Produkt zu ffnen Jeder Versuch das Produkt zu ffnen oder die Abde ckung abzunehmen f hrt zum Ver...

Страница 18: ...tion des Monitor Men s rauf oder runter Monitor Men Zeiteinstellung QSD Timer Einstellen der Zeit f r die das Monitor Men angezeigt wird 3 60 Sekunden Transparenz Transparency Einstellen der Transpare...

Страница 19: ...ng 20 Abb 2 alle Stecker am Kopfteil abziehen Halteclipse entfernen und Kabelkanal abnehmen HDMI DVI Kabel des Monitors aus Kabelkanal herausziehen HDMI HDMI Kabel des HDMI Video Recorders mit Hilfe d...

Страница 20: ...IN 54 Abb 35 rosa Kennzeichnung einstecken Der gr ne Stecker des Headsets sollte nicht in die gr ne Buchse LINE OUT eingesteckt werden da sonst ein permanentes leises Rauschen zu vernehmen ist Um das...

Страница 21: ...D 63 einstecken Dieses Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang des Converter 2D 3D Netzteil des Converter 2D 3D am 12 VDC Eingang 64 an schlie en Auf bereinstimmende farbliche Zuordnung von Anschlusskabel...

Страница 22: ...eue Kabel einzuziehen sind zwei Halteclipse als Einf hrhilfe gestaltet Kabelkanal auf eine ebene Unterlage legen Mit Einf hrhilfe die bereits im Kabelkanal vorhandenen Kabel umfassen Einf hrhilfe ganz...

Страница 23: ...ransferprogramm eingege benen bereinstimmt Kein 3D Bild erkenn bar Keine 3D Brille verwendet Monitor schlecht ausgerichtet 3D Kalibrierung verstellt PC Monitor ber EASY view 3D HDMI Split ter angeschl...

Страница 24: ...n Fehler Auf TV Ger ten k nnen nur 2D Bilder darge stellt werden Wenn auf einem weiteren Monitor ein 3D Bild gew nscht ist den EASY view 3D HDMI Splitter zusammen mit zweitem Renfert 2D 3D Monitor ver...

Страница 25: ...nfl ssen Garantieleistungen bewirken keine Verl ngerung der Garantie 12 Entsorgungshinweise 12 1 Entsorgung des Ger tes Die Entsorgung des Ger ts muss durch einen Fachbetrieb erfolgen Der Fachbetrieb...

Страница 26: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 27: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 28: ...up 7 4 3 1 Mounting the support arm 7 4 3 2 Mounting the head 8 4 3 3 Positioning the monitor 8 4 3 4 Adjusting the clamping force 8 4 4 Electrical connection 9 4 4 1 Connections on the head 9 4 4 2 E...

Страница 29: ...1 2Special instructions for customers in Germany 23 1 Introduction 1 1 Symbols used This manual contains symbols also found on the appliance itself with the following meaning Danger Immediate risk of...

Страница 30: ...ative humidity 80 2 5 Hazards and Warnings 2 5 1 General information Granted protection is not given any longer in case the unit is not operated according to the in struction manual on hand The unit s...

Страница 31: ...pecified in these operating instructions should only be carried out by an electrician 2 7 Liability Exclusion Renfert GmbH is not liable for claims for compensation or claims under guarantee if the pr...

Страница 32: ...nnections 23 Foot switch 24 USB port for mouse 25 Network 20 Power supply 21 HDMI output 22 USB port for USB memory stick 3 Product description 3 1 General description The EASY view 3D system consists...

Страница 33: ...ve film from the stand Attach the supplied stand to the monitor support 4 3 Setup Select a workspace with sufficient lighting for the installation of the EASY view 3D system If neon lighting is used i...

Страница 34: ...he correct order as shown in the figure Insert the adapter with the fastening screw and tighten the fas tening screw until the head no longer tilts downward 4 3 3 Positioning the monitor Position the...

Страница 35: ...Fig 12 a This will destroy the head Insert the power cord into the power supply unit and into the building wall socket 4 4 3 Connecting the monitor Monitor cable DVI input of the monitor 41 Secure pl...

Страница 36: ...on as the mouse is moved the monitor displays the available settings and with which element of the mouse the setting can be changed System settings 2D 3D representation Magnification 15x 20x Object mo...

Страница 37: ...ears on the monitor The file name is displayed on the monitor during the save operation No other actions are possible during the save operation approx 5 sec The file name has the following format IMGx...

Страница 38: ...mode it is important that the monitor is aligned correctly The monitor should be perpendicular to the viewing direction Refer to Chapter 4 3 3 5 7 Split screen The System Easy view 3D contains the spl...

Страница 39: ...the inserted image USB flash drive or screenshot is displayed in green Inserting an image from a USB flash drive Select the USB flash drive in the split screen main menu Fig 20 or the split screen sub...

Страница 40: ...f the EASY view 3D is connected to a network the following are additionally displayed IP address Hostname This information is necessary if the EASY view 3D is to be inte grated into a network in order...

Страница 41: ...lug the power supply unit when the monitor is not used for an extended period of time or if the power cord power plug or monitor housing is damaged Caution Do not try to open the product Any attempt t...

Страница 42: ...menu QSD V Pos Adjust the vertical position of the monitor menu up or down Monitor menu time setting QSD Timer Set the time that the monitor menu is displayed 3 60 seconds Transparency Adjust the tra...

Страница 43: ...g 2 remove all connectors from the head Remove the retaining clips and remove the cable duct Pull the HDMI DVI cable of the monitor out of the cable duct Insert the HDMI HDMI cable of the HDMI Video R...

Страница 44: ...f the headset should not be plugged into the green LINE OUT jack otherwise a constant quiet noise will be audible In order to save the video with music for example an external audio source can be plug...

Страница 45: ...able is not included in delivery of the converter 2D 3D Connect the power supply of the converter 2D 3D to the 12 VDC input 64 Ensure that the color coding is correct between the connection cable and...

Страница 46: ...o retaining clips are designed as an insertion aid for inserting new cables Place the cable duct on a flat surface Use the insertion aid to grab the cable already in the cable duct Push the insertion...

Страница 47: ...age can be seen 3D glasses not used Monitor poorly aligned 3D calibration changed PC monitor is connected to EASY view 3D HDMI Spiltter Put on 3D glasses Align the monitor so that the view is perpendi...

Страница 48: ...be dis played on TV devices If a 3D display is required on a different monitor use the EASY view 3D HDMI Splitter together with a second Renfert 2D 3D monitor Accessories No image displayed on the co...

Страница 49: ...anufacturer or unusual or unapproved uses not specified in the user guidelines Successful claims under guarantee do not extend the guarantee period 12 Disposal Instructions 12 1 Disposal of the device...

Страница 50: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 51: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 52: ...on du pied de l cran 7 4 3 Installation 7 4 3 1 Fixation du bras support 7 4 3 2 Fixation de la t te 8 4 3 3 Mise en place de l cran 8 4 3 4 R glage des forces de serrage 8 4 4 Raccordement lectrique...

Страница 53: ...pour l Allemagne 23 1 Introduction 1 1 Symboles utilis s Les symboles utilis s dans ce mode d emploi ou appos s sur l appareil ont les significations suivantes Danger Risques directs de blessures grav...

Страница 54: ...ns d environnement respecter pour le stockage et le transport sont les suivantes temp rature ambiante de 20 60 C 4 140 F humidit relative maximale de 80 2 5 Dangers et avertissements 2 5 1 Remarques g...

Страница 55: ...pas un quipement de protection des yeux Le chapitre 6 contient des consignes de s curit suppl mentaires pour l cran 2 6 Personnes autoris es l utilisation L utilisation et la maintenance de l apparei...

Страница 56: ...es de 3D 14 Cl m moire USB Connecteurs 23 P dale 24 Connecteur USB pour la souris 25 R seau 20 Alimentation 21 Sortie HDMI 22 Connecteur USB pour cl USB 3 Description du produit 3 1 Description g n ra...

Страница 57: ...le film protecteur du pied Fixer le pied au montant de l cran 4 3 Installation Pour l installation du syst me EASY view 3D choisir une place de travail suffisamment clair e Si l clairage est assur pa...

Страница 58: ...et que la grande rondelle soit plac e comme sur la figure Placer l adaptateur et la vis de fixation sur le bras support et serrer la vis jusqu ce que la t te ne bascule plus vers le bas 4 3 3 Mise en...

Страница 59: ...ci d truirait la t te Brancher le c ble secteur sur l adaptateur secteur et sur la prise de courant du b timent 4 4 3 Raccordement de l cran C ble de l cran entr e DVI de l cran 41 Fixer la fiche avec...

Страница 60: ...ran D s que la souris bouge les r glages possibles et l l ment de la souris qui permet de modifier le r glage s affichent sur l cran R glages du syst me Repr sentation 2D 3D Agrandissement 15 fois 20...

Страница 61: ...USB Le symbole de capture d cran s affiche sur l cran Le nom de fichier s affiche sur l cran pendant l enregistrement Pendant l enregistrement environ 5 secondes aucune autre action n est possible Le...

Страница 62: ...uel Voir chapitre 4 3 3 5 7 cran partag partir de la version 2 001 le syst me Easy view 3D poss de une fonction d cran partag Celle ci permet d afficher une image suppl mentaire l cran Cette image peu...

Страница 63: ...e pour l image suppl mentaire affich e cl USB ou capture d cran est repr sent en vert Afficher une image de la cl USB Dans le menu principal de l cran partag Fig 20 ou le sous menu de l cran partag F...

Страница 64: ...view 3D est connect un r seau les informations suivantes sont de plus affich es Adresse IP Nom d h te Ces informations sont requises pour int grer l EASY view 3D un r seau afin de pouvoir acc der via...

Страница 65: ...cran n est pas utilis pendant une dur e prolong e ou que le c ble secteur la fiche secteur ou le bo tier de l cran sont endommag s Attention Ne pas essayer d ouvrir le produit Toute tentative d ouvri...

Страница 66: ...e haut ou le bas R glage de la dur e du menu cran QSD Timer R glage de la dur e d affichage du menu cran de 3 60 secondes Transparence Transparency R glage de la transparence du menu cran Autres Mode...

Страница 67: ...a t te sauf la fiche d alimentation 20 Fig 2 Enlever les fixations puis enlever le conduit de c bles Sortir le c ble HDMI de l cran du conduit de c bles Enfiler le c ble HDMI de l enregistreur vid o H...

Страница 68: ...one du casque micro fiche rose sur le connecteur MIC IN 54 Fig 35 marquage rose Ne pas brancher la fiche verte du casque micro sur le connecteur vert LINE OUT sinon un l ger bruit de fond permanent es...

Страница 69: ...pas compris dans la livraison du convertisseur 2D 3D Brancher le bloc d alimentation du convertisseur 2D 3D sur l entr e 12 VDC 64 Respecter la correspondance du code couleur entre le c ble et la pri...

