
PT
2 Segurança
2.1 Utilização correta
O sistema tem como finalidade a ampliação estéreo digital 2D e 3D em tempo real e a documentação.
2.2 Utilização indevida
No uso desse produto podem ser utilizados apenas as peças de reposição, acessórios ou componentes,
fornecidos ou aprovados pela empresa Renfert GmbH� O uso de outros acessórios e peças o componen-
tes não autorizadas pode influir na segurança do equipamento, com o o risco de produzir graves lesões
corporais, e de causar também danos ao meio ambiente ou danos no produto�
2.3 Condições ambientais para o funcionamento seguro
O aparelho só pode ser operado:
• em espaços interiores,
• a uma altitude de até 2�000 m acima do nível médio do mar,
• a uma temperatura ambiente de 5 a 35 ºC [41 a 95 ºF] *),
• com uma umidade relativa do ar máxima de 80 % a 31 ºC [87,8 ºF], reduzindo linearmente até 50 % de
umidade relativa a 35 ºC [95 ºF] *),
• com alimentação de corrente da rede elétrica, se as variações de tensão não forem superiores a 10 %
do valor nominal,
• em grau de poluição 2,
• em categoria de sobretensão II�
*) De 5 a 30 ºC [41 a 86 ºF], o aparelho pode trabalhar com uma umidade do ar de até 80 %� Com temperaturas de
31 a 35 ºC [87,8 a 95 ºF], a umidade do ar tem que diminuir proporcionalmente, de forma a garantir a operaciona-
lidade (p� ex�, a 33 ºC [91,4 ºF] = 65 % de umidade relativa, a 35 ºC [95 ºF] = 50 % de umidade relativa)� Em caso
de temperaturas acima de 35 ºC [95 ºF], o aparelho não deve ser operado�
2.4 Condições ambientais para armazenamento e transporte
Durante o armazenamento e transporte devem ser observadas as seguintes condições ambientais:
• temperatura ambiente de -20 a + 60 ºC [-4 a + 140 ºF],
• umidade relativa do ar máxima de 80 %�
2.5 Indicações de perigo e avisos
2.5.1 Indicações gerais
►
Se o aparelho não for operado de acordo com o presente manual de utilização, a proteção previs-
ta não está garantida.
►
O aparelho só pode ser colocado em funcionamento por meio de um cabo elétrico com sistema
de plugue específico do país. A conversão eventualmente necessária só pode ser efetuada por
um técnico eletrotécnico.
►
O aparelho só pode ser colocado em funcionamento se os dados da placa de características cor-
responderem às especificações da rede elétrica da região.
►
O aparelho só pode ser ligado a tomadas que possuam o sistema de condutor de proteção.
►
O plugue do cabo elétrico tem de estar facilmente acessível.
►
Antes de realizar trabalhos em componentes elétricos, separar o aparelho da rede elétrica.
►
Controlar regularmente os cabos de ligação (p. ex., o cabo elétrico), as mangueiras e a carcaça (p.
ex., a membrana vedante do botão) a fim de verificar se apresentam danos (p. ex., pregas, fissu
-
ras, porosidade) ou desgaste por envelhecimento.
Aparelhos com cabos de ligação, mangueiras ou peças da carcaça deterioradas ou outros defei-
tos não podem mais ser colocados em funcionamento!
► Retirar imediatamente de serviço os aparelhos danificados. Retirar o plugue da tomada e assegu
-
rar que não se volta a ligar. Enviar o aparelho para reparação!
►
Operar o aparelho somente sob supervisão.
►
Respeitar os regulamentos aplicáveis em matéria de prevenção de acidentes!
►
É da responsabilidade do proprietário garantir o respeito dos regulamentos nacionais durante a
operação e relativamente a um controle de segurança constante dos aparelhos elétricos.
Na Alemanha se aplica o regulamento 3 da DGUV (Seguro Estatutário Alemão de Acidentes) em a
VDE 0701-0702 (Associação de Tecnologia Elétrica e Eletrônica).
►
Informações sobre Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos (REACH)
e sobre substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) podem ser encontradas em nos-
so sítio Internet em www.renfert.com na seção Suporte.
- 4 -
Содержание 24000500
Страница 1: ...UK AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE CS Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 2: ......
Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 27: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 51: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 75: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 99: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 123: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 147: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 171: ...RU Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 175: ...RU 2 5 2 3D 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 5...
Страница 180: ...RU 5 2 5 3 6 P 1 5 4 5 4 2D 3D 15 20 5 4 1 A B C A 2D 3D B 15 20 B 5 4 1 C IP EASY view 3D 5 5 3 5 4 1 S C M S C M 10...
Страница 195: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 219: ...CS T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 243: ...ZH Made in Germany 21 6867 29112019 EASY view 3D...
Страница 249: ...ZH 1 11 1 10 4 3 2 7 31 31 4 3 3 50 70 8 9 4 3 4 31 32 33 1 9 34 1 9 35 6 7 31 8 9 10 32 33 31 11 34 35 7...
Страница 251: ...ZH 5 3 1 6 5 4 5 4 15 20 5 4 1 A B C A B 15 20 B 5 4 1 C EASY view 3D IP 5 5 3 5 4 1 S C M Neutral S C M 5 4 B 9...
Страница 254: ...ZH USB 3 USB USB 20 21 USB USB 21 USB USB 3 20 21 22 23 24 12...
Страница 256: ...ZH 6 4 9300 6500 5500 USER QSD H Pos QSD V Pos QSD 3 60 VGA DVI EASY view 3D DVI 16 9 4 3 DCR DCR 29 30 31 32 14...
Страница 260: ...ZH 8 3 HDMI 8 3 1 12 a 20 HDMI 8 3 2 3 4 EASY view 3D 20 HDMI 8 4 www renfert com p918 24000500 1 2 41 42 18...
Страница 263: ...ZH 11 12 12 1 12 1 1 21...
Страница 265: ...JA Made in Germany EASYview 3D 21 6867 29112019...
Страница 269: ...JA 2 5 2 3D 6 2 6 2 7 5...
Страница 272: ...JA 11 1 10 1 4 3 2 4 7 3 31 31 3 3 4 3 3 50 70cm 8 9 4 3 4 31 32 33 9 1 34 9 1 35 6 7 31 8 9 10 32 33 31 11 34 35 8...
Страница 274: ...JA 5 2 5 3 6 1 5 4 5 4 2D 3D 15x 20x 5 4 1 A B C A 2D 3D B 15 20 B 5 4 1 C 3D IP 5 5 3 5 4 1 S C M S C M 10...
Страница 277: ...JA Exit Split screen USB USB Black white Exit USB 3 Exit USB USB 20 21 USB USB 21 18 19 20 21 22 13...
Страница 278: ...JA Exit USB USB 3 Exit 2D 3D 5 7 1 3D IP USB 3D 6 3D 6 1 23 24 25 26 14...
Страница 279: ...JA 6 2 40 DC 12 V 3 33 A 41 DVI 42 VGA 6 3 8 43 44 45 46 6 4 9300 6500 5500 USER 27 40 41 42 28 8 46 45 44 43 29 30 15...
Страница 280: ...JA QSD H Pos QSD V Pos QSD 3 60 PC VGA DVI 3D DVI 16 9 3 DCR DCR D Sub DPMS No Input Signal 31 32 33 16...
Страница 283: ...JA 8 8 1 8 2 20 2 8 3 HDMI 8 3 1 20 12 a HDMI 40 1 2 41 19...
Страница 284: ...JA 8 3 2 2 3 4 3D 20 cm HDMI 8 4 www renfert com p918 24000500 9 3D 3D 2D 3D 35 11 4 3 4 31 10 4 3 4 USB IP IP 42 20...
Страница 287: ...JA 11 3 12 12 1 12 1 1 EU 23...
