ARA–۷٥
(۲/۳)
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ
.ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ –
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ ،ﻥﺎﺿﻳﻣﻭ ﺭﻬﻅﻳ ،ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻝﻔﻗ ﺩﻧﻋ
ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ءﺍﻭﺿﺃ
ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺎﻣﻣ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ٍﻥﺍﻭﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺩﻣﻟ
.ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺫﺧُﺃ
:ﺍﺫﺇ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﻣﻌﻳ
ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ) ﺩﻳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺷﻌﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ –
ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ (ﺔﺗﻳﻣﻟﺍ
؛ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
P
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻳﺷﻌﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ –
.ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﻷﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧ ﺕﺍﺫ
؛ﺄﻔﻁﻣ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ –
ﺯﻳﺣ ،ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ) ﺫﻓﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ –
.ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺭﺩﺎﻐﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻲﻣﻛﺣُﻣ (ﺔﻌﺗﻣﻷﺍ
ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺏﺟﻳ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
ءﺩﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﻛﻟ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻙﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ
.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
«ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﻝﻛ ﻁﻳﺷﻧﺗ»
ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺃﺩﺑﺗ ﻥﺃ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳﻟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻳﺗﺗ
.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﻝﻛ
.
5
«ﻝﻳﻐﺷﺗ» ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ
ﻡﺗﻳ ﻲﻛﻟ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺏﺟﻳ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
.«ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﻝﻛ ﻁﻳﺷﻧﺗ» ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻁﻳﺷﻧﺗ
ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺕﺛﺩﺣ ﺍﺫﺇ ،ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﺕﺍﺭﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻝﻭﺃ ﻝﻼﺧ
ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﻑﻭﺳ ،ﺱﺭﺎﻘﻟﺍ ﺩﺭﺑﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺭﺷﻋ ﻲﻟﺍﻭﺣ ﻝﻼﺧ ﺓءﺎﺿﻣ ﻝﻅﺗ ﻑﻭﺳﻭ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺊﻔﻁﻧﺗﺳ ﻡﺛ ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺯﻠﺗﺳﺗ ﻻ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻝﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﻥﻠﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﺗ ﻑﻭﺳﻭ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﻣ ﻊﺑﺭﺃ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﻳﺳ .ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﺓﺩﻣﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ
.ﺍًﺩﺟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻪﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺓﺭﻣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣﻳ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ
.ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ
ﺭﺷﻋ ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻝﻅﻳﻭ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ
ﺏﺭﻘﻳ ﺎﻣﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﻪﺗﺟﻣﺭﺑ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺑﻗ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ
.ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺓﺭﺷﻋ ﺱﻣﺧ ﻥﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﺕﻗﻭﺑ
6
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺭﻛﺫﺗ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻁﺑﺿﺑ ﺕﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ
11:05 AM
ﻥﻛﺍﺩ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻁﺑﺿﻟﺍ
ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ
Driving eco۲
6
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ
ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻥﻛﺭﺗ ﻻ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ
ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ
ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﻝﻛ ﻁﻳﺷﻧﺗ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ۰ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ۰ ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﺳ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻖﻓﺍﻭﻣ
5
Содержание MEDIA-NAV EVOLUTION
Страница 1: ...Media NAV Evolution ...
Страница 2: ...1 Français English ﺓﻱﺏﺭﻉﻝﺍ F ARA GB ...
Страница 3: ......
Страница 15: ...F 12 PRÉSENTATION DES COMMANDES 5 8 21 Commandes au volant 21 12 13 14 15 11 20 21 21 ...
Страница 101: ...F 98 ...
Страница 113: ...GB 12 INTRODUCTION TO THE CONTROLS 5 8 21 Steering column controls 21 12 13 14 15 11 20 21 21 ...
Страница 199: ...GB 98 ...
Страница 200: ...ARA ۹۸ ...
Страница 286: ...ARA ۱۲ ۸ ٥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻋﺭﺽ 21 ﻟﻠﻣﻘﻭﺩ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ 21 21 12 13 14 15 11 20 21 ...
Страница 287: ...ARA ۱۱ ۸ ٤ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻋﺭﺽ 20 13 14 11 12 15 16 G 12 13 14 17 18 19 16 J 12 13 14 17 18 H 19 16 13 14 K 16 15 17 18 ...