Страница 70: ...Introduction des c bles dans le conduit de c bles Pour enfiler de nouveaux c bles deux fixations sont con ues comme enfileurs Poser le conduit de c bles sur une surface plane Saisir les c bles qui son...

Страница 71: ...entr e dans le programme de transfert Aucune image 3D n est identifiable Les lunettes de 3D ne sont pas uti lis es L cran est mal align L talonnage 3D est d r gl cran PC raccord via le r partiteur EAS...

Страница 72: ...peuvent afficher que des images 2D Pour afficher une image 3D sur un cran suppl mentaire utiliser le r partiteur EASY view 3D HDMI Splitter avec un deuxi me cran 2D 3D Renfert accessoire optionnel Au...

Страница 73: ...ns de garantie ne donnent aucun droit une prolongation de la garantie 12 Consignes d limination 12 1 limination de l appareil L limination de l appareil doit tre confi e une entreprise sp cialis e L e...

Страница 74: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 75: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 76: ...ontaggio del braccio di supporto 7 4 3 2 Montaggio della testata 8 4 3 3 Installazione del monitor 8 4 3 4 Regolazione delle forze di bloccaggio 8 4 4 Collegamento elettrico 9 4 4 1 Connettori sulla t...

Страница 77: ...mania 23 1 Introduzione 1 1 Simboli utilizzati In questo manuale di istruzioni o sull apparecchio sono presenti dei simboli che hanno il seguente signifi cato Pericolo Pericolo immediato di lesioni Os...

Страница 78: ...ito utilizzare l apparecchio 2 4 Condizioni ambientali di immagazzinamento e di trasporto Per l immagazzinamento e il trasporto devono essere rispettate le seguenti condizioni ambientali temperatura a...

Страница 79: ...a pausa ad intervalli regolari Gli occhiali 3D non sono in grado di sostituire un equipaggiamento di protezione degli occhi Per ulteriori avvisi di sicurezza per il monitor vedere il capitolo 6 2 6 Pe...

Страница 80: ...uttore a pedale 24 Porta USB per il mouse 25 Porta di rete 20 Alimentazione elettrica 21 Uscita HDMI 22 Porta USB per penna USB 3 Descrizione del prodotto 3 1 Descrizione generale Il sistema EASY view...

Страница 81: ...o in dotazione sulla colonnina di supporto del monitor 4 3 Installazione Per installare il sistema EASY view 3D scegliere un posto di lavoro sufficientemente illuminato In caso di illuminazione con la...

Страница 82: ...llustrato in figura Applicare l adattatore con la vite di fissaggio e serrare la vite di fissaggio fino a quando la testata non si inclina pi verso il basso 4 3 3 Installazione del monitor Posizionare...

Страница 83: ...23 Fig 12 a La testata ne potrebbe essere dan neggiata irreparabilmente Collegare il cavo di rete all alimentatore e a una presa elettrica dell edificio 4 4 3 Collegamento del monitor Cavo del monitor...

Страница 84: ...onitor visualizza le impostazioni possibili e l elemento del mouse con cui possono essere modificate Impostazioni del sistema Rappresentazione 2D 3D Ingrandimento 15x 20x Modalit oggetto ceramica meta...

Страница 85: ...SB come screenshot Il monitor visualizza il simbolo dello screenshot Durante il processo di salvataggio il nome del file compare sul monitor Mentre l immagine viene salvata circa 5 secondi non possibi...

Страница 86: ...ionato correttamente Il piano del monitor deve essere ortogonale alla linea di vista dell operatore Vedere anche il capi tolo 4 3 3 5 7 Split Screen A partire dalla versione 2 001 nel sistema Easy vie...

Страница 87: ...a penna USB o screenshot viene raffigurato in verde Visualizzazione di immagine da penna USB Nel menu principale Split Screen Fig 20 o nel sottomenu SplitScreen Fig 21 selezionare la penna USB Eseguir...

Страница 88: ...fornisce informazioni su il nome del sistema la versione del software contenuto Se EASY view 3D collegato in rete vengono indicati in aggiunta indirizzo IP hostname Queste informazioni sono necessarie...

Страница 89: ...o l alloggiamento del monitor danneggiato Importante Non tentare di aprire il prodotto Ogni tentativo di aprire il prodotto o di togliere la copertura com porta la nullit della garanzia e pu causare g...

Страница 90: ...to o in basso Timer del menu in sovrimpressione QSD Timer Impostazione del periodo di tempo per il quale il menu in sovrimpressione rimane visibile 3 60 secondi Trasparenza Transparency Impostazione d...

Страница 91: ...lettrica 20 Fig 2 Rimuovere le clip di fissaggio e togliere la canalina dei cavi Estrarre il cavo HDMI del monitor dalla canalina dei cavi Servendosi del sussidio di infilatura inserire il cavo HDMI d...

Страница 92: ...no della cuffia spina rosa al connettore MIC IN 54 Fig 35 di colore rosa La spina verde della cuffia dotata di microfono non deve essere collegata al connettore verde LINE OUT in modo da evitare la co...

Страница 93: ...ene fornito a corredo del convertitore 2D 3D Collegare l alimentatore del convertitore 2D 3D all ingresso 12 VDC 64 Assicurarsi che il cavo e la presa di collegamento abbiano lo stesso codice colore 8...

Страница 94: ...lina dei cavi Per inserire un cavo due clip di fissaggio possono essere usate come sussidio di infilatura Collocare la canalina dei cavi su un piano di appoggio orizzontale Con il sussidio di infilatu...

Страница 95: ...scibile Occhiali polarizzanti 3D non utilizzati Monitor posizionato scorrettamente Taratura 3D cambiata Monitor PC collegato tramite splitter HDMI EASY view 3D Utilizzare gli occhiali polarizzanti 3D...

Страница 96: ...agini 2D Se si desidera visualizzare un immagine 3D su un altro mo nitor utilizzare lo splitter HDMI EASY view 3D insieme ad un secondo monitor Renfert 2D 3D accessorio opzionale Nessuna immagine visu...

Страница 97: ...n prevedono proroghe della garanzia stessa 12 Istruzioni per lo smaltimento 12 1 Smaltimento dell apparecchio Lo smaltimento dell apparecchio deve essere effettuato tramite una ditta specializzata Tal...

Страница 98: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 99: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 100: ...nitor 7 4 3 Colocaci n 7 4 3 1 Montaje del brazo de sujeci n 7 4 3 2 Montaje del brazo de sujeci n 8 4 3 3 Colocaci n del monitor 8 4 3 4 Ajuste de las fuerzas de apriete 8 4 4 Conexi n el ctrica 9 4...

Страница 101: ...instrucciones de servicio o bien en el aparato encontrar s mbolos con el siguiente significado Peligro Existe peligro inminente de sufrir lesiones Se deben consultar los documentos que se acompa an T...

Страница 102: ...F 2 4 Condiciones externas para el almacenamiento y transporte Durante el almacenamiento y transporte se deben cumplir las siguientes condiciones externas temperatura ambiental 20 60 C 4 140 F m xima...

Страница 103: ...los ojos Encontrar m s indicaciones de seguridad para el monitor en el cap 6 2 6 Personas autorizadas El aparato deber manejarse y entretenerse nicamente por personas correspondientemente instruidas...

Страница 104: ...afas 3D 14 L piz de memoria USB Conexiones 23 Interruptor de pie 24 Puerto USB para el rat n 25 Red 20 Alimentaci n de tensi n 21 Salida HDMI 22 Puerto USB para l piz de memoria USB 3 Descripci n del...

Страница 105: ...soporte del monitor 4 3 Colocaci n Seleccione para la colocaci n del sistema EASY view 3D un puesto de trabajo bien iluminado En caso de iluminaci n con luz ne n red zcala en caso necesario A trav s d...

Страница 106: ...negro oro y la arandela grande tal y como se muestra en la figura Coloque el adaptador con el tornillo de fijaci n y apri telo hasta que el cabezal ya no se caiga hacia abajo 4 3 3 Colocaci n del moni...

Страница 107: ...la destrucci n del cabezal Introduzca el cable de alimentaci n tanto en el adaptador de red como en la toma de corriente de la instalaci n del edificio 4 4 3 Conexi n del monitor Cable del monitor ent...

Страница 108: ...da los ajustes actuales del sistema En cuanto se desplaza el rat n se muestran en el monitor los ajustes posibles y con qu elemento del rat n se puede modificar el ajuste Ajustes del sistema Represent...

Страница 109: ...En el monitor aparece el s mbolo de captura de pantalla El nombre del archivo aparece en el monitor durante el guardado Durante el guardado aprox 5 s ya no son posibles otras acciones El nombre del ar...

Страница 110: ...nte que el monitor se encuentre correcta mente alineado El nivel del monitor debe encontrarse en la medida de lo posible en vertical en direcci n de la mirada V ase tambi n el cap 4 3 3 5 7 Split Scre...

Страница 111: ...e memoria USB captura de pan talla se representa en color verde Visualizar la imagen del l piz de memoria USB En el men principal Split Screen Fig 20 o en el submen Split Screen Fig 21 seleccionar el...

Страница 112: ...1 Informaci n del sistema El submen para la informaci n del sistema aporta informaci n sobre El nombre del sistema La versi n del software soportado Si el EASY view 3D se encuentra conectado a una re...

Страница 113: ...tador de red Retirar el conector del adaptador de red si no se usa el monitor durante un periodo prolongado de tiempo o si el cable de red el conector de red o la carcasa del monitor est n da ados Ate...

Страница 114: ...tiempo del men del monitor QSD Timer Ajuste del tiempo durante el que se muestra el men del monitor 3 60 segundos Transparencia Transparency Ajuste de la transparencia del men del monitor Otros Modo d...

Страница 115: ...res del cabezal Retire los clips de sujeci n y la canaleta de cables Retire el cable HDMI del monitor de la canaleta de cables Introduzca el cable HDMI de la grabadora de v deo HDMI con ayuda del disp...

Страница 116: ...micr fono de los auriculares conector rosa en la conexi n MIC IN 54 Fig 35 marca rosa La clavija verde de los auriculares no se debe introducir en el conector verde LINE OUT de lo contrario se oir un...

Страница 117: ...istro del Converter 2D 3D Conectar la fuente de alimentaci n del Converter 2D 3D en la entrada 12 V CC 64 Se debe prestar atenci n a que coincidan los colores tanto del cable como del z calo de conexi...

Страница 118: ...2 Introducci n del cable en la canaleta de cables Para introducir cables nuevos existen dos clips de sujeci n como dis positivo introductor Coloque la canaleta de cables sobre una superficie lisa Rode...

Страница 119: ...o Compruebe que la direcci n IP mostrada en la pantalla coin cide con la introducida en el programa de transferencia No se detecta ningu na imagen 3D No se usan gafas 3D Monitor mal orientado Calibrac...

Страница 120: ...ir nicamente im genes en 2D Si se desea una imagen 3D en otro monitor se debe emplear el EASY view 3D HDMI Splitter junto con el segundo monitor 2D 3D de Renfert accesorio opcional Sin imagen 2D en el...

Страница 121: ...La prestaci n de servicios en garant a no provoca ninguna prolongaci n del plazo de garant a 12 Indicaciones para la eliminaci n del aparato 12 1 Eliminaci n del aparato El desecho del aparato tiene q...

Страница 122: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 123: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 124: ...p do monitor 7 4 3 Instalar 7 4 3 1 Montar o bra o de suporte 7 4 3 2 Montar a cabe a 8 4 3 3 Instalar o monitor 8 4 3 4 Ajustar as for as de aperto 8 4 4 Liga o el trica 9 4 4 1 Conex es na cabe a 9...

Страница 125: ...Alemanha 23 1 Introdu o 1 1 S mbolos utilizados Tanto neste manual como no aparelho encontrar s mbolos com o seguinte significado Perigo Perigo imediato de ferimentos Respeitar os documentos de apoio...

Страница 126: ...o n o for operado de acordo com o presente manual de utiliza o a prote o previs ta n o est garantida O aparelho s pode ser colocado em funcionamento por meio de um cabo el trico com sistema de plugue...

Страница 127: ...tejam descritas nestas informa es de usu rio s podem ser efetuadas por um eletricista especializado 2 7 Exonera o de responsabilidade A Renfert GmbH rejeita qualquer responsabilidade de garantia ou in...

Страница 128: ...USB Conex es 23 Pedal de acionamento 24 Conex o USB para o mouse 25 Rede 20 Alimenta o de tens o 21 Sa da HDMI 22 Conex o USB para pen drive USB 3 Descri o do produto 3 1 Descri o geral O sistema EAS...

Страница 129: ...a a pel cula de prote o do p Encaixe o p fornecido no suporte do monitor 4 3 Instalar Para instalar do sistema EASY view 3D selecione um local de traba lho com ilumina o suficiente Caso a ilumina o se...

Страница 130: ...sicionada tal como mostrado na figura Aplique o adaptador com o parafuso fixador apertando o parafuso at a cabe a deixar de tombar para baixo 4 3 3 Instalar o monitor Posicione o monitor de modo que e...

Страница 131: ...2 a Isso provocaria a destrui o da cabe a Ligue o cabo el trico fonte de alimenta o e a uma tomada da instala o el trica do edif cio 4 4 3 Conectar o monitor Cabo do monitor Entrada DVI do monitor 41...

Страница 132: ...inferior esquerdo do monitor Assim que o mouse movimentado s o exibidas no monitor as configura es poss veis e que elemento do mouse pode alterar a configura o Configura es do sistema Representa o 2D...

Страница 133: ...arquivo exibido no monitor enquanto decorre o armazenamento Durante o armazenamento aprox 5 seg n o poss vel realizar qualquer outra a o O nome do arquivo tem o formato IMGxxx bmp sendo que xxx n mer...

Страница 134: ...resenta o 3D crucial que o monitor esteja alinhado corretamente O plano do monitor deve estar o mais perpendicular poss vel linha de vis o Ver tamb m cap 4 3 3 5 7 Split Screen A partir da vers o 2 00...

Страница 135: ...ionada pen drive USB ou screen shot da imagem inserida exibido em verde Inserir imagem a partir de um pen drive USB Selecionar o pen drive USB no menu principal Split Screen Fig 20 ou no submenu Split...

Страница 136: ...3D estiver conectado a uma rede s o tamb m apresentados O endere o IP O hostname Se o EASY view 3D for conectado a uma rede estas informa es s o necess rias para se poder acessar as imagens do pen dri...

Страница 137: ...per odo ou existirem danos no cabo el trico no conector ou na carca a do monitor Aten o N o tente abrir o produto Qualquer tentativa para abrir o produto ou retirar a cobertura resuta na perda da gar...

Страница 138: ...ima ou para baixo Defini o de tempo do menu do monitor QSD Timer Definir o tempo durante o qual o menu do monitor exibido 3 a 60 segundos Transpar ncia Transparency Ajustar a transpar ncia do menu do...

Страница 139: ...ce o da alimenta o de tens o 20 Fig 2 Remova os clipes de reten o e retire o duto de cabos Puxe o cabo HDMI do monitor para fora do duto de cabos Com o aux lio da ajuda de inser o insira o cabo HDMI d...

Страница 140: ...ado Conecte o cabo do microfone do headset conector rosa na conex o MIC IN 54 Fig 35 identificada a rosa O conector verde do headset n o deve estar inserido na tomada LINE OUT caso contr rio ser perce...

Страница 141: ...o no material fornecido com o Converter 2D 3D Conecte a fonte de alimenta o do Converter 2D 3D na entrada 12 VCC 64 Observar a correspond ncia de cores entre cabo de liga o e tomada de conex o 8 Limpe...

Страница 142: ...ra inserir cabos novos dois clipes de reten o foram concebidos como ajuda de inser o Coloque o duto de cabos sobre uma base plana Com a ajuda de inser o envolva os cabos j existentes no duto de cabos...

Страница 143: ...N o percept vel qual quer imagem 3D Os culos 3D n o est o sendo usados O monitor n o est alinhado corre tamente Calibragem 3D alterada Monitor de computador conectado atrav s do EASY view 3D HDMI Spi...

Страница 144: ...dem ser exibidas imagens 2D Caso se deseje uma imagem 3D em outro monitor utili zar o EASY view 3D HDMI Splitter juntamente com um monitor Renfert 2D 3D acess rio opcional Nenhuma imagem em um disposi...

Страница 145: ...As presta es de servi os de garantia n o resultam no prolongamento da garantia 12 Indica es relativas ao descarte 12 1 Descarte do aparelho O descarte do aparelho tem de ser realizado por meio de uma...

Страница 146: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 147: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 148: ...n montaj 7 4 3 2 Kafa b l m n n montaj 8 4 3 3 Monit r n kurulumu 8 4 3 4 S k t rma kuvvetinin ayarlanmas 8 4 4 Elektrik ba lant s 9 4 4 1 Kafa b l m ndeki ba lant lar 9 4 4 2 Adapt r EASY view 3D Kaf...

Страница 149: ...Almanya i indeki m teriler i in zel uyar lar 23 1 Giri 1 1 Kullan lan semboller Bu talimatta veya cihaz zerinde a a da anlam a klanan semboller bulunmaktad r Tehlike Do rudan yaralanma tehlikesi mevcu...

Страница 150: ...imum ba l nem 80 2 5 Tehlikeler ve uyar talimatlar 2 5 1 Genel uyar lar E er cihaz mevcut kullan m talimat na uygun olarak al t r lmaz ise ng r lm koruma art k sa lanmaz Cihaz yaln zca lkeye zel fi si...

Страница 151: ...emleri yaln zca uzman elektrik teknisyenleri taraf ndan yap labilir 2 7 Sorumluluk reddi Renfert GmbH Limitet irketi a a da a klanan ko ullar n olu mas durumunda her t rl zarar tazminat taleplerini ve...

Страница 152: ...Pedall anahtar 24 Maus i in USB ba lant s 25 A ba lant s 20 Gerilim besleme ba lant s 21 HDMI k 22 USB bellek ubu u i in USB ba lant s 3 r n hakk nda a klama 3 1 Genel a klama EASY view 3D g r nt leme...

Страница 153: ...koyunuz Stant aya ndaki koruyucu folyoyu kart n z r n n ekinde teslim edilen stant aya n monit r deste ine tak n z 4 3 Kurulum EASY view 3D sisteminin kurulumu i in yeterince ayd nlat lm bir al ma yer...

Страница 154: ...ikkat ediniz Adapt r sabitleme vidas yla yerle tiriniz ve sabitleme vidas n kafa b l m art k a a ya do ru d meyecek bi imde s k n z 4 3 3 Monit r n kurulumu Monit r do rudan g r alan nda olacak bi imd...

Страница 155: ...may n z Bu durum kafa b l m n tahrip ol mas na yol a ar Enerji kablosunu adapt re ve bina tesisat n n prizine sokunuz 4 4 3 Monit r ba lant s Monit r kablosu Monit r n DVI giri i 41 Fi i entegre vidal...

Страница 156: ...m ayarlar Monit rde alt solda g ncel sistem ayarlar g r nt lenmektedir Maus hareket ettirilir ettirilmez monit r zerinde olas ayarlar ve hangi elamanla ayar n de i tirilebilece i g r nt lenir Sistem a...

Страница 157: ...bu una kaydedilir Monit r zerinde screen shot sembol g r nt lenir Veri dosyas n n ismi kay t i lemi s ras nda monit rde g r nt lenir Kay t i lemi s ras nda yakla l 5 saniye ba kaca eylemlerin yap lmas...

Страница 158: ...omzundan bak ok yoru cudur ve tavsiye edilmez 3D g r nt leme modunda al ma s ras nda monit r n do ru hizalanm olmas nemlidir Monit r d zlemi m mk n oldu unca bak y n ne d ey konumda olmal d r Ayn zam...

Страница 159: ...z rdaki se ili kayna n n sembol ye il olarak g r nt lenir USB fla belle inden bir g r nt ekleme B l nm ekran ana men s nde Res 20 veya b l nm ek ran alt men s nde Res 21 USB fla belle ini se in Fareni...

Страница 160: ...na ek olarak a a daki ler g r nt lenir IP adresi Bilgisayar ad Bu a zerinden USB fla belle indeki g r nt lere eri im sa lamak i in EASY view 3D bir a a entegre edilecekse bu bilgi gereklidir 6 Monit r...

Страница 161: ...hasarl ysa adapt r n fi inin ekiniz Dikkat r n a may denemeyiniz Her r n a ma veya kapa karma denemesi garantinin ortadan kalkmas na yol a ar ve a r yaralanmalara neden olabilir 6 2 Ba lant lar 40 DC...

Страница 162: ...yukar veya a a Monit r men s Zaman ayar QSD Timer Monit r men s n n g sterildi i zaman n ayarlanmas 3 60 saniye effafl k Transparency Monit r men s n n effafl n n ayarlanmas Di er zellikler G r nt mod...

Страница 163: ...yla kablo kanal na ge iriniz Ayn zamanda bak n z B l m 8 3 Tutucu klipsleri yeniden tak n z ve kablo kanal n tutucu kola sabitleyiniz HDMI Video kaydedicisinin HDMI kablosunu kafa b l m n deki ba lan...

Страница 164: ...nit r ne g nderilebi lir Sinyal o alt lm olur ancak de i mez Bu zellik rne in e itim amac yla kullan labilir Bunun i in kafa b l m HDMI Splitter in giri ine ve birer monit r de iki k a ba lan r Standa...