Страница 289: ...KO Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 295: ...KO 4 3 1 400mm 4 18 74mm 3 4 2 30 1 11 1 10 4 3 2 7 31 31 4 3 3 50 70 cm 8 9 4 5 2 30 6 7 31 8 9 7...
Страница 300: ...KO USB USB USB 3 USB USB 20 21 USB USB 21 18 19 20 21 22 12...
Страница 301: ...KO USB USB 3 2D 3D 5 7 1 EASY View 3D IP USB EASY View 3D 6 EASY view 3D 6 1 23 24 25 26 13...
Страница 306: ...KO 8 1 8 2 2 20 8 3 HDMI 8 3 1 12 a 20 HDMI 8 3 2 3 4 EASY view 3D 20cm 40 1 2 41 42 18...
Страница 311: ...AR Made in Germany 21 6867 29112019 EASYview 3D...
Страница 315: ...AR W DGUV 3 0702 0701 VDE W www renfert com SVHC REACH 5 2 2 W W W 6 6 2 7 2 Renfert GmbH W W W Renfert W W 5...
Страница 318: ...AR 3 1 4 400 4 74 18 3 4 2 30 1 11 1 10 3 2 4 7 31 31 3 3 4 70 50 9 8 4 5 2 30 6 7 31 9 8 8...
Страница 320: ...AR 5 1 5 1 8 1 7 20 1 1 5 10 10 1 8 2 5 3 5 1 6 5 4 4 5 5 4 1 20 15 10...
Страница 321: ...AR C B A C B 20 15 B 5 4 1 A EASY view 3D 5 5 3 4 1 5 S C M M C S 5 4 B 5 5 USB 5 1 5 1 2 5 5 20 15 11...
Страница 323: ...AR 6 5 3D 4 3 3 7 5 2 001 Easy view 3D USB 2D www renfert com p915 24000500 Product software 20 15 USB USB 17 18 19 13...
Страница 324: ...AR USB 3 USB USB USB 21 20 USB 21 20 21 22 23 14...
Страница 325: ...AR USB USB 3 7 1 5 EASY view 3D EASY view 3D USB 6 EASY view 3D Renfert 1 6 W W W W W W W W W 24 25 26 15...
Страница 327: ...AR QSD H Pos QSD V Pos QSD 60 3 Mode VGA DVI EASY view 3D DVI AUTO 4 3 16 9 DCR DCR Renfert 31 32 33 17...
Страница 331: ...AR 8 1 8 2 8 2 20 3 8 HDMI 40 21...
Страница 332: ...AR 3 1 8 12 a 20 HDMI 3 2 8 3 20 EASY view 3D HDMI 4 8 www renfert com p918 24000500 1 2 41 42 22...
Страница 337: ...UK Made in Germany EASY view 3D 21 6867 29112019...
Страница 341: ...UK 2 5 2 3D 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 5...
Страница 344: ...UK 11 1 10 1 4 3 2 7 31 31 4 3 3 50 70 8 9 4 3 4 31 32 33 34 9 1 35 9 1 6 7 31 8 9 10 32 33 31 11 34 35 8...
Страница 346: ...UK 5 2 5 3 6 1 5 4 5 4 2D 3D 15 20 5 4 1 A B C A 2D 3D B 15 20 B 5 4 1 IP EASY view 3D 5 5 3 5 4 1 S C M S C M 10...
Страница 349: ...UK USB USB USB 3 USB USB 20 21 USB USB 21 18 19 20 21 22 13...
Страница 350: ...UK USB USB 3 2D 3D 5 7 1 EASY view 3D IP EASY view 3D USB 6 Renfert EASY view 3D 6 1 23 24 25 26 14...
Страница 356: ...UK 20 2 8 3 HDMI 8 3 1 20 12 HDMI 8 3 2 3 4 EASY view 3D 20 cm HDMI 40 1 2 41 42 20...
Страница 362: ...2 2 Kabel einziehen Laying the cable Ins rer le c ble Inserire il cavo Instalar el cable 8 7 9 20 cm 2 1 10 11 12 13...
Страница 363: ......