Remington R-4130 страница 15 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 136

NEDERLANDS

NL
F

DK
S

FIN
P

HR/ SRB

Dank u voor het kiezen van Remington

. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de

hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen.
Wij hopen dat u uw nieuwe Remington

product met veel plezier zult gebruiken.

Lees a.u.b. eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats, voor
toekomstig gebruik.

LET OP

Gebruik dit product alleen waar het voor bedoeld is, zoals in deze gebruiksaanwijziging

beschreven.

Gebruik dit product niet, als het niet op de juiste wijze werkt, als het product gevallen of

beschadigd is, of in het water gevallen is.

BESCHRIJVING

Eenheid met ronddraaiende kop & mesjes

Scheerkop ontgrendelknop

Individuele ﬂexibele koppen

Aan/Uit-knop

Spanningsuitgang

LED-lampje (R4130):

- Groene oplaadindicator

LED-lampje (R5130):
- Groene oplaadindicator
- Rode indicator voor opnieuw opladen

LCD-display (R6130/R7130):
- Resterende minuten
- Oplaadwaarschuwing

Trimmerknop

Beschermingskapje

Netstekker

Schoonmaakborsteltje

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd NL13

04.03.2009 22:37:58 Uhr

Содержание R-4130

Страница 1: ...of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KgaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2009 SBI Model No R4130 R5130 R6130 R7130 Remington www remington products...

Страница 2: ...Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 7 495 170 5401 109202 2 14 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 2...

Страница 3: ...bed in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION 1 Pivo...

Страница 4: ...30 the fuel gauge R5130 or the LCD display R6130 R7130 will indicate the shaver is fully charged Use product until the battery is low This is indicated by illuminated red light or the LCD display Full...

Страница 5: ...trim Hold the shaver as shown in the illustration Fig G To retract and switch off the trimmer push the trimmer lock button in and downwards Fig H TIPS FOR BEST RESULTS Ensure your skin is dry Always h...

Страница 6: ...steps 4 6 remaining cutters Fig R CAUTION Never submerge your shaver in water The shaver can be rinsed with water The water temperature should not exceed 70 degrees Attention Unplug the shaver before...

Страница 7: ...should be mainly used in cordless mode and only recharged when battery charge is low Extended mains only use or continuous connection to the mains will result in the reduction of the battery life PROT...

Страница 8: ...If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase T...

Страница 9: ...itung beschriebenen Gebrauchszweck Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es heruntergefallen ist besch digt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREI...

Страница 10: ...den Adapter an Abb A dann an das Stromnetz Abb B und laden Sie ihn vor dem ersten Gebrauch mindestens 24 Stunden lang auf Abb C R7130 Stellen Sie Ihren Rasierer in die Ladestation verbinden Sie den La...

Страница 11: ...er wie in der Abbildung zu sehen Abb G Zum Beenden und Abschalten des Trimmers dr cken Sie den Trimmerknopf hinein und nach unten Abb H TIPPS F R EIN OPTIMALE RASUR Achten Sie darauf dass Ihre Haut tr...

Страница 12: ...e Schritte 4 6 f r die verbleibenden Klingen Abb R ACHTUNG Tauchen Sie den Rasierer nie ins Wasser Der Rasierer kann mit Wasser abgesp lt werden Die Wassertemperatur sollte h chstens 70 C betragen ACH...

Страница 13: ...s der Fall laden Sie den Rasierer vor der Benutzung f r ca 60 Sek auf Ihr Rasierer sollte haupts chlich im Akkubetrieb verwendet und nur dann aufgeladen werden wenn der Ladezustand des Akkus niedrig i...

Страница 14: ...lien oder Verarbeitung zur ckzuf hren sind f r zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt w hrend der Garantiezeit ein Fehler am Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn...

Страница 15: ...voor bedoeld is zoals in deze gebruiksaanwijziging beschreven Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCH...

Страница 16: ...rste gebruik aan op de adapter Afb A daarna op de netvoeding afb B en laat het ten minste 24 uur opladen Afb C R7130 Plaats uw scheerapparaat in het laadstation sluit de laadadapter op het station aan...

Страница 17: ...voor het snel gemakkelijk en professioneel bijwerken Houd het scheerapparaat vast zoals weergegeven in de illustratie Afb G Om de trimmer in te kunnen trekken dient de trimmerknop omlaag in de Uit st...

Страница 18: ...ppen 4 6 voor de overige mesjes Afb R LET OP Dompel uw scheerapparaat nooit geheel onder water Het scheerapparaat kan met water worden afgespoeld De watertemperatuur mag maximaal 70 graden bedragen Le...

Страница 19: ...rziening wordt aangesloten Als dit van toepassing is laadt het scheerapparaat dan gedurende ca 60 seconden op voordat u gaat scheren Uw scheerapparaat dient vooral name in de snoerloze functie gebruik...

Страница 20: ...u een nieuw product toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Als het product binnen de garantieperiode niet meer goed functionee...

Страница 21: ...crite dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par Remington N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou s il est endommag ou s il a t immerg dans...

Страница 22: ...nt Branchez l appareil sur le bloc d alimentation Fig A puis sur le secteur et chargez le pendant au moins 24 heures avant la premi re utilisation Fig C R7130 Placez votre tondeuse sur son support de...

Страница 23: ...ouhait e Hold the shaver as shown in the illustration Fig G Pour ter et teindre la tondeuse appuyez sur le bouton de verrouillage de la tondeuse et positionnez le vers le bas Fig H CONSEILS POUR OBTEN...

Страница 24: ...rinc sous l eau La temp rature de l eau ne doit pas d passer 70 degr s Attention d branchez le rasoir avant de le nettoyer l eau Evitez que l adaptateur et le c ble n entrent en contact avec l eau NET...

Страница 25: ...tterie est d charg e L utilisation prolong e sur secteur ou le branchement en permanence sur secteur r duit la dur e de vie de la batterie PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil contient une batte...

Страница 26: ...contre tout d faut de fabrication ou mat riel pendant la dur e de garantie compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait d fectueux durant la p riode de garantie veuillez vous adresser a...

Страница 27: ...n lo descrito en este manual No utilice este producto si no est funcionando correctamente si se ha ca do al suelo o al agua o si ha sido da ado DESCRIPCI N 1 Conjunto de cuchillas y cabezal pivotante...

Страница 28: ...st apagada Al usarla por primera vez conecte la afeitadora al adaptador Fig A ste a la red el ctrica Fig B y cargue el aparato por lo menos durante 24 horas Fig C R7130 Coloque la afeitadora en el sop...

Страница 29: ...ara un corte r pido sencillo y profesional Sujete la afeitadora tal y como se muestra en la ilustraci n Fig G Para guardar y apagar el cortapatillas pulse su bot n de bloqueo y desl celo hacia abajo F...

Страница 30: ...pita los pasos de 4 a 6 para las cuchillas restantes Fig R CAUTION No sumerja la afeitadora en agua La afeitadora puede aclararse con agua La temperatura del agua no debe exceder los 70 grados Atenci...

Страница 31: ...afeitadora debe ser utilizada principalmente sin enchufar debiendo recargarla solamente cuando la bater a est baja El uso continuo de la afeitadora enchufada o su conexi n permanente a la red el ctric...

Страница 32: ...defectuoso dentro del plazo de garant a nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presen...

Страница 33: ...presente manuale Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Set lamine e lame a rotazione 2 Pulsante per il rilascio delle te...

Страница 34: ...ione siano asciutti Accertarsi che il rasoio sia spento Collegarlo all adattatore Figura A quindi alla presa di rete Figura B e in caso non sia stato mai utilizzato prima lasciarlo in carica per almen...

Страница 35: ...lnerabili a eventuali perforazioni Eseguire la rasatura con movimenti brevi e circolari RIFINIRE Spingere il pulsante del trimmer verso il basso Figura F Spingere il pulsante di blocco del trimmer e m...

Страница 36: ...inare i peli dalla lama interna e da quella esterna Figura O Riposizionare la lama interna Figura P Riposizionare la lama esterna allineando il localizzatore con il piccolo contrassegno Figura Q Girar...

Страница 37: ...ZIONE DEI PROBLEMI Se la batteria completamente scarica oppure l apparecchio non stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato possibile che il rasoio non si accenda quando utilizzato con colleg...

Страница 38: ...mponenti non funzionanti su presentazione della prova di acquisto Con ci non viene comunque intendersi alcun prolungamento del periodo di garanzia In caso l apparecchio sia ancora coperto da garanzia...

Страница 39: ...et er beregnet til som beskrevet i denne vejledning Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE 1 Pivoterende hoved...

Страница 40: ...barbermaskine Kontroll r at produktet er slukket S t laderstikket i barbermaskinen Fig A slut derefter laderen til lysnettet Fig B og oplad i mindst 24 timer f rste gang Fig C R7130 Placer din barber...

Страница 41: ...rbermaskinen som vist p illustrationen Fig G For at tr kke trimmeren tilbage og slukke den trykkes trimmerknappen ind og ned Fig H S DAN OPN R DU DET BEDSTE RESULTAT S rg for at huden er t r Hold alti...

Страница 42: ...d Barbermaskinen kan skylles med vand Vandets temperatur b r ikke overstige 70 grader Bem rk Hiv stikket ud af barbermaskinen f r der renses med vand Hold adapteren og ledningen t rre RENG RING AF TRI...

Страница 43: ...oplades n r batteristanden er lav Hvis maskinen i l ngere tid kun bruges med tilslutning til lysnettet eller konstant er tilsluttet lysnettet reduceres batteriets levetid BESKYT MILJ ET Dette apparat...

Страница 44: ...ele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige k bsdato Hvis produktet skulle g i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver s dan fejl eller v lger at udskifte produktet eller del...

Страница 45: ...isning Anv nd aldrig denna produkt om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING 1 Vridbart huvud och sk rmontage 2 Frig ringsknapp f...

Страница 46: ...l adaptern Bild A sedan till eln tet Bild B och ladda i minst 24 timmar n r den anv nds f r f rsta g ngen Bild C R7130 Placera din rakapparat i laddningsst llet anslut laddningsadaptern till st llet o...

Страница 47: ...vid nskad trimlinje f r en snabb och enkel H ll rakapparaten enligt bilden Bild G Trimmern dras in genom att trycka trimmerknappen ned t till avst ngt l get Bild H TIPS F R B STA RESULTAT Se till att...

Страница 48: ...n kan sk ljas med vatten Vattentemperaturen b r inte verskrida 70 grader Varning Koppla bort rakapparaten fr n eln tet f re reng ring i vatten RENG RING AV TRIMMERN Sm rj t nderna p trimmern tv g nger...

Страница 49: ...t Anv ndning med enbart anslutning till eln tet eller kontinuerlig anslutning under en l ngre tid minskar batteriets livsl ngd SKYDDA MILJ N Denna apparat inneh ller ett milj v nligt laddningsbart nic...

Страница 50: ...materialfel eller tillverkningsfel Om produkten blir defekt under garantitiden reparerar vi antingen produkten eller byter ut produkten eller delar av den utan kostnad f rutsatt att det nns ett ink p...

Страница 51: ...ss k ytt oppaassa kuvattuun tarkoitukseen l k yt laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Ajop ja leikkuuter yksikk 2 Ajop n vapautuspainike 3 Jous...

Страница 52: ...esi partakone ja virtajohto ovat kuivat Varmista ett laite on sammutettu Liit laite adapteriin Kuva A ja sitten verkkovirtaan kuva B Lataa v hint n 24 tuntia ennen ensimm ist k ytt Kuva C R7130 Aseta...

Страница 53: ...artakonetta kuvassa osoitetulla tavalla Kuva G Jos haluat vet rajaimen takaisin paikalleen ja kytke sen pois p lt paina rajaimen lukituspainiketta ja ty nn sit alasp in Kuva H VINKKEJ PARHAAN AJOTULOK...

Страница 54: ...npiteet 4 6 lopputerien takaisinasettamiseksi Kuva R VAROITUS l koskaan upota partakonetta veteen Partakone voidaan huuhdella vedell Veden l mp tila ei saa ylitt 70 astetta Huomio Irrota partakone ver...

Страница 55: ...Lataa parranajokonetta t ll in noin 60 sekunnin ajan ennen parranajon aloittamista Parranajokonetta tulee k ytt l hinn johdottomassa tilassa ja sit tulee ladata ainoastaan silloin kun akun virta on m...

Страница 56: ...ssa 2 vuotta tuotteen ostop iv m r st Mik li tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai mink tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaa...

Страница 57: ...este produto se n o estiver a funcionar correctamente se tiver ca do ou sido mergulhado em gua ou estiver dani cado DESCRI O 1 Conjunto rotativo de cabe a e l mina 2 Bot es para soltar a cabe a 3 Cabe...

Страница 58: ...de que o aparelho est desligado Para utilizar pela primeira vez ligue a m quina de barbear ao adaptador Fig A e em seguida tomada el ctrica Fig B e carregue durante pelo menos 24 horas Fig C R7130 Col...

Страница 59: ...do na imagem Fig G Para retrair e desligar o aparador empurre o bot o de bloqueio do aparador para dentro e para baixo Fig H DICAS PARA MELHORES RESULTADOS Certi que se que a sua pele est seca Mantenh...

Страница 60: ...rbear na gua A m quina de barbear pode ser passada por gua A temperatura da gua n o deve exceder os 70 graus Aten o Desligue a m quina da tomada de alimenta o antes de a limpar com gua Mantenha o adap...

Страница 61: ...de barbear deve ser usada principalmente sem o e s deve ser recarregada quando a bateria estiver fraca A utiliza o prolongada ou cont nua ligada corrente diminuir o tempo de vida da bateria PROTEJA O...

Страница 62: ...entar falhas dentro do per odo de garantia procederemos repara o dessas falhas ou substitui o do produto ou de qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Is...

Страница 63: ...vodu Nepou vajte nadstavce ktor spolo nos Remington neodpor a Nepou vajte tento v robok ak nefunguje spr vne spadol na zem je po koden alebo spadol do vody OPIS 1 Zostava oto nej hlavy a epele 2 Tla...

Страница 64: ...yroch t d ov aby si va a brada a poko ka zvykli na nov holiaci syst m NAB JANIE HOLIACEHO STROJ EKA Pred nab jan m stroj eka musia va e ruky holiaci stroj ek a sie ov k bel by v dy such Skontrolujte i...

Страница 65: ...pritl a pr li silno m ete po kodi oliace hlavy a oslabi ich tak e sa m u zlomi Pou vajte kr tke kr iv pohyby ZASTRIHOVANIE Stla te tla idlo zastrihova a obr F Umiestnite zastrihova na po adovan l niu...

Страница 66: ...liaci stroj ek m ete opl chnu vodou Teplota vody by nemala presiahnu 70 stup ov Pozor Pred umyt m stroj ek odpojte z elektrickej siete Adapt r a sie ov n ru udr te v suchu ISTENIE ZASTRIH VA A Zuby za...

Страница 67: ...u vanie predov etk m v bez n rovom re ime a dob janie len v pr pade takmer vybitej bat rie Dlhodob pou vanie stroj eka s nap jan m v lu ne z elektrickej siete a nepreru en pripojenie do z suvky skr ti...

Страница 68: ...enia z kazn kom Ak sa v robok po as z ru nej doby pokaz bezplatne ho oprav me vymen me ak ko vek jeho s as alebo aj cel v robok za predpokladu e existuje d kaz o jeho zak pen Toto v ak neznamen e sa p...

Страница 69: ...lu kter je popsan v t to p ru ce Tento v robek nepou vejte pokud nefunguje spr vn pokud spadl na zem nebo se po kodil i pokud spadl do vody POPIS 1 Oto n hlava a b it 2 Tla tko uvoln n hlavy 3 Samosta...

Страница 70: ...trojek vypnut Propojte holic strojek s adapt rem Obr A pot zapojte do z suvky Obr B a nab jejte p i prvn m pou it po dobu minim ln 24 hodin Obr C R7130 Um st te holic strojek do nab je ky p ipojte nab...

Страница 71: ...adovanou linii z st ihu Holic strojek dr te podle obr zku Obr G Zast ihova zasunete zp t a vypnete tak e zatla te tla tko z mku dovnit a dol Obr H JAK DOS HNOUT NEJLEP CH V SLEDK Ujist te se e je va e...

Страница 72: ...yt hn te jej ze z suvky S ov adapt r a nap jec kabel musej z stat such I T N ZAST IHOVA E Ka d ch est m s c proma te zuby zast ihova e kapkou oleje do ic ch stroj D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY V STRAHA O...

Страница 73: ...pojen p es nap jec ru a nab jet pouze tehdy kdy je baterie slab Dlouhodob pou v n pouze s nap jec rou nebo neust l p ipojen k s ti vede ke sn en ivotnosti baterie OCHRANA IVOTN HO PROST ED Tento stroj...

Страница 74: ...dobu 2 let od data prodeje Pokud se p stroj porouch v z ru n dob oprav me v m jej zdarma nebo jej vym n me bu to vcelku nebo jeho st pokud se prok ete dokladem o zaplacen To v ak neznamen prodlou en z...

Страница 75: ...pisanym w niniejszej instrukcji Nie korzysta z produktu je eli nie dzia a on prawid owo je eli zosta upuszczony uszkodzony lub wpad do wody OPIS 1 G owica uchylna i zesp tn cy 2 Przycisk do zdejmowani...

Страница 76: ...suche Upewnij si e golarka jest wy czona Pod cz golark do zasilacza Rys A a nast pnie do sieci Rys B i aduj j przez co najmniej 24 godziny przed pierwszym u yciem Rys C R7130 Umie golark w podstawce d...

Страница 77: ...ktu przycinania Trzymaj golark w spos b pokazany na rysunku Rys G Aby schowa trymer przesu przycisk w d do pozycji Off Rys H ABY OSI GN NAJLEPSZE REZULTATY Aby osi gn najlepsze rezultaty Pami taj e sk...

Страница 78: ...ostrzy Rys R UWAGA Nigdy nie zanurzaj golarki pod wod Golark mo na sp ukiwa pod wod Temperatura wody nie powinna przekracza 70 stopni Uwaga Przed umieszczeniem golarki pod wod od cz j od r d a zasila...

Страница 79: ...aduj golark przez ok 60 sek przed goleniem Z golarki powinno si korzysta g wnie w trybie bezprzewodowym i adowa j wy cznie wtedy gdy poziom na adowania baterii jest niski D ugie korzystanie z golarki...

Страница 80: ...lnym punktem serwisowym Remingtond Opr cz niniejszej gwarancji konsumentowi przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony...

Страница 81: ...t FIGYELEM A k sz l ket kiz r lag az tmutat ban le rt m don s c lra haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt v zbe esett vagy elejtette LE R S 1 Forg fej v g egys g 2 Fejkiold gomb 3 Egyedile...

Страница 82: ...k sz raz llapot t Gy z dj n meg r la hogy a borotva ki van kapcsolva Csatlakoztassa a borotv t az adapterhez A bra majd az elektromos h l zathoz B bra s amennyiben az els alkalommal haszn lja a k sz l...

Страница 83: ...etre Tartsa a borotv t az E br n l that m don G bra A sz rny r visszatol s hoz s kikapcsol s hoz nyomja be majd tolja lefel a ny r fej r gz t gombj t H bra TAN CSOK A LEGJOBB EREDM NY EL R S HEZ A bor...

Страница 84: ...t v z al A borotva v zben moshat A tiszt t shoz ne haszn ljon 70 C n l melegebb vizet Attention Unplug the shaver before cleaning with water Tartsa sz razon az adaptert s a t lt k belt A BOROTVA TISZ...

Страница 85: ...nyezetbar t jrat lthet Ni MH akkumul torok tal lhat k A legt bb orsz gban rv nyes el r sokkal sszhangban az elhaszn l dott k sz l ket vagy annak akkumul torait ne a h ztart si hullad kgy jt be dobja E...

Страница 86: ...nyess gi idej nek meghosszabb t s val Garancia ig ny eset n h vja fel bizalommal a ter leti Remington szervizk zpontot A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garan...

Страница 87: ...85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB HE RU Remington Remington 1 2 3 4 5 6 R4130 R5130 R6130 R7130 7 8 9 10 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU85 04 03 2009 22 38 05 Uhr...

Страница 88: ...86 R4130 R5130 R6130 R7130 24 90 90 90 30 30 60 60 SP SF SP TF SP DF SP DF A B 24 C R7130 24 R4130 R5130 R6130 R7130 6 24 100 240 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU86 04 03 2009 22 38 05 Uhr...

Страница 89: ...87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB HE RU R5130 R6130 R7130 5 D E F G H off 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU87 04 03 2009 22 38 05 Uhr...

Страница 90: ...88 p I J J L 4 S T U V 70 Attention Unplug the shaver before cleaning with water 0 C 32 C Remington 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU88 04 03 2009 22 38 05 Uhr...

Страница 91: ...89 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB HE RU 60 www remington europe com 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU89 04 03 2009 22 38 06 Uhr...

Страница 92: ..._________________________________ ____________________________________________________ ______________________________________________________ __________________________________________ 090249_REM_IFU...

Страница 93: ...li bir yerde saklay n z D KKAT Bu cihaz sadece kullan m k lavuzunda belirtilen ekilde kullan n z D zg n al m yorsa d r ld yse hasar g rd yse veya suya d t yse r n kullanmay n z A IKLAMA 1 Pivot ba l k...

Страница 94: ...un kuru oldu undan daima emin olunuz T ra makinas n n kapal oldu undan emin olunuz T ra makinas n adapt re tak n z ekil A daha sonra prize tak n z ekil B ve ilk kullan mdan nce en az 24 saat arj edini...

Страница 95: ...i e a a do ru itiniz ekil H EN IYI SONU LAR I IN IPU LARI Cildiniz kuru olmal d r Her ba l nda cilde ayn oranda bask uygulamas i in t ra makinesini cildinize daima dik a yla tutunuz Makinenizi orta i...

Страница 96: ...TMAK N arj etme durumu d nda cihaz prize tak l olarak b rak lmamal d r G kablosunu ve kordonunu s cak y zeylerden uzak tutunuz G kablosu ve kordonun slanmamas na dikkat ediniz T ra makinesini slak ell...

Страница 97: ...a da yerel p toplama y netmeliklerinin hepsine uyunuz Pili ayr ca atmak i in cihazdan karman z gerekirse Pilin kart lmas k sm ndaki pil yuvas n n a lmas yla ilgili talimatlara bak n z D KKAT Pili ate...

Страница 98: ...sam ndaki bir durumda b lgenizdeki REMINGTON Hizmet Merkezini araman z yeterlidir Bu garanti sizin yasal t ketici haklar n za ilave olarak sunulmaktad r Bu garanti r n m z n yetkili bir sat c taraf nd...

Страница 99: ...ul pentru care a fost conceput conform descrierii din acest manual Nu folosi i acest produs dac nu func ioneaz corespunz tor dac a fost izbit deteriorat sau udat A IKLAMA 1 Cap pivotant i ansamblu de...

Страница 100: ...una c m inile dumneavoastr aparatul de rasras i cablul de alimentare sunt uscate nainte de nc rcare Asigura i v c aparatul de ras este oprit Conecta i aparatul de ras la adaptor Fig A i apoi la re eau...

Страница 101: ...ulare PENTRU TUNS Ap sa i butonul aparatului de tuns Fig F Regla i dispozitivul de tuns la nivelul dorit pentru o tundere rapid u oar i profesional ine i aparatul de ras dup cum se arat n ilustra ie F...

Страница 102: ...ii trimmerului o dat la ase luni cu o pic tur de ulei pentru ma ina de cusut INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANTE ATEN IE PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR ELECTROCUT RII INCENDIILOR SAU R NIRII PERSOAN...

Страница 103: ...ritatea rilor exist restric ii n aceast privin Respecta i toate reglement rile na ionale sau locale pentru colectarea i evacuarea de eurilor care se aplic locului n care sunte i situat n cazul n care...

Страница 104: ...rioada de garan ie este necesar doar s suna i la Centrul de Service REMINGTON din regiunea dvs Aceast garan ie v este oferit n conformitate cu drepturile legale provenite din achizi ionarea acestui pr...

Страница 105: ...FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB HE GR E HNIKA Remington Remington Remington l 1 2 3 4 On Off 5 6 6 LED R4130 LED R5130 LCD R6130 R7130 7 8 9 10 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR103 04...

Страница 106: ...R7130 24 90 90 90 30 30 60 60 LED LCD LCD SP SF SP TF SP DF SP DF A B 24 C R7130 24 R4130 R5130 LCD R6130 R7130 LCD 24 6 90 R5130 R6130 R7130 24 R4130 100 V 240 V 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd G...

Страница 107: ...105 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB HE GR E HNIKA R5130 R6130 R7130 5 D E F G H off 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR105 04 03 2009 22 38 07 Uhr...

Страница 108: ...106 E HNIKA I J K L M 1 2 N O P Q 4 6 R 70 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR106 04 03 2009 22 38 07 Uhr...

Страница 109: ...107 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB HE GR E HNIKA Remington 0 C 32 C Remington 60 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR107 04 03 2009 22 38 07 Uhr...

Страница 110: ...108 E HNIKA www remington europe com 4 S T T 2 Remington 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR108 04 03 2009 22 38 08 Uhr...

Страница 111: ...videno uporabo kot je opisano v tem priro niku Naprave ne uporabljajte e ne deluje pravilno e vam je padla na tla je po kodovana ali pa vam je padla v vodo OPIS 1 Vrtljiva glava in sklop rezil 2 Gumb...

Страница 112: ...i ajte se ali je izdelek izklju en Priklju ite brivnik na adapter Slika A nato na elektri no omre je Slika B in ga pred prvo uporabo polnite najmanj 24 ur Slika C R7130 Brivnik postavite v podstavek z...

Страница 113: ...n polo aj za hitro preprosto in profesionalno stri enje Brivnik dr ite kot je prikazano na sliki slika G e elite stri nik sneti in izklopiti potisnite zaklepni gumb za stri nik navznoter in navzdol sl...

Страница 114: ...Slika R POZOR Brivnika nikoli ne potopite celotnega pod vodo Brivnik lahko spirate z vodo Temperatura vode ne sme presegati 70 C Pozor Pred i enjem brivnika z vodo brivnik izklju ite iz elektrike Ada...

Страница 115: ...skoraj prazna Dalj a uporaba naprave priklju ene na elektri no omre je bo skraj ala ivljenjsko dobo baterije VARUJTEOKOLJE Naprava vsebuje okolju prijazne polnilne baterije NiMH Naprave ali baterij ne...

Страница 116: ...a za izdelek velja 2 leti od datuma nakupa izdelka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se...

Страница 117: ...aj rabite samo za namijenjenu uporabu kako je opisano u ovom priru niku Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ili je o te en ili ako je pao u vodu OPIS 1 Glava pivotiranja komplet no i a...

Страница 118: ...brija i kabel moraju biti suhi Provjerite je li proizvod isklju en Priklju ite brija na adapter slika A a zatim na izvor napajanja slika B i punite najmanje 24 sata prije prve upotrebe slika C R7130 S...

Страница 119: ...i profesionalno i anje Dr ite brija kao to je prikazano na slici slika G Za povratak na prethodno stanje i isklju ivanje trimera gurnite gumb zaklju avanja unutra i prema dolje slika H SAVJETI ZA NAJB...

Страница 120: ...R OPREZ Nikada ne upotrebljavajte brija pod vodom Brija se mo e isprati vodom Temperatura vode ne smije pre i 70 stupnjeva Oprez Prije ispiranja vodom isklju ite ure aj iz struje Adapter i kabel mora...

Страница 121: ...Koristite li aparat du e vrijeme ili isklju ivo s kabelom smanjit e se radni vijek baterija ZA TITA OKOLI A Ovaj ure aj sadr i bateriju tehnologije Nikal metal hidrid koja minimalno optere uje okoli...

Страница 122: ...ane neispravan unutar jamstvenog razdoblja izvr it emo popravak takvog o te enja ili se odlu iti za zamjenu proizvoda ili njegova dijela bez naplate uz predo avanje dokaza o kupnji To ne zna i produlj...

Страница 123: ...B CF0G H 01 2 3 4 56 7 89 0 3 4 56 56 A A I 8 8 B C D 455 E F G6 D 45 1 3 CH G6 4 2 3 I 3J G5K 3 L 2 M 5 A B N 4 I 5 R4130 D NM OP 6 QR 8 OP R5130 D NM OP QR 8 OP 3 S N T D OU 46 OP R6130 R7130 E T 3...

Страница 124: ...O c d 6 O e A 9 c 3 CH 3 L 2 T b D 8 5 f O g W 3 W 3 h A 9 i O D 5 A 3 24 c H 8 e 955 8 4 3 CH 3 N R7130 W 3 W 3 h D 5 0 A 3 24 D 8O Q OP j L d 3 CH 3 _ 8O J R6130 E T 3O 56 R5130 G 2 5 R4130 QR 3 CH...

Страница 125: ...up 5 5 vCr G5K g C w 8 3 CH G6 E 0 g Q a W 2A S 3 H D 4 G5K 2 Y 4 3 I A 5 O B Q E P 6 3 CH c6 3 CH G6 A aI IR a N B N A 3N A o x G5K SA T 3 W D y O6 f F O I 6 T Y 3 Y f A Y z A Y 3 B N 7N 3 CH 3 D I...

Страница 126: ..._ R l a 56 A 3 2 I 5 3 B C D 45 4 C g N M O 3 CH 3 G6 A D D B C 5 G6 D 45 J 5 A 6 T 3 B C Y8 O 3 2 z R B C A 3 2 5 1 q a Q 6 3 AR N O O D O I 3 5 3 AR B C 3 P O 3 AR B C Y D 3 2 S9 gIJ A OP 7 w 8 3 B...

Страница 127: ...p z R6 6 T 3A B2 D R _ 4 T E P 6 32 pX 0 N5 56 2 E P I1 5 a m n I 4 Yo D 2 56 3QI 3 l 56 3 4 56 3 J _ El O6 3 O P 3 C A q W 2 A Yo 1 v5 4 T 3 5 A L OM 56 38 _ A J UA G 3 4 56 a 3 3 CH 3 3 p8 96 lT A l...

Страница 128: ...A s 0 J oI 6 56 3 I J _ A D T 4 _ A A X www remington europe com W DI W 56 56 D T 5 X d A A 3 CH 3 oh A W 3 I a G6 Y8 5 G6 X A B N 3 CH 3 G6 J 3 CH 3 9 I 3 CH 3 J O 3 CH 3 D 3 J O _ S 3 AR 3 A IA J _...

Страница 129: ...i JM 3 0 56 56 E6 3 2 J 3 I D lT 3 I D 3 1T 5 3 2 l 5 2 5 5 3 4 R 3 3 3 I 3 3 4 2 0 J J 2 VH 3 I 5 o C V 1 O k 5 3 I E D 5 3 CH _ IO5 VW 3 CH G5K Q Y m SA Q 3 A 6 5 D o 5 56 m o 56 Y 56 v 4 5 4 Q E 5...

Страница 130: ...ap_ _fe oh pnb Remington mk_ j _ a b bfbc ia__g _fe mc_aj iab_jqb j_kalb_ paclj r_alh n_sj i_g j rbahl m_ _ _ a b c_em_b ce bpatgj emg efe bmbue m_eac 1 2 3 4 5 R4130 LED 6 R5130 LED R7130 R6130 LCD 7...

Страница 131: ...F SP DF SP DF iaf_ em iaplk o j i_a ap oh b pnb n_haqb cf_d j c bh vh _ mc_aj iaj_sb n_haqb al_kajh b pnb n_haqb csa h hqmcbh oh m_lh_ rguh m teh apd c_ntb hdh c_l_j bljme oh n_haqb cf_d cfals A 24 B...

Страница 132: ...130 HEBREW R7130 R6130 R5130 h nh m_janj _ a 5 _ a b rt_e n_haq D D v_kag F G H c_ek_cb m_ta h iatas 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd HE130 04 03 2009 22 38 10 Uhr...

Страница 133: ...E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB HE HE oh n_haqb cf_d j h_tasb a _a a_gaf I J K L al_j a_gaf M N 1 2 O P Q 4 6 R c_mabu 70 vk_gb a_gaf 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd HE131 04...

Страница 134: ...EW c_j_ n c_nasj c_anfb btm c_h ncb c_a__dh r_dawb ce cantbh apd c_ejb c_anfbb i_ag hl ptgb bmbue blakt _e Remington 35 C 15 C rf_mct_ c_hgc 60 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd HE132 04 03 2009 22 3...

Страница 135: ...BREW GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB HE HE bjajwb hl bfqb www remington europe com _ bhh_wb cmwb bfdw S T U V 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd HE133 04 03 2009 22 38 1...

Страница 136: ...134 HEBREW c_amne_ c_ma Remington 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd HE134 04 03 2009 22 38 10 Uhr...

Результаты поиска

Содержание R-4130

Отзывы:

Похожие инструкции для R-4130

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington R-4130, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R-4130

Отзывы:

Похожие инструкции для R-4130

Бренды по названию

Популярные бренды