Страница 165: ...Do al r n kullan ld i in masa st al ma pedi ya l bir tabaka olu turabilir Piyasada sat lan bula k sabunu gibi ya z c bir temizlik maddesi ile bundan kurtulmak m mk nd r 8 1 Ayd nlatma eleman n n temiz...

Страница 166: ...si gereken kablonun fi ini i eri sokma asistan yla sokunuz ve kablo yu i eri sokma asistan yla a k kablo kanal i ine do ru bast r n z Fi in do ru yerden ekilmesine dikkat ediniz Kablo kanal n i eri so...

Страница 167: ...onit r nde g r nt lenebilir Kafa b l m al m yor EASY view 3D g kayna ayak pe dal ba lant s na tak lm 4 4 1 ve 4 4 2 b l mlerini g z n nde bulundurarak g kayna nitesini ve ayak pedal n d zg nce ba lay...

Страница 168: ...V Uygun g r len ebeke gerilimi 100 240 V ebeke frekans 50 60 Hz Enerji t ketimi 13 5 W Video z n rl Full HD 1920 x 1080 Netlik mesafesi 430 mm 17 in B y tme 15 20 kez Ayd nlatma iddeti yakla k olarak...

Страница 169: ...tirilmelidir mhay yapacak uzman i letme cihaz i indeki tehlikeli art k maddeler hakk nda bilgilendirilmelidir 12 2 1 AB lkeleri i in imha uyar s evrenin korunmas ve evresel ko ullar n devaml l evre k...

Страница 170: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 171: ...RU Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 172: ...7 3 4 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 3 1 7 4 3 2 8 4 3 3 8 4 3 4 8 4 4 9 4 4 1 9 4 4 2 EASY view 3D 9 4 4 3 9 5 9 5 1 9 5 1 1 Stand By 9 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 4 1 10 5 5 Screen Shot 11 5 5 1 11 5 5 2 Scre...

Страница 173: ...r 17 7 1 1 17 7 1 2 18 7 1 3 18 7 2 EASY view 3D HDMI 18 7 2 1 18 7 3 EASY view 3D 3D 2D 18 7 3 1 19 8 19 8 1 19 8 2 19 8 3 20 8 3 1 20 8 3 2 20 8 4 20 9 21 10 22 10 1 22 10 2 23 11 23 12 23 12 1 23 1...

Страница 174: ...fert GmbH 2 3 2 000 5 35 C 41 95 F 80 31 C 87 8 F 50 35 C 95 F 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 35 C 87 8 95 F 33 C 91 4 F 65 35 C 95 F 50 35 C 95 F 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 3 DGUV VDE 0701 0702 R...

Страница 175: ...RU 2 5 2 3D 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 5...

Страница 176: ...RU 1 2 3 4 EASY view 3D 5 6 7 EASY view 3D 8 9 10 11 12 13 O 3D 14 USB 23 24 USB 25 20 21 HDMI 22 USB USB 3 3 1 EASY view 3D 3D 3D 3 2 P 1 6 7 9 1 2 3 4 5 8 11 12 10 13 14 P 2 21 24 25 23 22 20 6...

Страница 177: ...HDMI EASY view 3D 2400 0503 HDMI EASY view 3D 2400 0504 EASY view 3D HDMI 2400 0505 EASY view 3D HDMI 2400 0506 EASY view 3D Converter 3D 2D 2400 2101 EASY view 3D 9000 37809 O 3D 9000 37901 EASY view...

Страница 178: ...RU 11 P 1 10 P 1 4 3 2 P 7 31 31 4 3 3 50 70 P 8 9 4 3 4 31 32 33 34 9 P 1 35 9 P 1 P 6 P 7 31 P 8 P 9 P 10 32 33 31 P 11 34 35 8...

Страница 179: ...36 23 24 USB 22 25 20 4 4 2 EASY view 3D EASY view 3D 4 P 1 37 23 P 12 a 4 4 3 DVI 41 DC 12 V 40 5 P 1 5 5 1 8 P 1 7 P 1 20 5 1 1 Stand By 10 10 8 P 1 P 12 a 21 24 25 23 22 20 2 1 Abb 12 b 36 2 1 P 12...

Страница 180: ...RU 5 2 5 3 6 P 1 5 4 5 4 2D 3D 15 20 5 4 1 A B C A 2D 3D B 15 20 B 5 4 1 C IP EASY view 3D 5 5 3 5 4 1 S C M S C M 10...

Страница 181: ...0 5 5 2 Screen shot Screen shot 2D 3D screen shot USB screen shot 5 IMGxxx bmp xxx 000 999 USB 5 5 3 USB EASY view 3D 25 P 2 screen shot USB FTP FileZilla WINDOWS Explorer Appel Safari IP IP IP ftp XX...

Страница 182: ...B EASY view 3D IP IP 5 6 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 4 3 3 5 7 Split Screen 2 001 Easy view 3D Split Screen USB Split Screen 2D Split Screen Download www renfert com p915 24000500 Produktsoftware Split Sc...

Страница 183: ...een Split Screen Split Screen Split Screen USB USB Black White Exit Screen Split Screen USB 3 Split Screen Exit Split Screen USB USB Split Screen 20 Split Screen 21 USB USB Split Screen 21 P 18 P 19 P...

Страница 184: ...RU Exit Split Screen USB USB 3 Exit Split Screen 2D 3D 5 7 1 EASY view 3D IP EASY view 3D USB 6 Renfert EASY view 3D 6 1 P 23 P 24 P 25 P 26 14...

Страница 185: ...RU 6 2 40 DC 12 V 3 33 A 41 DVI 42 VGA 6 3 8 43 44 45 46 AUTO 6 4 Contrast Brightness Color Temp 9300 6500 5500 USER Auto Adjust Color Adjust P 27 40 41 42 P 28 8 46 45 44 43 P 29 15...

Страница 186: ...ge QSD H Pos QSD V Pos QSD Timer 3 60 Transparency Mode Audio Volume Signal Source VGA DVI EASY view 3D DVI Aspect Ratio 16 9 AUTO 4 3 DCR DCR Dynamik Contrast Ratio Reset Reset Renfert P 30 P 31 P 32...

Страница 187: ...ecorder HDMI USB HDMI HDMI USB 7 1 1 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI 20 P 2 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI 8 3 HDMI HDMI HDMI 21 P 2 HDMI IN 51 HDMI DVI HDMI OUT 50 USB USB HOST 53 HDMI DC IN 52 55 USB HDMI screen s...

Страница 188: ...N 7 2 EASY view 3D HDMI HDMI EASY view 3D 3D 2D Renfert 2D 3D HDMI 2D 2D EASY view 3D 2D 7 3 7 2 1 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI DVI HDMI HDMI 8 3 HDMI HDMI HDMI 58 HDMI DVI HDMI 59 60 HDMI Power 57 7 3 EAS...

Страница 189: ...RU 7 3 1 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI DVI HDMI HDMI 8 3 HDMI HDMI 2D 3D In 62 HDMI DVI 2D 3D Out 3D 61 HDMI 2D 3D Out 2D 63 2D 3D 2D 3D 12 VDC 64 8 8 1 8 2 20 P 2 61 62 63 P 38 64 P 39 P 40 19...

Страница 190: ...RU 8 3 HDMI 8 3 1 20 P 12 a HDMI Najpierw poci gn kabel HDMI do ty u a nast pnie wyj go z klipsa mocuj cego 8 3 2 3 4 EASY view 3D 20 HDMI 8 4 www renfert com p918 24000500 1 2 P 41 P 42 20...

Страница 191: ...nfert com p918 24000500 HDMI ESAY view 3D 3D Renfert 3D 2D EASY view 3D 4 4 1 4 4 2 Renfert Renfert DVI Renfert 31 P 7 HDMI EASY view 3D 3D HDMI EASY view 3D 2D EASY view 3D 2D 3D Renfert 2D 3D 2D 2D...

Страница 192: ...2D 3D HDMI EASY view 3D Renfert 2D 3D 2D 2D Full HD 2D 2D Full HD 2D 1080p60 2D 10 10 1 100 120 230 B 100 240 B 50 60 13 5 Full HD 1920 x 1080 430 17 15 20 40 000 5 000 USB 4 600 15 615 mm 24 2 inch 8...

Страница 193: ...RU 10 2 100 120 230 V 100 240 V 50 60 Hz 25 W 1920 x 1080 x x 511 x 377 x 170 20 12 x 14 84 x 6 69 546 1 21 5 3 65 kg 8 0 lbs 11 Renfert 3 12 12 1 12 1 1 12 1 2 Renfert Renfert www renfert com 23...

Страница 194: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 195: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 196: ...i monitora 7 4 3 Ustawianie 7 4 3 1 Monta ramienia mocuj cego 7 4 3 2 Monta g owicy 8 4 3 3 Ustawianie monitora 8 4 3 4 Ustawianie si zacisku 8 4 4 Przy cze elektryczne 9 4 4 1 Przy cza przy g owicy 9...

Страница 197: ...lne wskaz wki dla klient w w Niemczech 23 1 Wprowadzenie 1 1 Zastosowane symbole W tej instrukcji oraz na urz dzeniu znajduj si symbole o nast puj cym znaczeniu Niebezpiecze stwo Istnieje bezpo rednie...

Страница 198: ...sportowania musz by zachowane nast puj ce warunki otoczenia temperatura otoczenia 20 60 C 4 140 F maks wilgotno wzgl dna 80 2 5 Wskaz wki dotycz ce zagro e i ostrze enia 2 5 1 Wskaz wki og lne Gdy urz...

Страница 199: ...oby Naprawy kt re nie s opisane w tej instrukcji mog by przeprowadzane tylko przez wyspecjalizowanych elektryk w 2 7 Utrata gwarancji Firma Renfert GmbH odrzuca ka de roszczenie odszkodowawcze i z tyt...

Страница 200: ...adka 13 Okulary 3D 14 Pami USB Przy cza 23 Prze cznik no ny 24 Gniazdo USB dla myszy 25 Sie 20 Zasilanie napi ciem 21 Wyj cie HDMI 22 Gniazdo dla pami ci USB 3 Opis produktu 3 1 Opis og lny System EA...

Страница 201: ...ierzchni Umie ci na niej monitor Zdj z nogi foli ochronn Wetkn nog na podpor monitora 4 3 Ustawianie Do ustawienia systemu EASY view 3D wybra odpowiednio o wietlone stanowisko robocze W przypadku o wi...

Страница 202: ...du a zgodnie z rysunkiem Przy o y adapter ze rub mocuj c i dokr ci rub mocuj c a g owica nie b dzie si przechyla w d 4 3 3 Ustawianie monitora Ustawi monitor w taki spos b aby znajdowa si prosto w po...

Страница 203: ...nie wk ada wtyczki typu jack w gniazdo na prze cznik no ny 23 Rys 12 a To spowoduje zniszczenie g owicy Wetkn kabel sieciowy w zasilacz i w gniazdo instalacji budynku 4 4 3 Pod czania monitoran Kabel...

