background image

5

111219

www.desatech.com

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

Asegúrese de leer y comprender com-

pletamente todas las instrucciones en 

Información importante de seguridad

 en 

las páginas 5, 6, 7, y 8. El uso indebido 

de esta sierra eléctrica puede provocar 

lesiones graves (y aun la muerte) a causa 

de incendio, shock eléctrico, el contacto 

del cuerpo con la cadena en movimiento 

o la caída de un trozo de árbol.

INFORMACIÓN 

IMPORTANTE DE 

SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA

1.  Antes de operar las sierras, lea y entienda los 

manuales tanto de la sierra de cadena como de 

la Sierra de Pértiga.

2.  Proceda con cautela. Utilice el sentido común. 

No utilice la sierra cuando se sienta cansado.

3.  Utilice la sierra sólo para cortar madera. No la utilice 

con fines para los que no ha sido diseñada. No la use 

para cortar elementos que no sean de madera.

4.  La Sierra de Pértiga o la sierra de cadena deberían ser 

operadas solamente por personas adultas bien instru-

idas. Nunca permita que sea utilizada por niños.

5.  Utilice  sólo  el  voltaje  eléctrico  indicado  en  la 

placa del modelo de la sierra.

6.  Utilice sólo cables de prolongación diseñados para 

el aire libre. En la sección 

Operación de la Sierra 

de Cadena

 del manual de la sierra de cadena vea 

los requisitos del cable flexible de extensión.

7.  No opere la Sierra de Pértiga o la sierra de cadena

•  cuando  se  encuentre  bajo  la  influencia  de 

alcohol, medicamentos o drogas;

•  bajo la lluvia o en áreas húmedas o mojadas;

•  en  presencia  de  líquidos  o  gases  altamente 

inflamables;

 ADVERTENCIA:  Al utilizar una sierra 

eléctrica,  deben  seguirse  siempre  las 

precauciones de seguridad básicas para 

reducir el riesgo de incendios, choque 

eléctrico y lesiones a personas, incluy-

endo las siguientes:

•  Si la pértiga o la sierra está dañada, mal regu-

lada, o no está completamente ensamblada y 

con firmeza;

•  si no es posible encenderla y apagarla mediante 

el gatillo. La cadena debe dejar de moverse al 

soltar el gatillo. Si el interruptor se encuentra 

defectuoso, hágalo reemplazar en un centro de 

servicios autorizado (consulte 

Servicio Técnico

 

en la página 21).

•  cuando tenga prisa;

•  Mientras esté en un árbol o una escalera;

•  Mientras esté sobre el brazo aéreo de grúa, en 

cucharas o en plataformas.

8.  Use ropas ajustadas pero cómodas cuando opere la 

Sierra de Pértiga o la sierra de cadena. No utilice 

ropa ni lleve accesorios sueltos, ya que éstos pueden 

quedar atrapados en la cadena en movimiento.

9.  Cuando opere las sierras use el siguiente equipo 

de seguridad:

•  guantes  resistentes  (utilice  guantes  de  goma 

para trabajar al aire libre);

•  calzado resistente con suelas no resbaladizas;

•  protección ocular, tal como gafas de seguridad 

o una pantalla facial;

•  casco de seguridad;

•  orejeras o tapones para los oídos;

•  cubrecabellos, especialmente si tiene cabello largo;

•  máscara contra el polvo (el trabajar en zonas 

polvorientas).

10. Antes de comenzar a cortar, asegúrese de contar con:

•  zona de trabajo limpia;

•  calzado firme;

•  Una vía de retiro planificada para que caigan 

las ramas.

11. Antes de podar inspeccione el árbol. Tome en 

consideración que las ramas caigan libremente 

al suelo.

12. No use su Sierra de Pértiga para cortar árboles 

tiernos. Use la sierra de cadena sin la pértiga.

13. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, esta sierra 

tiene un enchufe polarizado (un conector es más 

ancho que el otro) y sólo entrará de una manera en 

un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra 

completamente en el tomacorriente de su cable de 

prolongación, inviértalo. Si, aun así, tampoco entra, 

necesitará un cable de prolongación polarizado. No 

altere el enchufe de manera alguna.

MIENTRAS OPERE LA SIERRA DE 
PÉRTIGA 

1.  Permanezca alerta. Use el sentido común mien-

tras opere la unidad.

2.  Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas de 

trabajo sucias pueden provocar lesiones.

3.  Tenga en cuenta la posición del cable de pro-

longación. Asegúrese  de  no  tropezar  sobre  él. 

INTRODUCCIÓN

Su sierra Remington de Pértiga Telescópica es un 

producto de doble propósito. La sierra eléctrica de 

cadena es una unidad que funciona separadamente 

cuando no está ensamblada a la Pértiga Telescópica. 

Antes de operar ya sea la sierra de cadena o la Sierra 

de Pértiga, asegúrese de haber leído y entendido toda 

la 

Importante Información de Seguridad

.

Continúa

Содержание 106821A

Страница 1: ...do lo necesite IMPORTANT Il est recommand de lire et comprendre ce manuel avant d assembler cette tron onneuse et de l utiliser L utilisation incorrecte de la tron onneuserisqued entra nerdesblessures...

Страница 2: ...d bystanders away from Pole Saw and extension cord Only Pole Saw user should be in work area 5 Do not use the Pole Saw to cut down trees Use the chain saw without pole attachment and only if you are t...

Страница 3: ...debarupandbacktowardstheopera tor Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidlyback towards the operator Either of these reactions may cause you to lose control...

Страница 4: ...of the path of falling debris Never stand on a ladder or other type of un stable support while using the Pole Saw Always use both hands to operate Pole Saw Keep a rm steady pressure on the Pole Saw wh...

Страница 5: ...os autorizado consulte ServicioT cnico en la p gina 21 cuando tenga prisa Mientras est en un rbol o una escalera Mientras est sobre el brazo a reo de gr a en cucharas o en plataformas 8 Useropasajusta...

Страница 6: ...jadas de la sierra mientras la cadena est en movimiento 12 Al cortar no aplique gran fuerza a la sierra Para realizar el trabajo de manera m s segura mejor y enlacantidaddetiempoparalacualfuedise adal...

Страница 7: ...adas o sueltas Mantenga la cadena a lada y tensada Mantenimientodelacadenayseguridad contra contragolpes Siga las instrucciones de mantenimiento del manual de la sierra de cadena Lalimpiezacorrectadel...

Страница 8: ...es pour l usage l ext rieur Voir les exigences concernant les c bles de rallonge dans la section Utilisation de la tron onneuse du manuel de la tron onneuse LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS S assurer d...

Страница 9: ...e suivre CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Suite retourner la che Si elle ne s ins re toujours pas une rallonge lectrique polaris e sera n cessaire Ne modi er en aucune mani re la che PENDANT L UTILISA...

Страница 10: ...ment rapide propulsant la guide cha ne vers le haut et vers l arri re en direction de l op rateur Un pincement de la cha ne de la tron onneuse le long de la partie sup rieure de la guide cha ne peut...

Страница 11: ...age de votre manuel de la tron onneuse MESURES DE PR CAUTION BRANCHAGE L AIDE DE LA SCIE PERCHE Ne vous tenez jamais sous la branche que vous tes en train de couper Placez vous toujours l cart de la l...

Страница 12: ...rise Figure 2 Chain Position Figura 2 Posici n de la Cadena Figure 2 Position de la cha ne Figure 3 Turning Adjusting Screw Figura 3 Giro del tornillo de ajuste Figure 3 Tourner la vis de r glage Guid...

Страница 13: ...e de rallonge Chain Saw Power Cord Cable Flexible de Alimentaci n de la Sierra de Cadena Cordon d alimentation de la tron onneuse Figure 5 Tying Extension Cord and Power Cord in Knot Figura 5 Amarre d...

Страница 14: ...or the Pole Saw should include the following CHAIN SAW HARDWARE 1 Scabbard POLE SAW HARDWARE 1 Handle Bracket 1 Knob 1 Lock Washer ASSEMBLY OF CHAIN SAW Assemble the chain saw before assembling the po...

Страница 15: ...s manual before operating this Pole Saw Make certain you read and understand all Important Safety In formation pages 2 through 4 Improper use of this Pole Saw can cause severe injuryordeathfrom re el...

Страница 16: ...ARRANTY SERVICE IfPoleSawrequireswarrantyservice returnittonear est authorized service center You must show proof of purchase If faulty materials or workmanship caused damage we will replace saw witho...

Страница 17: ...arranty This warranty does not cover commercial industrial or rental usage nor does it apply to parts that are not in original condition because of normal wear and tear or parts that fail or become da...

Страница 18: ...do inferior de un tronco o una rama Se realiza adop tando la posici n de corte normal pero utilizando la parte superior de la barra de gu a Gatillo Dispositivo que enciende y apaga la sierra Al oprimi...

Страница 19: ...enfr e y reajuste la tensi n de la misma T IG HTEN Apriete y sostenga el bot n de bloqueo del gatillo Accione y sostenga al gatillo Paso Accione el gatillo Paso Fije el soporte de la asa al soporte de...

Страница 20: ...l soltar el interruptor de gatillo se apagar la Sierra de P rtiga Cerci rese de que la cadena est girando a su m xima velo cidad antes de comenzar a cortar 5 Al comenzar a cortar coloque la cadena en...

Страница 21: ...nferior de la rama Utilice la parte superior de la barra de gu a Atraviese la rama hasta alcanzar 1 3 de su di metro 4 Hagaelcuartocortedirectamenteencimadeltercero Cortehaciaabajohastaunirsealtercerc...

Страница 22: ...uso de piezas de repuesto que no sean originales de f brica anulan la validez de esta garant a Esta garant a no cubre el uso comercial industrial ni el alquiler de la sierra ni se aplica a las piezas...

Страница 23: ...travail Perche externe Sert retenir la perche interne amovible Perche interne Tron on amovible de tubage auquel la scie est reli e Pignon Roue dent e qui entra ne la cha ne Recul Mouvement brusque ve...

Страница 24: ...Laisser la cha ne refroidir Proc der au r glage de la tension T IG HTEN Enfoncer puis maintenir enfonc le bouton de verrouillage du d clencheur Appuyer sur le d clencheur puisle maintenir enfonc tape...

Страница 25: ...Utiliser uniquement des rallonges sp ci espourl usage l ext rieur Larallongedoit tre marqu eaveclesuf xeWouW Aapr slad signation du type de cordon Exemple SJTW A ou SJTW Utiliser un cordon de taille c...

Страница 26: ...ts par la garantie TAILLE D UN ARBRE lagage AVERTISSEMENT viter la r ac tion de recul qui peut provoquer des blessures graves ou la mort Voir Recul pages 10 et 11 pour viter les risques de recul AVERT...

Страница 27: ...________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ _____________________________________________...

Страница 28: ...des pi ces de rechange d usine d origine annule cette garantie Cette garantie ne couvre pas un usage commercial industriel ou locatif et elle ne s applique ni aux pi ces qui ne sont pas dans leur tat...

Отзывы: