Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE TRIUMPH 3731 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Oral-

™

powered

WITH

WIRELESS

3738160_D30_BNLX_S1.indd 1

06.03.2007 13:19:36 Uhr

Содержание Oral-B PROFESSIONAL CARE TRIUMPH 3731

Страница 1: ...Oral B powered by WITH WIRELESS WIRELESS 3738160_D30_BNLX_S1 indd 1 3738160_D30_BNLX_S1 indd 1 06 03 2007 13 19 36 Uhr 06 03 2007 13 19 36 Uhr ...

Страница 2: ...1 3 738 160 00 IV 07 G2 M GB F NL D E P Printed in Germany GB 0 800 73 11 792 IRL 1 800 509 448 F 0 810 365 855 B 0 800 14 592 LU 4 00 50 51 NL 0800 4 45 53 88 D A 00 800 27 28 64 63 CH 08 44 88 40 10 E 901 11 61 84 P 808 20 00 33 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd 3738160_D30_BNLX_S2 indd 1 3738160_D30_BNLX_S2 indd 1 03 04 2007 15 03 15 Uhr 03 04 2007 15 03 15 Uhr ...

Страница 3: ...Oral B Oral B a j b c d e g f h i k l m Oral B 3 4 2 1 3738160_D30_BNLX_S3 indd 1 3738160_D30_BNLX_S3 indd 1 06 03 2007 13 21 57 Uhr 06 03 2007 13 21 57 Uhr ...

Страница 4: ...t see Deactivating the radio transmission Your toothbrush is provided with a SmartPlug with integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is the risk of electric shock Periodically check the SmartPlug for damage A damaged or non functioning appliance shall no longer be used Take it to an Oral B Braun Service Centre This product is not...

Страница 5: ...ppear in 10 15 minutes When the rechargeable battery is low the battery symbol with one remaining bar starts flashing Your toothbrush will slow down and then stop It is time to recharge your tooth brush When the battery is fully discharged the empty frame of the battery symbol flashes It will then need a 15 minute charge before you can use it for a 2 minute brushing For everyday use the toothbrush...

Страница 6: ...ptional cleaning of teeth and gums Sensitive Gentle yet thorough cleaning for sensitive areas Massage Gentle stimulation of gums Polish Exceptional polishing for naturally deluxe white teeth for occasional or model only everyday use When pressing the on off button your toothbrush automatically starts in the clean mode To switch to the other modes successively press the mode button To return from a...

Страница 7: ...nd interval Move to the next quadrant of your mouth when the second segment starts flashing Dentist recommended 2 minute brushing time has been reached Pre notice that your brush head needs to be replaced soon You can use it for another 10 days twice a day 2 minutes before the recom mended replacement time has been reached Your brush head has surpassed the dentist recommended usage time of 3 month...

Страница 8: ...g the Learn mode for synchroniza tion is activated Now you are requested by a flashing on off button in the toothbrush icon on the SmartGuide display unit to turn the handle on When doing so the automatic synchronization process starts It is finished when L 1 is displayed Then turn off the handle If you would like to assign a second handle to the same SmartGuide display unit repeat the last two st...

Страница 9: ...s guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appli...

Страница 10: ...t ou à un autre il vous semble qu il y a interférence désactivez la transmission radio de votre brosse à dents avant de l utiliser voir Désactivation de la transmission radio Votre brosse à dents est fournie avec une prise secteur SmartPlug intégrant pour plus de sécurité une alimentation à tension extra basse Ne remplacez ni manipulez aucune des pièces qui la compose car risque d électrocution As...

Страница 11: ...rie doit apparaître sur le cadran d affichage du manche e La batterie affichée se remplit au fur et à mesure que le manche se recharge Lorsque le manche est complète ment chargé le symbole de batterie est plein et contient quatre barres Un chargement complet prend au moins 12 heures et permet environ deux semaines de brossage normal deux fois par jour 2 minutes Remarque si le symbole de la batteri...

Страница 12: ...e à dents est activée par défaut en mode Minuteur professionnel et Chronométrage progressif Si vous souhaitez modifier ces réglages veuillez procéder comme suit Appuyez sur le bouton mode de brossage c et maintenez le enfoncé jusqu à ce que l unité d affichage SmartGuide k indique 30 et timer minuteur En appuyant brièvement sur le bouton marche arrêt b passez au Minuteur 2 minutes Confirmez votre ...

Страница 13: ...de de brossage Pendant les premiers jours d utilisation de votre brosse à dents vos gencives peuvent saigner légèrement En règle générale les saignements devraient cesser au bout de quelques jours S ils persistent plus de deux semaines consultez votre dentiste ou votre spécialiste en hygiène bucco dentaire Si vous avez des dents ou des gencives sensibles Oral B vous conseille de vous brosser les d...