Страница 204: ...s aktualne ustawienia systemu Po poruszeniu myszk na monitorze pojawi si mo liwe ustawienia oraz informacja o tym kt rym ele mentem myszy mo na zmieni ustawienie Ustawienia systemowe Widok 2D 3D Powi...

Страница 205: ...ci USB Na monitorze pojawi si symbol screen shot Podczas zapisywania na monitorze widoczna jest nazwa pliku W trakcie zapisywania ok 5 s nie s mo liwe inne dzia ania Nazwa pliku posiada form IMGxxx b...

Страница 206: ...m obrazu musi by mo liwie najbardziej prostopad y do kierunku patrzenia Patrz te rodz 4 3 3 5 7 Split Screen Podzielony ekran Pocz wszy od wersji 2 001 system Easy View 3D zawiera funkcj podzia u ekra...

Страница 207: ...Zamkni cie menu podzia u ekranu Symbol aktualnie wybranego r d a wy wietlanego obrazu pami USB lub zrzut ekranu jest wy wietlany na zielono Wy wietlanie obrazu z pami ci USB Z menu g wnego Split Scree...

Страница 208: ...je o systemie Podmenu Informacje o systemie zawiera informacje na temat Nazwa systemu Wersja posiadanego oprogramowania Je li EASY view 3D jest pod czony do Internetu jest r wnie wy wietlany Adres IP...

Страница 209: ...j zasilacza sieciowego Wyj wtyczk sieciow zasilacza gdy monitor nie b dzie u ywany przez d u szy czas lub gdy uszkodzony jest kabel sieciowy wtyczka sieciowa lub obudowa monitora Uwaga Nie nale y pr b...

Страница 210: ...wertykalnej pozycji menu monitora do g ry lub w d Ustawienie czasu menu monitora QSD Timer Ustawienie czasu w kt rym wy wietlane jest menu monitora 3 60 sekund Przejrzysto Transparency Ustawienie prze...

Страница 211: ...DMI recorder HDMI do czo ny Poza zasilaniem napi ciem 20 Rys 2 od czy wszystkie wtyczki od g owicy Usun zaczep mocuj cy i zdj kana kablowy Wyci gn kabel HDMI DVI monitora z kana u kablowego Kabel HDMI...

Страница 212: ...do MIC IN 54 Rys 35 oznaczenie r owe Zielony wtyk zestawu s uchawkowego nie mo e zosta wetkni ty do zielonego gniazda LINE OUT poniewa w przeciwnym razie b dzie s ycha cichy szum Aby nagra wideo np z...

Страница 213: ...tarczany z konwerte rem 2D 3D Pod czy zasilacz konwertera 2D 3D do wej cia 12 VDC 64 Upewnij si e kolor kabla po czeniowego i gniazda pod czeniowego s zgodne 8 Oczyszczanie Konserwacja Wewn trz urz dz...

Страница 214: ...owego 8 3 2 Wci ganie kabli w kana kablowy Jako pomoc do wci gania nowego kabla mo na zastosowa dwa zaczepy mocuj ce Kana kablowy umie ci na p askiej powierzchni Przyrz dem do wprowadzania chwyci kabl...

Страница 215: ...res dosta wy Sprawdzi czy wy wietlony na ekranie adres IP jest zgod ny z adresem wpisanym w programie do przesy ania pli k w Nie wida obrazu 3D Nie zastosowano okular w polaryzacyj nych 3D Nieprawid o...

Страница 216: ...iku telewizyjnym Nie ma b du Odbiorniki telewizyjne mog wy wietla tylko obrazy 2D Je li obraz 3D jest wymagany na innym monitorze u yj Rozga nika HDMI EASY wraz z drugim monitorem 2D 3D firmy Renfert...

Страница 217: ...ncyjne nie powoduj przed u enia gwarancji 12 Wskaz wki dotycz ce utylizacji 12 1 Utylizacja materia w u ytkowych 12 2 Utylizacja urz dzenia Utylizacj urz dzenia nale y powierzy specjalistycznej plac w...

Страница 218: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 219: ...CS T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 220: ...4 2 Mont no ky monitoru 7 4 3 Instalace 7 4 3 1 Mont p dr n ho ramena 7 4 3 2 Mont hlavov sti 8 4 3 3 Instalace monitoru 8 4 3 4 Nastaven sv rac s ly 8 4 4 Elektrick p ipojen 9 4 4 1 P pojky na hlavov...

Страница 221: ...1 1 Pokyn pro likvidaci v zem ch EU 23 12 1 2 Speci ln upozorn n pro z kazn ky v N mecku 23 1 vod 1 1 Pou van symboly V tomto n vodu nebo na p stroji naleznete symboly s n sleduj c m v znamem Nebezpe...

Страница 222: ...c podm nky prost ed Okoln teplota 20 60 C 4 140 F maxim ln relativn vlhkost 80 2 5 Upozorn n na nebezpe a v stra n upozorn n 2 5 1 Obecn pokyny Nebude li p stroj provozov n podle tohoto n vodu k obsl...

Страница 223: ...kter v t to informaci pro u ivatele nejsou popsan sm prov d t pouze odborn elektrik 2 7 Vylou en odpov dnosti Spole nost Renfert GmbH odm t jak koliv n roky na n hradu kody a z ru n pln n kdy je v ro...

Страница 224: ...ov m dium P pojky 23 No n sp na 24 USB slot pro my 25 S 20 Nap jen nap t m 21 HDMI v stup 22 USB slot pro USB pam ov m dium 3 Popis v robku 3 1 V eobecn popis Syst m EASY view 3D se skl d z hlavov sti...

Страница 225: ...vhodn pro stoly s tlou kou desky 18 74 mm Dal podrobnosti k upevn n viz kap 3 4 Zasu te p dr n rameno 2 do soklu Dbejte na to aby erven plastov podlo ka 30 byla um st na mezi sokl a p dr n rameno Kabe...

Страница 226: ...m po ad zlat ern zlat a velk podlo ka tak jak je zobrazeno na obr zku Nasa te adapt r s upev ovac mi rouby a upev ovac rouby dot hn te a se hlavov st nebude p ekl p t dol 4 3 3 Instalace monitoru Um s...

Страница 227: ...12 a Toto vede ke zni en hlavov sti Zastr te s ov kabel do s ov ho zdroje a do z suvky v instalaci budovy 4 4 3 P ipojen monitoru kabel monitoru DVI vstup monitoru 41 Zajist te konektor pomoc integrov...

Страница 228: ...te tak aby byl objekt na monitoru vid t ost e p p dola te nastaven v ky T m z sk te mo nost rychle korigovat ostrost u r zn vysok ch objekt 5 4 Syst mov nastaven Na monitoru jsou dole vlevo zobrazena...

Страница 229: ...Kr tce stiskn te no n sp na Obsah obrazovky je ulo en jako Screen Shot na USB pam ov m m diu viz kap 5 5 2 Aktivujte no n sp na na dobu del ne 1 sekunda N vrat do Live obrazu B hem zobrazen statick h...

Страница 230: ...u na autorizaci zadejte u ivatelsk jm no Renfert pole pro heslo nechte pr zdn Soubory na USB pam ov m m diu jsou zobrazeny pouze v tabulk ch v textov form P esouv n soubor nen mo n Podle konfigurace s...

Страница 231: ...on en menu Split Screen Pod zen menuSplit Screen V tomto menu jsou mo n n sleduj c volby Zvolen obr zku z USB pam ov ho m dia a p ipojen Vytvo en a p ipojen Screen Shotu Nastaven Pozice p ipojen ho ob...

Страница 232: ...kon en menu Split Screen U velikosti obr zku m e b t vybr no tak zobrazen celoplo n ho obrazu V tom p pad u nelze vid t 2D nebo 3D obraz 5 7 1 Syst mov informace Pod zen menu syst mov ch informac d v...

Страница 233: ...p ep t S ov p pojka Neodstra ujte zemn n p p p pojku ochrann ho vodi e na s ov z str ce s ov ho adapt ru Nebude li monitor po del dobu pou v n vyt hn te s ovou z str ku s ov ho zdroje pokud je s ov ka...

Страница 234: ...n pozice menu monitoru nahoru nebo dol Menu monitoru nastaven asu QSD Timer Nastaven asu po kter bude menu monitoru zobra zov no 3 60 sekund Pr hlednost Transparency Nastaven pr hlednosti menu monitor...

Страница 235: ...kan lu HDMI HDMI kabel HDMI videorekord ru zave te pomoc zav d c pom cky do kabelov ho kan lu K tomu viz tak kap 8 3 P ilo te op t p dr n klipy a upevn te kabelov kan l na p dr n m ramenu HDMI HDMI ka...

Страница 236: ...na druh 2D 3D moni tor Renfert Sign l se v nezm n n form duplikov n Tohoto m e b t nap vyu ito p i kolen ch K tomu je hlavov st napojena na vstupu HDMI splitteru a na dvou v stupem je v dy jeden monit...

Страница 237: ...vzduch Monitor ist te pouze suchou ut rkou Deska na st l m e na z klad pou it ho p rodn ho produktu tvo it olejovou vrstvu tak m e b t set ena pomoc mastnotu rozpou t j c ho istic ho prost edku nap p...

Страница 238: ...om ckou a kabel tla te do kabelov ho kan lu kter je otev en d ky zav d c pom cce Dbejte na to aby byl konektor zav d n ze spr vn strany Uchopte pevn kabelov kan l za zav d c pom ckou Zav d c pom cku a...

Страница 239: ...o sp na e Zapojte s ov zdroj spr vn p itom dodr ujte daje v kapitol ch 4 4 1 a 4 4 2 Pokud hlavov st i po spr vn m zapojen ne funguje byla p edchoz m chybn m p ipojen m po kozena Kontaktujte servis Re...

Страница 240: ...razovac ho p stroje 10 Technick daje 10 1 Hlavov st v etn p dr n ho ramena Jmenovit nap t 100 120 230 V Povolen nap t s t 100 240 V S ov frekvence 50 60 Hz P kon 13 5 W Video rozli en Full HD 1920 x 1...

Страница 241: ...vidace p stroje mus b t provedena odborn m podnikem Odborn podnik je p itom t eba informovat a zdrav kodliv ch zbytkov ch materi lech v p stroji 12 1 1 Pokyn pro likvidaci v zem ch EU K zachov n a och...

Страница 242: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 243: ...ZH Made in Germany 21 6867 29112019 EASY view 3D...

Страница 244: ...3 6 4 3 1 6 4 3 2 7 4 3 3 7 4 3 4 7 4 4 8 4 4 1 8 4 4 2 EASY view 3D 8 4 4 3 8 5 8 5 1 8 5 1 1 8 5 2 8 5 3 9 5 4 9 5 4 1 9 5 5 10 5 5 1 10 5 5 2 10 5 5 3 U USB 10 5 6 11 5 7 11 5 7 1 13 6 13 6 1 13 6...

Страница 245: ...ZH 8 17 8 1 17 8 2 17 8 3 18 8 3 1 18 8 3 2 18 8 4 18 9 19 10 20 10 1 20 10 2 20 11 21 12 21 12 1 21 12 1 1 21 1 1 1 2002 96 EC WEEE 3...

Страница 246: ...0 5 35 C 41 95 F 31 C 87 8 F 80 35 C 95 F 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 35 C 87 8 95 F 33 C 91 4 F 65 35 C 95 F 50 35 C 95 F 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfer...

Страница 247: ...ZH 2 7 3 3 1 EASY view 3D 3 2 1 6 7 9 1 2 3 4 5 8 11 12 10 13 14 2 21 24 25 23 22 20 1 2 3 4 EASY view 3D 5 6 7 EASY view 3D 8 9 20 21 HDMI 22 U USB USB 23 24 USB 25 10 11 12 13 14 U USB 5...

Страница 248: ...1 U USB 1 1 1 1 3 4 2200 0420 2200 0410 2400 0501 EASY view 3D Converter 3D 2D 2400 0502 EASY view 3D HDMI 2400 0503 EASY view 3D HDMI 2400 0504 Easy view 3D HDMI 2400 0505 Easy view 3D HDMI 2400 050...

Страница 249: ...ZH 1 11 1 10 4 3 2 7 31 31 4 3 3 50 70 8 9 4 3 4 31 32 33 1 9 34 1 9 35 6 7 31 8 9 10 32 33 31 11 34 35 7...

Страница 250: ...MI 21 HDMI 36 23 24 U USB 22 25 20 4 4 2 EASY view 3D EASY view 3D 1 4 37 12 a 23 4 4 3 DVI 41 DC 12 V 40 1 5 5 5 1 1 8 1 7 20 5 1 1 10 10 1 8 5 2 12 a 21 24 25 23 22 20 2 1 Abb 12 b 36 2 1 12 b 36 13...

Страница 251: ...ZH 5 3 1 6 5 4 5 4 15 20 5 4 1 A B C A B 15 20 B 5 4 1 C EASY view 3D IP 5 5 3 5 4 1 S C M Neutral S C M 5 4 B 9...

Страница 252: ...SB 5 5 2 1 15 20 5 5 2 U USB 5 IMGxxx bmp xxx 000 999 5 5 3 U USB EASY view 3D 2 25 U USB FTP FileZilla Safari IP IP IP ftp XXX XXX XXX XX ftp Renfert EV3D_xxxx xxxx 4 2 001 IP 5 7 5 7 1 FTP FTP IP Re...

Страница 253: ...ZH Safari Safari IP Renfert U USB EASY view 3D IP IP 5 6 4 3 3 5 7 Easy view 3D 2 001 USB www renfert com p915 24000500 15 20 USB USB 16 17 18 19 11...

Страница 254: ...ZH USB 3 USB USB 20 21 USB USB 21 USB USB 3 20 21 22 23 24 12...

Страница 255: ...ZH 5 7 1 EASY view 3D IP EASY view 3D USB 6 EASY view 3D 6 1 6 2 40 DC 12 V 3 33 A 41 DVI 42 VGA 6 3 8 43 44 45 46 25 26 27 40 41 42 28 8 46 45 44 43 13...

Страница 256: ...ZH 6 4 9300 6500 5500 USER QSD H Pos QSD V Pos QSD 3 60 VGA DVI EASY view 3D DVI 16 9 4 3 DCR DCR 29 30 31 32 14...

Страница 257: ...U USB HDMI U USB HDMI 7 1 1 HDMI HDMI HDMI 2 20 HDMI HDMI HDMI 8 3 HDMI HDMI 2 21 HDMI HDMI IN 51 HDMI HDMI HDMI OUT 50 U USB USB HOST 53 HDMI DC IN 52 LED 55 U USB HDMI U USB HDMI U USB 30 33 50 51...

Страница 258: ...HDMI REC LED LED HDMI LED U USB 7 1 3 MIC IN 35 54 LINE OUT LINE IN 7 2 EASY view 3D HDMI Easy view 3D HDMI HDMI Easy View 3D 7 3 7 2 1 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI DVI 8 3 HDMI HDMI HDMI 58 HDMI...

Страница 259: ...ZH 7 3 EASY view 3D Easy view 3D 7 3 1 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI DVI 8 3 HDMI HDMI 62 HDMI DVI 61 63 HDMI 12 VDC 64 8 8 1 8 2 2 20 61 62 63 38 64 39 40 17...

Страница 260: ...ZH 8 3 HDMI 8 3 1 12 a 20 HDMI 8 3 2 3 4 EASY view 3D 20 HDMI 8 4 www renfert com p918 24000500 1 2 41 42 18...

Страница 261: ...USB IP IP IP EASY view 3D HDMI 4 3 www renfert com p918 24000500 EASY view 3D HDMI EASY view 3D 4 4 1 4 4 2 DVI 31 7 EASY view 3D HDMI EASY view 3D HDMI EASY view 1080p60 EASY view 3D HDMI EASY view 3...

Страница 262: ...HD 1920 x 1080 430 17 15 20 40 000 lux 5 000 U USB 4 GB 600 15 615 24 2 850 33 5 18 74 0 71 2 92 26 1 02 2 1 4 63 0 7 1 54 10 2 100 120 230 V 100 240 V 50 60 Hz 25 W 1920 x 1080 x x 511 x 377 x 170 20...

Страница 263: ...ZH 11 12 12 1 12 1 1 21...

Страница 264: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 265: ...JA Made in Germany EASYview 3D 21 6867 29112019...

Страница 266: ...3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 7 3 4 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 3 1 7 4 3 2 8 4 3 3 8 4 3 4 8 4 4 9 4 4 1 9 4 4 2 3D 9 4 4 3 9 5 9 5 1 9 5 1 1 9 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 4 1 10 5 5 11 5 5 1 11 5 5 2 11 5 5 3 USB 1...

Страница 267: ...17 7 1 1 17 7 1 2 17 7 1 3 18 7 2 3D HDMI 18 7 2 1 18 7 3 3D 2D 3D 18 7 3 1 18 8 19 8 1 19 8 2 19 8 3 19 8 3 1 19 8 3 2 20 8 4 20 9 20 10 22 10 1 22 10 2 22 11 23 12 23 12 1 23 12 1 1 EU 23 1 1 1 EU E...

Страница 268: ...95 F 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 35 C 87 8 95 F 33 C 91 4 F 65 35 C 95 F 50 35 C 95 F 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 VDE 0701 0702 Association for Electrical Electronic Technology DGUV German St...

Страница 269: ...JA 2 5 2 3D 6 2 6 2 7 5...

Страница 270: ...JA 1 2 3 4 3D 5 6 7 3D 8 9 10 11 12 13 3D 14 USB 23 24 USB 25 20 21 HDMI 22 USB USB 3 3 1 3D 3D 3D 3 2 1 6 7 9 1 2 3 4 5 8 11 12 10 13 14 2 21 24 25 23 22 20 6...

Страница 271: ...200 0410 2400 0501 3D 3D 2D 2400 0502 3D HDMI 2400 0503 3D HDMI 2400 0504 3D HDMI 2400 0505 3D HDMI 2400 0506 3D 3D 2D 2400 2101 9000 37809 3D 9000 37901 3D HDMI 2400 0502 2400 0504 4 4 1 4 2 4 3 3D 1...

Страница 272: ...JA 11 1 10 1 4 3 2 4 7 3 31 31 3 3 4 3 3 50 70cm 8 9 4 3 4 31 32 33 9 1 34 9 1 35 6 7 31 8 9 10 32 33 31 11 34 35 8...

Страница 273: ...4 4 4 4 1 HDMI 21 HDMI 36 23 24 USB 22 25 20 4 4 2 3D 3D 4 1 L 37 23 12 a 4 4 3 DVI 41 DC 12 V 40 5 1 5 5 1 8 1 7 1 20 5 1 1 10 10 8 1 12 a 21 24 25 23 22 20 2 1 Abb 12 b 36 2 1 12 b 36 13 37 14 40 41...

Страница 274: ...JA 5 2 5 3 6 1 5 4 5 4 2D 3D 15x 20x 5 4 1 A B C A 2D 3D B 15 20 B 5 4 1 C 3D IP 5 5 3 5 4 1 S C M S C M 10...

Страница 275: ...5 5 2 1 2D 3D 15 20 5 5 2 3D 2D 1 USB 5 IMGxxx bmp xxx 000 999 USB PC 5 5 3 USB 3D 25 2 USB FTP FileZilla WINDOWS Explorer Safari IP IP IP ftp XXX XXX XXX XX ftp Renfert EV3D_xxxx xxxx 4 2 001 IP 5 7...

Страница 276: ...lorer WINDOWS Explorer Enter USB PC USB Safari Safari IP Renfert USB 3D IP IP 5 6 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 4 3 3 5 7 Split screen 3D 2 001 USB 2 www renfert com p915 24000500 Product software 2D 3D 15...

Страница 277: ...JA Exit Split screen USB USB Black white Exit USB 3 Exit USB USB 20 21 USB USB 21 18 19 20 21 22 13...

Страница 278: ...JA Exit USB USB 3 Exit 2D 3D 5 7 1 3D IP USB 3D 6 3D 6 1 23 24 25 26 14...

Страница 279: ...JA 6 2 40 DC 12 V 3 33 A 41 DVI 42 VGA 6 3 8 43 44 45 46 6 4 9300 6500 5500 USER 27 40 41 42 28 8 46 45 44 43 29 30 15...

Страница 280: ...JA QSD H Pos QSD V Pos QSD 3 60 PC VGA DVI 3D DVI 16 9 3 DCR DCR D Sub DPMS No Input Signal 31 32 33 16...

Страница 281: ...0 2 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI 8 3 HDMI HDMI HDMI 21 2 HDMI HDMI IN 51 14 HDMI DVI HDMI HDMI OUT 50 USB USB HOST 53 HDMI DC IN 52 LED 55 USB HDMI USB HDMI 30 USB 30 7 1 2 HDMI USB 2D 3D 3D PC 3D 3D HDMI...

Страница 282: ...I HDMI DVI HDMI HDMI HDMI DVI HDMI HDMI 8 3 HDMI HDMI HDMI 58 HDMI DVI HDMI 59 60 HDMI 57 7 3 3D 2D 3D 3D 3D 2D 3D 3D 2D 2D 3D 2D 3D 2D 3D 2D 3D Renfert 3D 2D 2D 7 3 1 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI DVI HDMI...

Страница 283: ...JA 8 8 1 8 2 20 2 8 3 HDMI 8 3 1 20 12 a HDMI 40 1 2 41 19...

Страница 284: ...JA 8 3 2 2 3 4 3D 20 cm HDMI 8 4 www renfert com p918 24000500 9 3D 3D 2D 3D 35 11 4 3 4 31 10 4 3 4 USB IP IP 42 20...

Страница 285: ...D 3D 4 4 1 4 4 2 DVI 31 7 3D HDMI PC 3D 3D HDMI PC 2D 3D 2D 3D Renfert 2D 3D 2D 2D HD HD PC Renfert 2D 3D 2D 1080p60 HDMI 3D Renfert 2D 3D PC HD PC Renfert 2D 3D 3D 2D 3D 2D 3D Renfert 3D 2D 3D Renfer...

Страница 286: ...430 mm 17 15 20 40 000 5 000 USB 4 GB 600 15 615 mm 24 2 850 mm 33 5 18 74 mm 0 71 2 92 26 mm 1 02 2 1 kg 4 63 lbs 0 7 kg 1 54 10 2 100 120 230 V 100 240 V 50 60 Hz 25 W 1920 x 1080 x x 511 x 377 x 17...

Страница 287: ...JA 11 3 12 12 1 12 1 1 EU 23...

Страница 288: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 289: ...KO Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 290: ...7 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 6 3 4 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 3 1 7 4 3 2 7 4 3 3 7 4 3 4 8 4 4 8 4 4 1 8 4 4 2 EASY view 3D 8 4 4 3 8 5 9 5 1 9 5 1 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 4 1 10 5 5 10 5 5 1 10 5 5 2 10 5...

Страница 291: ...7 1 3 16 7 2 EASY view 3D HDMI 17 7 2 1 17 7 3 EASY view 3D Converter 3D 2D 17 7 3 1 17 8 17 8 1 18 8 2 18 8 3 18 8 3 1 18 8 3 2 18 8 4 19 9 19 10 20 10 1 20 10 2 21 11 21 12 21 12 1 21 12 1 1 EU 21 1...

Страница 292: ...C 31 C 80 35 C 50 10 2 II 5 C 30 C 80 31 35 C 33 C 65 35 C 50 35 C 2 4 2 0 60 C 80 2 5 2 5 1 VDE 0701 0702 Association for Electrical Electronic Technology DGUV German Statutory Accident Insurance 3 R...

Страница 293: ...KO 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 EASY view 3D 3D 3D 3 2 1 6 7 9 1 2 3 4 5 8 11 12 10 13 14 1 2 3 4 EASY view 3D 5 6 7 EASY view 3D 8 9 10 11 12 13 3D 14 USB 5...

Страница 294: ...00 0410 2400 0501 EASY view 3D Converter 3D 2D 2400 0502 EASY view 3D HDMI 2400 0503 EASY view 3D HDMI 2400 0504 EASY view 3D HDMI 2400 0505 EASY view 3D HDMI 2400 0506 EASY view 3D Converter 3D 2D 24...

Страница 295: ...KO 4 3 1 400mm 4 18 74mm 3 4 2 30 1 11 1 10 4 3 2 7 31 31 4 3 3 50 70 cm 8 9 4 5 2 30 6 7 31 8 9 7...

Страница 296: ...9 34 1 9 35 4 4 4 4 1 HDMI 21 HDMI 36 23 24 USB 22 25 20 4 4 2 EASY view 3D EASY view 3D 1 4 37 12 a 23 4 4 3 DVI 41 DC 12V 40 1 5 10 32 33 31 11 34 35 12 a 21 24 25 23 22 20 2 1 Abb 12 b 36 2 1 12 b...

Страница 297: ...KO 5 5 1 1 8 1 7 20 5 1 1 10 10 1 8 5 2 5 3 1 6 5 4 5 4 2D 3D 15x 20x 5 4 1 A B C A 2D 3D B 15 20 B 5 4 1 C EASY view 3D IP 5 5 3 9...

Страница 298: ...5 5 1 1 USB 5 5 2 1 2D 3D 15 20 5 5 2 3D 2D USB 5 IMGxxx bmp xxx 000 999 USB PC 5 5 3 USB EASY view 3D 2 25 USB FTP FileZilla WINDOWS Explorer Apple Safari IP IP IP ftp XXX XXX XXX XX ftp Renfert EV3...

Страница 299: ...rt WINDOWS Explorer WINDOWS Explorer Enter USB PC USB Safari Safari IP Renfert USB EASY view 3D IP IP 5 6 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 4 3 3 5 7 Easy View 3D 2 001 USB 2D www renfert com p915 24000500 2D 3...

Страница 300: ...KO USB USB USB 3 USB USB 20 21 USB USB 21 18 19 20 21 22 12...

Страница 301: ...KO USB USB 3 2D 3D 5 7 1 EASY View 3D IP USB EASY View 3D 6 EASY view 3D 6 1 23 24 25 26 13...

Страница 302: ...KO 6 2 40 DC 12 V 3 33A 41 DVI 42 VGA 6 3 8 43 44 45 46 AUTO 6 4 Color Contrast Brightness Color Temp 9300 6500 5500 USER Auto Adjust Color Adjust Image 27 40 41 42 28 8 46 45 44 43 29 30 14...

Страница 303: ...fied Chinese QSD H Pos QSD V Pos QSD Timer 3 60 Transparency Picture mode Mode PC games movie Audio Volume Signal Source VGA DVI EASY view system 3D DVI Aspect Ratio 16 9 AUTO 4 3 DCR DCR Dynamic Cont...

Страница 304: ...21 HDMI HDMI IN 51 HDMI HDMI HDMI OUT 50 USB USB HOST 53 HDMI DC IN 52 LED 55 USB HDMI USB HDMI 30 USB 30 7 1 2 HDMI USB 2D 3D PC 3D 3D 3D HDMI REC 35 56 LED 35 55 HDMI REC LED LED HDMI LED USB 7 1 3...

Страница 305: ...HDMI 8 3 HDMI HDMI HDMI 58 HDMI DVI HDMI 59 60 HDMI 57 7 3 EASY view 3D Converter 3D 2D EASY view 3D Converter 3D 2D 3D 3D 2D TV Beamer 2D 3D 3D 2D 2D 3D 2D 3D Renfert 3D 2D 2D 7 3 1 HDMI DVI HDMI HDM...

Страница 306: ...KO 8 1 8 2 2 20 8 3 HDMI 8 3 1 12 a 20 HDMI 8 3 2 3 4 EASY view 3D 20cm 40 1 2 41 42 18...

Страница 307: ...p918 24000500 9 3D 3D 2D 3D 11 35 4 3 4 10 31 4 3 4 USB IP IP 3D 3D 3D PC EASY view 3D HDMI 3D 4 3 3 www renfert com p918 24000500 EASY view 3D HDMI Renfert 3D 2D 3D EASY view 3D 4 4 1 4 4 2 Renfert...

Страница 308: ...D EASY view 3D 2D 3D 2D 3D Renfert 3D 2D 3D Renfert 2D 3D Monitor 3D 2D 2D TV 3D TV 2D 3D EASY view 3D HDMI Renfert 2D 3D 2D 2D HD 2D HD 2D 2D 1080p60 2D 10 10 1 100 120 230 V 100 240 V 50 60 Hz 13 5...

Страница 309: ...0 120 230 V 100 240 V 50 60 Hz 25 W 1920 x 1080 x x 511 x 377 x 170 mm 20 12 x 14 84 x 6 69 Inch 546 1 mm 21 5 Inch 3 65 kg 8 0 lbs 11 Renfert 3 12 12 1 12 1 1 EU EC EU 12 1 2 Renfert Renfert www renf...

Страница 310: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 311: ...AR Made in Germany 21 6867 29112019 EASYview 3D...

Страница 312: ...3 7 3 4 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 8 4 3 1 8 4 3 2 8 4 3 3 9 4 3 4 9 4 4 9 4 4 1 9 EASY view 3D 4 4 2 9 4 4 3 10 5 10 5 1 10 5 1 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 11 5 4 1 11 5 5 11 5 5 1 12 5 5 2 12 5 5 3 13 3D 5 6...

Страница 313: ...AR 1 1 1 2002 96 EG W 19 EASY view 3D HDMI 7 2 20 7 2 1 20 3D 2D EASY view 3D 7 3 20 7 3 1 21 8 21 8 1 21 8 2 21 8 3 22 8 3 1 22 8 3 2 22 8 4 23 9 24 10 24 10 1 25 10 2 25 11 25 12 25 12 1 25 12 1 1 3...

Страница 314: ...AR 2 1 2 2 2 Renfert GmbH 3 2 2000 95 41 35 5 50 87 8 31 80 95 35 10 2 2 80 86 41 30 5 95 87 8 35 31 50 95 35 65 91 4 33 95 35 4 2 140 4 60 20 80 5 2 5 1 2 W W W W W W W W W W 4...

Страница 315: ...AR W DGUV 3 0702 0701 VDE W www renfert com SVHC REACH 5 2 2 W W W 6 6 2 7 2 Renfert GmbH W W W Renfert W W 5...

Страница 316: ...AR 3 1 3 Easy view 3D 2 3 2 21 24 25 23 22 20 1 6 7 9 1 2 3 4 5 8 11 12 10 13 14 1 2 3 EASY view 3D 4 5 6 EASY view 3D 7 8 9 10 11 12 13 USB 14 20 HDMI 21 USB 22 23 USB 24 25 6...

Страница 317: ...2 3 2200 0420 2200 0410 EASY view 3D 2400 0501 3D 2D HDMI 2400 0502 EASY view 3D HDMI 2400 0503 EASY view 3D HDMI 2400 0504 EASY view 3D HDMI 2400 0505 EASY view 3D EASY view 3D 3D 2D 2400 0506 EASYbo...

Страница 318: ...AR 3 1 4 400 4 74 18 3 4 2 30 1 11 1 10 3 2 4 7 31 31 3 3 4 70 50 9 8 4 5 2 30 6 7 31 9 8 8...

Страница 319: ...9 34 1 9 35 4 4 4 1 4 HDMI 21 36 23 24 22 USB 25 20 4 2 4 EASY view 3D EASY view 3D 1 4 37 12 a 23 4 3 4 41 DVI DC 12 V 40 1 5 10 32 33 31 11 34 35 12 21 24 25 23 22 20 2 1 Abb 12 b 36 2 1 12 b 36 13...

Страница 320: ...AR 5 1 5 1 8 1 7 20 1 1 5 10 10 1 8 2 5 3 5 1 6 5 4 4 5 5 4 1 20 15 10...

Страница 321: ...AR C B A C B 20 15 B 5 4 1 A EASY view 3D 5 5 3 4 1 5 S C M M C S 5 4 B 5 5 USB 5 1 5 1 2 5 5 20 15 11...

Страница 322: ...AR 5 2 5 screen shot USB 5 IMGxxx bmp 999 000 5 3 5 2 25 EASY view 3D FileZilla FTP ftp XXX XXX XXX XX ftp Renfert EV3D_xxxx xxxx 4 2 001 5 7 1 5 7 FTP Renfert Enter USB Renfert EASY view 3D 15 16 12...

Страница 323: ...AR 6 5 3D 4 3 3 7 5 2 001 Easy view 3D USB 2D www renfert com p915 24000500 Product software 20 15 USB USB 17 18 19 13...

Страница 324: ...AR USB 3 USB USB USB 21 20 USB 21 20 21 22 23 14...

Страница 325: ...AR USB USB 3 7 1 5 EASY view 3D EASY view 3D USB 6 EASY view 3D Renfert 1 6 W W W W W W W W W 24 25 26 15...

Страница 326: ...AR W W W W 2 6 A 3 33 DC 12 40 DVI 41 VGA 42 3 6 8 43 44 45 AUTO 46 4 6 USER 9300 6500 5500 27 40 41 42 28 8 46 45 44 43 29 30 16...

Страница 327: ...AR QSD H Pos QSD V Pos QSD 60 3 Mode VGA DVI EASY view 3D DVI AUTO 4 3 16 9 DCR DCR Renfert 31 32 33 17...

Страница 328: ...o Input Signal DPMS Analog 7 Renfert 1 7 HDMI USB HDMI 1 1 7 HDMI HDMI 2 20 HDMI HDMI 8 3 HDMI 2 21 HDMI 51 HDMI HDMI OUT 50 HDMI USB USB HOST 53 DC IN 52 LED 55 HDMI USB 30 30 USB 50 51 52 34 53 54 5...

Страница 329: ...AR 1 2 7 USB 3D 35 REC 56 35 LED 55 HDMI REC LED HDMI LED USB LED 1 3 7 35 54 LINE OUT LINE IN 2 7 EASY view 3D HDMI EASY view 3D HDMI Renfert 3D 2D HDMI 2D Easy View 7 3 2D 3D 19...

Страница 330: ...HDMI 58 HDMI DVI HDMI 59 60 HDMI 57 3 7 3D 2D EASY view 3D Easy View 3D 2D 3D 2D Renfert 3D 2D 3 1 7 HDMI HDMI HDMI DVI HDMI DVI 8 3 HDMI HDMI 2D 3D HDMI HDMI 62 HDMI DVI 2D 3D 3D 61 HDMI 2D 63 2D 3D...

Страница 331: ...AR 8 1 8 2 8 2 20 3 8 HDMI 40 21...

Страница 332: ...AR 3 1 8 12 a 20 HDMI 3 2 8 3 20 EASY view 3D HDMI 4 8 www renfert com p918 24000500 1 2 41 42 22...

Страница 333: ...com p918 24000500 Easy view Renfert 2D 3D HDMI Easy view 4 4 2 4 4 1 Renfert EASY view 3D DVI Renfert Renfert 7 31 Easy view HDMI 2D 3D Easy view Renfert 2D 3D HDMI Easy view HD Renfert 2D 3D 1080p60...

Страница 334: ...rt 2D 3D 2D 3D 2D Renfert 2D 3D Easy view HDMI Renfert 2D 3D HD 1080p60 HD 0 1 0 1 1 230 120 100 240 100 60 50 13 5 1080 1920 17 430 20 15 40000 5 000 4 USB 600 15 24 2 615 33 5 850 2 92 0 71 74 18 1...

Страница 335: ...AR 0 2 1 230 120 100 240 100 60 50 25 1080 1920 6 69 14 84 20 12 170 377 511 21 5 546 1 8 0 3 65 1 1 3 Renfert 2 1 2 1 1 2 1 1 1 25...

Страница 336: ...alidad y detalle en www renfert com Renfert GmbH Untere Gie wiesen 2 78247 Hilzingen Germany Tel 49 7731 82 08 0 Fax 49 7731 82 08 70 www renfert com info renfert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue...

Страница 337: ...UK Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...

Страница 338: ...5 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 7 3 4 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 3 1 7 4 3 2 8 4 3 3 8 4 3 4 8 4 4 9 4 4 1 9 4 4 2 EASY view 3D 9 4 4 3 9 5 9 5 1 9 5 1 1 9 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 4 1 10 5 5 11 5 5 1 11 5 5 2 11...

Страница 339: ...7 1 1 17 7 1 2 18 7 1 3 18 7 2 EASY view 3D HDMI Splitter 18 7 2 1 18 7 3 EASY view 3D Converter 2D 3D 19 7 3 1 19 8 19 8 1 19 8 2 19 8 3 20 8 3 1 20 8 3 2 20 8 4 21 9 21 10 22 10 1 22 10 2 23 11 23...

Страница 340: ...t GmbH 2 3 2 000 5 35 C 41 95 F 80 31 C 87 8 F 50 35 C 95 F 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 35 C 87 8 95 F 33 C 91 4 F 65 35 C 95 F 50 35 C 95 F 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REAC...

Страница 341: ...UK 2 5 2 3D 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 5...

Страница 342: ...UK 1 2 3 4 EASY view 3D 5 6 7 EASY view 3D 8 9 10 11 12 13 3D 14 USB 23 24 USB 25 20 21 HDMI 22 USB USB 3 3 1 EASY view 3D 3D 3D 3 2 1 6 7 9 1 2 3 4 5 8 11 12 10 13 14 2 21 24 25 23 22 20 6...

Страница 343: ...USB 1 1 1 1 3 4 2200 0420 2200 0410 2400 0501 EASY view 3D 3D 2D 2400 0502 EASY view 3D HDMI 2400 0503 EASY view 3D HDMI 2400 0504 EASYview 3D HDMI 2400 0505 EASY view 3D HDMI 2400 0506 EASY view 3D...

Страница 344: ...UK 11 1 10 1 4 3 2 7 31 31 4 3 3 50 70 8 9 4 3 4 31 32 33 34 9 1 35 9 1 6 7 31 8 9 10 32 33 31 11 34 35 8...

Страница 345: ...4 4 1 HDMI 21 HDMI 36 23 24 USB 22 25 20 4 4 2 EASY view 3D EASY view 3D 4 1 37 23 12 a 4 4 3 DVI 41 12 40 5 1 5 5 1 8 1 7 1 20 5 1 1 10 10 8 1 12 a 21 24 25 23 22 20 2 1 12 b 36 2 1 12 b 36 13 37 14...

Страница 346: ...UK 5 2 5 3 6 1 5 4 5 4 2D 3D 15 20 5 4 1 A B C A 2D 3D B 15 20 B 5 4 1 IP EASY view 3D 5 5 3 5 4 1 S C M S C M 10...

Страница 347: ...1 2D 3D 15 20 5 5 2 2D 3D USB 5 IMGxxx bmp xxx 000 999 USB 5 5 3 USB EASY view 3D 25 2 USB FTP FileZilla WINDOWS Explorer Apple Safari IP IP IP ftp XXX XXX XXX XX ftp Renfert EV3D_xxxx xxxx 4 2 001 I...

Страница 348: ...lorer WINDOWS Explorer Enter USB Drag Drop USB Safari Safari IP Renfert USB EASY view 3D IP IP 5 6 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 4 3 3 5 7 2 001 Easy view 3D USB 2D www renfert com p915 24000500 2D 3D 15x 2...

Страница 349: ...UK USB USB USB 3 USB USB 20 21 USB USB 21 18 19 20 21 22 13...

Страница 350: ...UK USB USB 3 2D 3D 5 7 1 EASY view 3D IP EASY view 3D USB 6 Renfert EASY view 3D 6 1 23 24 25 26 14...

Страница 351: ...UK 6 2 40 12 3 33 A 41 DVI 42 VGA 6 3 8 43 44 45 46 AUTO 6 4 Contrast Brightness Color Temp 9300 6500 5500 USER Auto Adjust Color Adjust 27 40 41 42 28 8 46 45 44 43 29 15...

Страница 352: ...UK Language QSD H Pos QSD V Pos QSD Timer 3 60 Transparency Mode Audio Volume Signal Source VGA DVI EASY view 3D DVI Aspect Ratio 16 9 AUTO 4 3 DCR DCR Dynamik Contrast Ratio Renfert 30 31 32 33 16...

Страница 353: ...DMI USB HDMI HDMI USB 7 1 1 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI 20 2 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI Video Recorders 8 3 HDMI HDMI HDMI 21 2 HDMI Recorder HDMI IN 51 HDMI DVI HDMI HDMI OUT 50 USB USB HOST 53 HDMI DC IN 5...

Страница 354: ...HDMI USB 7 1 3 MIC IN 54 35 LINE OUT LINE IN 7 2 EASY view 3D HDMI EASY view 3D HDMI 3D 2D Renfert 2D 3D HDMI 2D 2D EASY view 3D 2D 7 3 7 2 1 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI DVI HDMI HDMI 8 3 HDMI HDMI HDMI I...

Страница 355: ...EASY view 3D 3D 2D 3D 3D 2D 2D 3D 2D 3D 2D 3D 3D Renfert 2D 3D 2D 2D 7 3 1 HDMI DVI HDMI HDMI HDMI DVI HDMI HDMI 8 3 HDMI HDMI 2D 3D In 62 HDMI DVI 2D 3D Out 3D 61 HDMI 2D 3D Out 2D 63 2D 3D 2D 3D 12...

Страница 356: ...UK 20 2 8 3 HDMI 8 3 1 20 12 HDMI 8 3 2 3 4 EASY view 3D 20 cm HDMI 40 1 2 41 42 20...

Страница 357: ...p918 24000500 9 3D 3D 2D 3D 35 11 4 3 4 31 10 4 3 4 USB IP IP 3D 3D 3D EASY view 3D HDMI 3D 4 3 3 www renfert com p918 24000500 EASY view 3D HDMI 3D Renfert 3D 2D EASY view 3D 4 4 1 4 4 2 Renfert Renf...

Страница 358: ...t 2D 3D Full HD 2D 3D Renfert EASY view 3D Converter 2D 3D 3D Renfert 2D 3D 2D 3D Renfert 2D 3D 3D 2D 2D 3D 2D 3D EASY view 3D HDMI Renfert 2D 3D 2D 2D Full HD 2D 2D Full HD 2D 1080p60 2D 10 10 1 100...

Страница 359: ...UK 10 2 100 120 230 100 240 50 60 25 1920 x 1080 x x 511 x 377 x 170 20 12 x 14 84 x 6 69 546 1 21 5 3 65 8 0 11 Renfert 3 12 12 1 12 1 1 23...

Страница 360: ...om info renfert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA 1 6307 62 18 03 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Up to date and in detail at...

Страница 361: ...en Removing the cable Retirer le c ble Togliere il cavo Retirar el cable 21 6888 21022018 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de mo...

Страница 362: ...2 2 Kabel einziehen Laying the cable Ins rer le c ble Inserire il cavo Instalar el cable 8 7 9 20 cm 2 1 10 11 12 13...

Страница 363: ......

Страница 364: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды