ARA–۷٤
ﻰﻟﺇ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻛﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻁﺑﺿﺍ –
ﺏﺎﻛﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻘﻣ ﻥﻣ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻁﺑﺿﺍ ﻡﺛ ،ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ
ﻝﻳﻟﺩﺑ ۲ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ) ﺩﻳﻠﺟﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ
؛(ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ
(۱/۳)
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﻥﻛﺍﺩ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻁﺑﺿﻟﺍ
ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ
Driving eco۲
1
ﺓﺭﺩﺎﻐﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ
ﻖﻓﺍﻭﻣ
ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ ،ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺓﺯﻬﺟﻣ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﺓﺩﻣﻟ ﺏﻛﺍﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻘﻣ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﻭﺃ ﺩﻳﺭﺑﺗ ﺔﻳﻐﺑ ،ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ
.ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻋﺎﺳ ۲٤ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ
،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺍ
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻝﻣﺗﻛﺗ .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﻝﺑﻗ (ﺩﻳﻠﺟﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ
.ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺑﻋ ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍﻭ
ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻕﻼﻁﻧﻻﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺟﻣﺭﺑ
ﻥﻣ
1
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ –
؛
A
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ
ءﺩﺑ» ﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ «ﻝﻳﻐﺷﺗ» ﺭﺯﻟﺍ ﺩﺩﺣ –
؛ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ «ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻼﻁﻧﻻﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻗ –
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻖﻠﻁﻧﺍﻭ ﺎﻬﻳﻓ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
؛
2
ﺭﺯﻟﺍ
«ﻝﻔﺳﺃ» ﻭ «ﻰﻠﻋﺃ» ﻡﻬﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ –
ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﻻ
؛ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﻙﻟ ﺽﺭﻌﺗ .ﺩﻳﻛﺄﺗﻠﻟ «ﻖﻓﺍﻭﻣ» ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ –
ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ
4
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
؛ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻪﻳﻓ ﺏﻏﺭﺗ
؛ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟ «
3
ﻖﻓﺍﻭﻣ» ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ –
ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ
ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺓﺭﺷﻋ ﺱﻣﺧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ
ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ
ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻥﻛﺭﺗ ﻻ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ
ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ
ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﻝﻛ ﻁﻳﺷﻧﺗ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ۰ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ۰ ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﺳ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻖﻓﺍﻭﻣ
2
A
4
3
Содержание MEDIA-NAV EVOLUTION
Страница 1: ...Media NAV Evolution ...
Страница 2: ...1 Français English ﺓﻱﺏﺭﻉﻝﺍ F ARA GB ...
Страница 3: ......
Страница 15: ...F 12 PRÉSENTATION DES COMMANDES 5 8 21 Commandes au volant 21 12 13 14 15 11 20 21 21 ...
Страница 101: ...F 98 ...
Страница 113: ...GB 12 INTRODUCTION TO THE CONTROLS 5 8 21 Steering column controls 21 12 13 14 15 11 20 21 21 ...
Страница 199: ...GB 98 ...
Страница 200: ...ARA ۹۸ ...
Страница 286: ...ARA ۱۲ ۸ ٥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻋﺭﺽ 21 ﻟﻠﻣﻘﻭﺩ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ 21 21 12 13 14 15 11 20 21 ...
Страница 287: ...ARA ۱۱ ۸ ٤ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻋﺭﺽ 20 13 14 11 12 15 16 G 12 13 14 17 18 19 16 J 12 13 14 17 18 H 19 16 13 14 K 16 15 17 18 ...