Страница 14: ... dotées de la technologie Smart Oral B FlossAction et Oral B ProBright Montage mural Si vous préférez monter l unité d affichage SmartGuide contre un mur sur un miroir ou sur toute autre surface servez vous du ruban adhésif m pour fixer le support mural Assurez vous tout d abord que la surface choisie est propre et sèche enlevez au préalable toute trace de gras ou de poussière Placez le support mu...

Страница 15: ...ode Apprentissage en appuyant sur le bouton h min ou sur le bouton set réglages Dans le cas contraire le mode Apprentissage s éteindra automatiquement au bout de 30 secondes Remarque Vous ne pouvez synchroniser que 2 manches maximum avec une unité d affichage SmartGuide Après avoir synchronisé le deuxième manche l unité d affichage indiquera Full complet Lors de tout changement des piles de l unit...

Страница 16: ...effectuées par des personnes non agréées par Braun ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie retournez ou rapportez l appareil complet avec votre preuve d achat à un Centre de service clientèle Oral B Braun agréé Le défi des 30 jours Relevez le défi Sentez la différence avec Oral B Triumph Oral B Triumph ...

Страница 17: ...otransmissie van uw tanden borstel uit alvorens u hem verder gebruikt zie De radiotransmissie uitschakelen Uw tandenborstel is voorzien van een SmartPlug met ingebouwde veiligheids voeding voor extra lage spanning U mag daar geen enkel onderdeel zelf van vervangen of bewerken Anders loopt u het risico een elektrische schok te krijgen Ga geregeld na of de SmartPlug niet beschadigd is Een apparaat d...

Страница 18: ...ige oplaadbeurt duurt minstens 12 uur en volstaat om ongeveer twee weken regelmatig te poetsen 2 minuten twee keer per dag Belangrijke opmerking Als het batterijsymbool niet meteen verschijnt verder laten opladen Het zal verschijnen na 10 15 minuten Als de oplaadbare batterij bijna leeg is gaat het batterijsymbool knipperen met één over blijvend balkje Uw tandenborstel gaat dan langzamer werken en...

Страница 19: ... ingedrukt tot op de SmartGuide displayeenheid k 30 en timer verschijnt Druk dan kort op de aan uit knop b en schakel over op de 2 Minute Timer Bevestig uw keuze met een druk op de poetsstandknop Dit brengt u meteen naar de Count Up Timer display up en timer zullen verschijnen Schakel over op de Count Down Timer met een druk op de aan uit knop en bevestig dit met de poetsstandknop Belangrijke opme...

Страница 20: ...en dagelijkse grondige reiniging Voor een incidentele of dagelijkse polijstbeurt gebruikt u de Oral B ProBright j opzetborstel niet op alle modellen Belangrijke opmerking wij ontraden het gebruik van de Oral B ProBright opzetborstel door kinderen onder de 12 jaar Beide opzetborstels bevatten een smart chip om te communiceren met de elektronica in de handgreep van de tandenborstel Daarom schakelt u...

Страница 21: ... de oplaadeenheid plaatst Alvorens u uw oplaadeenheid schoonmaakt moet u deze eerst uit elkaar halen De oplaad ring en de SmartPlug mogen nooit in de vaat wasser Alle andere onderdelen basisstation basisplaat en beschermkapje zijn echter wel vaatwasserbestendig Maak af en toe ook de oplaadring de SmartPlug en de SmartGuide displayeenheid schoon met een vochtige doek De SmartPlug lader en de SmartG...

Страница 22: ...stof of oplaadbare batterijen Kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006 95 Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese Richtlijn 1999 5 EG R TTE Receiver Class 3 Duty Cycle Class 3 Dit product bevat oplaadbare batterijen Denk aan het milieu werp het product op het e...

Страница 23: ... B Triumph met SmartGuide 30 dagen uit vanaf de datum van aankoop Bent u niet 100 tevreden dan krijgt u uw geld volledig terug Zonder vragen Gegarandeerd Voor een volledige terugbetaling dient u uw handgreep de acessoires en de laadeenheid samen met uw originele kasbon naar onderstaand adres te sturen Nederland Oral B Niet Goed Geld Terug actie Postbus 30120 5600 GA Eindhoven België DJS Actie 30 d...

Страница 24: ...hern sollten die eingeschaltete Zahnbürste stets mehr als 15 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten Wenn Sie Interferenzen befürchten sollten Sie die Funkübertragung vor Gebrauch Ihrer Zahnbürste stets ausschalten siehe Funkübertragung ausschalten Ihre Zahnbürste ist mit einem SmartPlug mit integrierter Sicherheitskleinspannung für die Spannungsversorgung ausgestattet Tauschen Sie davon ...

Страница 25: ...er Zahnbürste d auf das Ladeteil Im Handstückdisplay e erscheint das Symbol einer Batterie Das Batteriesymbol füllt sich während das Handstück geladen wird Wenn das Handstück vollständig aufgeladen ist ist das Batteriesymbol mit vier Balken vollstän dig gefüllt Der Akku ist nach mindestens 12 Stunden aufgeladen und hält für ca zwei Wochen bei normalem Putzen zweimal pro Tag für 2 Minuten Bitte fol...

Страница 26: ...ind der Profi Timer und der Count Up Timer aktiviert Falls Sie diese Einstellung ändern möchten gehen Sie folgendermaßen vor Drücken und halten Sie die Reinigungsstufen Taste c bis das SmartGuide Display k 30 und timer anzeigt Durch kurzes Drücken der Ein Aus Taste b schalten Sie in den 2 Minuten Timer um Drücken Sie anschließend die Reinigungs stufen Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen Dann wird ...

Страница 27: ...igen Tagen auf Falls es länger als 2 Wochen andauert sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen Wenn Sie empfindliche Zähne und empfind liches Zahnfleisch haben empfiehlt Oral B die Reinigungsstufe Sensitiv Aufsteckbürsten Die Aufsteckbürste Oral B FlossAction a wird für die tägliche besonders gründliche Reinigung empfohlen Für gelegentliches oder tägliches Polieren die Oral B ProBright j Aufsteckbürste...

Страница 28: ...ssern Sie sich vorher dass die gewählte Fläche trocken und sauber ist zu nächst Staub und Fett entfernen Bringen Sie die Wandhalterung so an dass das Oral B Logo lesbar ist Dann drücken Sie die Wandhalterung gleichmäßig und fest an die Wand Warten Sie 24 Stunden bevor Sie das SmartGuide Display in die Wandhalterung hängen Bitte beachten Sie Das Klebeband haftet nicht auf schmutzabweisenden Oberflä...

Страница 29: ...m Batterieaustausch wiederholt werden Funkübertragung ausschalten Wenn Sie Ihre Zahnbürste in Bereiche mitneh men oder in Bereichen benutzen möchten in denen funkgesteuerte Geräte nicht zulässig sind z B Krankenhäuser oder Flugzeuge können Sie einfach die Funkübertragung ausschalten Dazu müssen Sie die Ein Aus und Reinigungs stufen Tasten 3 Sekunden lang gleichzeitig drücken Auf dem Handstückdispl...

Страница 30: ...wöhnliche Reinigung von Zähnen und Zahnfleisch ein natürliches Aufhellen der Zähne sowie eine sanfte Zahnfleischpflege Kein Wunder dass Oral B die Marke ist die Zahnärzte weltweit am häufigsten benutzen Tatsächlich sind wir sogar so fest davon überzeugt dass Oral B Triumph Sie begeistern wird dass wir Ihnen dieses risikolose Angebot machen Probieren Sie die Oral B Triumph mit SmartGuide 30 Tage la...

Страница 31: ...interferencias desactive la transmisión de radio de su cepillo de dientes antes de usarlo véase Desactivar la transmisión de radio El cepillo de dientes dispone de un SmartPlug con toma de corriente de bajo voltaje integrada Safety Extra No sustituya ni manipule ningún componente correría el riesgo de electrocutarse Compruebe periódicamente que el SmartPlug no presenta daños En caso de daños o de ...

Страница 32: ...oras y le permitirá cepillarse durante aproximadamente dos semanas 2 veces al día 2 minutos Observación si el símbolo de la batería no aparece inmediatamente deje que el cepillo continúe cargándose El símbolo aparecerá al cabo de 10 15 minutos Cuando la batería recargable tenga poca carga comenzará a parpadear el símbolo de batería con una sola barra El cepillo de dientes irá disminuyendo de veloc...

Страница 33: ...ndo brevemente el botón de encendido apagado b cambie al Temporizador de 2 minutos Confirme su selección pulsando el botón de modo de cepillado Esto le llevará directamente a la pantalla Temporizador de cuenta ascendente se mostrará up ascendente y timer temporizador Cambie al Temporizador de cuenta descendente pulsando el botón de encendido apagado y confírmelo con el botón de modo de cepillado O...

Страница 34: ...modo Suave Cabezales El cabezal Oral B FlossAction a se recomienda para la limpieza diaria profunda El cabezal Oral B ProBright j no disponible en todos los modelos está indicado para el pulido diario u ocasional Observación los niños menores de 12 años no deben utilizar el cabezal Oral B ProBright Ambos cabezales contienen un smart chip que comunica con la electrónica integrada en el mango del ce...

Страница 35: ... agua corriente Seque ambas partes antes de colocar el mango en la unidad de carga Antes de limpiar la unidad de carga asegúrese de desmontarla El anillo de carga y el SmartPlug no se pueden introducir en el lavavajillas todas las demás piezas estación base placa base y cubierta protectora sí De vez en cuando puede limpiar el anillo de carga el SmartPlug y la pantalla SmartGuide con un paño húmedo...

Страница 36: ... a modificaciones sin previo aviso Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética CEM establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 2006 95 EC Este aparato cumple los requisitos cubiertos por la Directiva 1999 5 CE RTTE Receptor Clase 3 ciclo de trabajo Clase 3 Este producto contiene baterías recargables Para preservar el medio ambien...

Страница 37: ... hacemos esta oferta sin riesgo alguno para usted Pruebe Oral B Triumph con SmartGuide durante 30 días comenzando a partir de la fecha de compra Si no queda totalmente satisfecho le devolveremos su dinero Sin preguntas Garantizado Para un reembolso completo envíe el mango los recambios y la unidad de carga con el recibo de compra original a la siguiente dirección España Apartado de Correos 46 405 ...

Страница 38: ... a utilizar consultar Desactivar a transmissão rádio A sua escova dispõe de um dispositivo SmartPlug com uma unidade de alimenta ção de segurança de muito baixa tensão Safety Extra Low Voltage Não modifique ou substitua nenhum dos componentes que a integram Caso contrário correrá risco de choque eléctrico Verifique regularmente se o SmartPlug está danificado Um dispositivo danificado ou com defeit...

Страница 39: ...mento completo demora pelo menos 12 horas e permitirá uma utilização regular duas vezes por dia 2 minutos durante aproximadamente duas semanas Nota Se o símbolo da bateria não aparecer imediatamente continue o processo de carregamento Este surgirá passados 10 15 minutos Quando o nível de energia da bateria recarre gável estiver baixo o símbolo da bateria com uma barra começa a piscar A sua escova ...

Страница 40: ...or timer Pressionando durante breves instantes o botão ligar desligar b mude para Temporizador de 2 Minutos Confirme a sua selecção pressionando o botão de opções de modo Isto irá reencaminhá lo directamente para o visor do Temporizador Ascendente visualizará up e timer Mude para o Temporizador Descendente pressionando o botão ligar desligar e confirme através do botão de opções de modo Nota é nor...

Страница 41: ...de Escova O cabeçal Oral B FlossAction a é recomen dado para a limpeza oral diária O cabeçal Oral B ProBright j não disponível em todos os modelos está indicado para polir os seus dentes de forma ocasional ou diariamente Nota as crianças com menos de 12 anos não devem usar a escova Oral B ProBright Os dois cabeçais dispõem de um smart chip para comunicar com o interior do cabo da escova Por conseg...

Страница 42: ... colocar o cabo da escova na base de carregamento Antes de limpar a base de carregamento assegure se de que a desligou primeiro O anel de carga e o SmartPlug não deverão ser nunca lavados na máquina de lavar a loiça No entanto todos os outros elementos base de carregamento base de suporte e capa de protecção estão protegidos contra a acção da água De tempos a tempos poderá também limpar o anel de ...

Страница 43: ...lho cumpre com a directiva EMC 89 336 EEC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem 2006 95 EC Este aparelho está em conformidade com os requisitos estabelecidos pela Directiva 1999 5 CE Categoria do receptor 3 categoria do ciclo de trabalho 3 Este produto contém baterias recarregáveis No entanto com o objectivo de proteger o ambiente no final da vida útil do produto por favor não o deite fora no l...

Страница 44: ...m SmartGuide durante 30 dias a partir da data de compra Se não estiver 100 satisfeito reembolsaremos integralmente o seu dinheiro Sem perguntar porquê Garantido Para um reembolso total devolva por favor o cabo da escova o conjunto de recargas e a base de carregamento com o seu talão de compra original para a morada a seguir indicada Portugal Procter Gamble Portugal Garantia Satisfação 30 Dias Ed Á...

Результаты поиска

Содержание Oral-B PROFESSIONAL CARE TRIUMPH 3731

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B PROFESSIONAL CARE TRIUMPH 3731

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE TRIUMPH 3731, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oral-B PROFESSIONAL CARE TRIUMPH 3731

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B PROFESSIONAL CARE TRIUMPH 3731

Бренды по названию

Популярные бренды