manualshive.com logo in svg

REM POWER HDEm 662, Руководство пользователя

Описание продукта "REM POWER HDem 662": Подробное руководство по эксплуатации REM POWER HDem 662 можно бесплатно скачать на нашем сайте. Это руководство поможет вам максимально эффективно использовать продукт и извлечь максимум пользы. Скачать по ссылке manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

76

BEHANDLING AV AVFALL FRA ELEKTRISK/ELEK-

TRONISK UTSTYR

Produktet skal avhendes i samsvar med 

gjeldende forskrifter angående differen-

siert avfallsavhending på dediserte avfal-

lsavhendingsområder.

Det må ikke behandles som vanlig byavfall.

For videre opplysninger vennligst kontakt fa-

brikanten på adressen som er angitt i bruksan-

visningen.

Produktet etterkommer kravene i de nye miljødi-

rektivene og skal avhendes på en passende måte 

etter avsluttet bruk.

Olje og kjemiske produkter skal avhendes ifølge 
gjeldende forskrifter.

AVHENDING

Dersom renseapparatet ikke skal brukes lenger 
må den gjøres funksjonsudyktig ved å fjerne den 
elektriske strømkablen. Det bør sikres at alle deler 
av renseapparatet som kan utjgøre et faremoment 
gjøres ufarlige, spesielt for barn som kunne finne 
på å leke med det gamle renseapparatet. Ettersom 
renseapparatet betraktes som særlig avfall, bør 
det demonteres og materialet delt etter type og 
avhendet ifølge gjeldende forskrifter.

Demonterte deler som betraktes som avfall 
må ikke brukes som reservedeler.

VIKTIG: 

Ved vedlikehold og/eller reparasjoner 

må det bare brukes originale reservedeler med de 
beste kvalitets- og pålitelighetskarakteristikkene. 
Dersom det ikke brukes originale reservedeler 
frasier fabrikanten seg alt ansvar.

FEIL

ÅRSAK

UTBEDRING

Renseapparatet starter ikke 

etter at bryteren er slått på

Feil ved den elektriske koplingen

Termobeskyttelsen er utløst

Den omnipolære bryteren er utløst

Sjekk nettspenningen

Tilbakestilles (dersom den utløses 

igjen kontakt det tekniske service-

sentret.

Tilbakestilles (dersom den utløses 

igjen kontakt det tekniske service-

sentret.

Det kommer ingen vann-

stråle

Feil ved vannkretskoplingen.

Tilstoppet vannfilter.

Hovedhanen er lukket.

Rengjøringsmidlerhanen er åpen

Sjekk denne.

Rens filtret.

Åpne hanen.

Lukk hanen.

Pumpen kjører men oppnår 

ikke det angitte trykkni-

vået.

Vanninngangsfiltret er tilstoppet.

Feil ved vannkretsløpskoplingen.

Trykkreguleringsventilen er innstilt 

på minimum.

Lansedysen er slitt.

Rengjøringsmiddelinnsugingsdelen 

på lansen er åpen.

Skitne eller utslitte ventiler.

Rens det.

Sjekk denne.J

uster ventilen.

Kontakt vårt tekniske servicesenter.

Lukk den.

Kontakt vårt tekniske servicesenter.

Når lansen er åpen faller og 

stiger trykket.

Dysen er tilstoppet eller skjev.

Utilstrekkelig forsyning.

Rengjør dysen eller kontakt vårt 

tekniske servicesenter.

Sjekk forsyningen.

Utilstrekkelig rengjøring-

smiddelsug.

Hanen er lukket.

Rengjøringsmiddelbeholderen er 

tom.

Lansekontrollen er lukket.

Åpne hanen.

Fyll beholderen med rengjøring-

smiddel.

Innstill lansekontrollen..

Det er vann i oljen

Oljepakningsringen er slitt.

Kontakt vårt tekniske servicesenter..

Det lekker vann fra hodet. Slitte pakninger.

Kontakt vårt tekniske servicesenter.

  FEILSØKING

Før man begynner med en hvilken som helst operasjon frakoples renseapparatet fra strømforsyningen 
(vha den omnipolære bryteren eller ved å trekke ut stikkontakten fra støpslet) og vannforsyningen 
stenges av.

Содержание HDEm 662

Страница 1: ...HDEm 662 HDEm 962 D EN CZ LV E P DK N SF GR HU ET LT SLO PL RU...

Страница 2: ...hni ke izmene zabune tamparske gre ke i odstupanja u boji Technick zmeny chyby tla ov chyby a farebn odch lky s vyhraden Los cambios t cnicos errores errata y el color desviaciones son reservados TR E...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Pass p Risiko for elektrisk sjokk Varoitus tappava s hk isku Messa a terra Earth Mise a la terre ERDUNG Descarga a tierra Liga o terra Aarde Uscita acqua Water output Evacuation de l eau WASSERABLAUF...

Страница 5: ...Fig 1 Fig 4 Fig 7 Fig 10 Fig 2 Fig 5 Fig 8 Fig 11 Fig 3 Fig 6 Fig 9 Fig 12 30 mA A B C A B C FIG 7...

Страница 6: ...red adecuado Utilice un disyuntor de red adecuado seg n la normativa EN 12729 Tipo BA El agua que pasa a trav s de un separador de sistema ya no es m s clasi cada como agua potable Respeite as recomen...

Страница 7: ...rate l h l m 300 600 5 10 450 900 7 5 15 Serbatoio deter gente Discaling tank l 15 15 Serbatoio antical care Discaling tank l Tubo alta pres sione High pressure hose m 10 15 V Pl 10 15 V Pl Cavo elett...

Страница 8: ...no consistente e in piano inoltre non deve essere spostata durante il suo funzionamento o quando allacciata alla rete elettrica L idropulitrice viene considerata apparecchio ad installazione fissa Il...

Страница 9: ...chimiche non idonee Bloccare il grilletto leva della lancia in posi zione di erogazione Il costruttore non pu essere considerato respon sabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed i...

Страница 10: ...ua di alimentazione 50 C 122 F Collegare il tubo alta pressione alla idropulitrice fig 8C e alla lancia fig 9 L idropulitrice non deve essere utilizzata da bambini adolescenti o persone inca paci in s...

Страница 11: ...ce con l interruttore di accensione in pos O fig 10A 3 Scaricare la pressione del tubo A P premendo la leva della pistola 4 Scollegare l idropulitrice dalla rete elettrica mediante l interruttore omni...

Страница 12: ...alta pressione congetto d acqua concentrato Ruotare l ugello in senso antiorario Lavaggio ad alta pressione con getto d acqua a ventaglio Ruotare in senso orario USO DELLA LANCIA DOPPIA fig 15 La dopp...

Страница 13: ...are il tappo di scarico situato sotto la pompa fig 18C 2 Svitare il tappo con l asta di controllo livello fig 18 3 Lasciare sgocciolare completamente l olio in un recipiente consegnandolo ad un centro...

Страница 14: ...convenienti Causa Rimedio Ruotando l interruttore l idropulitrice non parte Assenza di collegamento elettrico Intervento protezione termica Intervento interruttore omnipolare Controllare la tensione d...

Страница 15: ...cleaner must be always used on a firm and flat ground furthermore it must not be moved while it is working or connected to the electric supply The water cleaner is considered as a fixed de vice Failu...

Страница 16: ...nt or the machine itself Using unsuitable detergents or chemicals Blocking the trigger lever of the lance in delivery position The manufacturer cannot be held responsible for any damage due to imprope...

Страница 17: ...o the lance fig 9 The H P cleaner must not be used by children teen agers or incapable persons under the influence of alcohol etc Use only original accessories that can allow safe working of the appli...

Страница 18: ...on the gun 4 Disconnect the water cleaner from the mains electricity supply via the omnipolar switch or by unplugging the plug from the socket 5 Turn off the water supply tap fig 8A If the water clea...

Страница 19: ...detergent suc tion Move the nozzle forward Washing at high pressure with a concentrated jet of water Turn the nozzle in an anti clockwise direction Washing at high pressure with a fan shaped jet of w...

Страница 20: ...pump fig 18C 2 Unscrew the cap with the dipstick fig 18 3 Let all the oil drain off into a container and deliver it to an authorized oil collection and di sposal centre 4 Replace the drain screw and p...

Страница 21: ...manufacturer from all re sponsibility FAULTS CAUSES REMEDIES When the switch is turned the cleaner does not start Faulty electric connection Thermal protection has tripped The omnipolar switch has tri...

Страница 22: ...interdit de modifier leur r glage Le nettoyeur haute pression doit toujours tre utilis sur un terrain ferme et plat et ne doit pas tre d plac durant son fonctionnement ou quand il est branch au r seau...

Страница 23: ...s Bloquer le cran levier de la lance en position de sortie du liquide Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable des ventuels dommages caus s par un usage inad quat incorrect ou d raisonnable L...

Страница 24: ...ion 2 8 bars 29 116 PSI Temp rature maximum de l eau d alimentation 50 C 122 F Relier le tuyau haute pression l appareil fig 8C et la lance fig 9 Le nettoyeur haute pression ne doit pas tre utilis par...

Страница 25: ...10A 3 Evacuer la pression du tuyau H P en appuyant sur le levier du pistolet 4 Couper l alimentation lectrique du nettoyeur haute pression en actionnant l interrupteur om nipolaire ou en d branchant...

Страница 26: ...buse dans le sens contraire des aiguilles d une montre Lavage haute pression avec jet d eau en ventail Faire tourner la buse dans le sens des aiguilles d une montre EMPLOI DE LA LANCE DOUBLE fig 15 La...

Страница 27: ...tige de contr le de niveau fig 18 3 Laisser l huile s goutter compl tement dans un r cipient et le remettre un centre autoris de collecte et d coulement des d chets 4 Visser le bouchon de vidange et...

Страница 28: ...e l inter rupteur le nettoyeur haute pression ne part pas Absence de branchement lectrique Intervention de la protection ther mique Intervention de l interrupteur omni polaire Contr ler la tension de...

Страница 29: ...n Der Hochdruckreiniger mu w hrend der Benu tzung immer auf festen geraden B den stehen und darf nicht verschoben werden w hrend er l uft bzw wenn er an das Stromnetz angeschlos sen ist Die Nichteinha...

Страница 30: ...es Ger tes selbst Verwendung von ungeeigneten Reingungsmit teln oder chemischen Substanzen Den Hebel der Lanze in der Abgabeposition blockieren Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle Sch den aufgr...

Страница 31: ...niger Fig 8C und die Lanze Fig 9 anschlie en Der Hochdruckreiniger darf nicht von Kindern Jugendlichen oder nicht zurech nungsf higen Personen z B Betrunkenen benutzt werden Nur Original Ersatzteile b...

Страница 32: ...er Pistole dr ckt 4 Den Hochdruckreiniger mittels dem allpoligen Schalter oder durch Herausnehmen des Steckers aus der Steckdose vom Stromnetz trennen 5 Den Wasserzufuhrhahn schlie en Fig 8A Jedesmal...

Страница 33: ...achem Druck Die D se nach vorne schieben Waschvorgang bei Hochdruck mit konzen triertem Wasserstrahl Die D se entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Waschvorgang bei Hochdruck mit gef cher tem Wasserstrahl...

Страница 34: ...einen Beh lter laufen lassen und diesen an eine Alt lsammelstelle weitergeben 4 Den Ablaufdeckel wieder aufsetzen und das l von oben Fig 19A bis zu dem am Kontrollfenster Fig 19B sichtbaren Zeichen e...

Страница 35: ...sich einge schaltet Der allpolige Schalter hat sich einge schaltet Die Netzspannung kontrollieren siehe Technische Eigenschaften Netzspannung wiederherstellen falls noch weitere Ma nahmen n tig sind...

Страница 36: ...e ser utiliza da siempre sobre un terreno consistente y plano adem s no tiene que ser desplazada durante su funcionamiento o cuando se conecte con la red el ctrica La hidrolimpiadora se considera un a...

Страница 37: ...aparato La utilizaci n de sustancias qu micas no adecua das Bloquear el gatillo palanca de la lanza en posici n de suministro El fabricante no puede considerarse responsable de los eventuales da os pr...

Страница 38: ...hidrolimpia dora fig 8C y a la lanza fig 9 La limpiadora de alta presi n no debe ser utilizada por ni os adolescentes ni personas incapaces en estado de em briaguez etc Utilizar solamente accesorios...

Страница 39: ...fig 10A 3 Descargar la presi n del tubo A P apretando la palanca de la pistola 4 Desconecte la hidrolimpiadora de la red el ctrica mediante el interruptor omnipolar o desco nectando el enchufe del to...

Страница 40: ...centrado Girar la boquilla en el sentido contrario al de las agujas del reloj Lavado a alta presi n con chorro de agua de abanico Girar la boquilla en el sentido de las agujas del reloj USO DE LA LANZ...

Страница 41: ...iguiente 1 Desenroscar el tap n de desag e situado debajo de la bomba fig 18C 2 Desenroscar el tap n con la varilla de control del nivel fig 18 3 Dejar gotear completamente el aceite en un recipiente...

Страница 42: ...EDIOS Girando el interruptor la hi drolimpiadora no arranca No existe conexi n el ctrica Intervenci n de la protecci n t r mica Intervenci n interruptor omnipolar Controlar la tensi n de red consultar...

Страница 43: ...e um terreno consistente e plano para al m disso n o deve ser deslocada durante o seu funcionamento ou enquanto estiver ligada rede de alimenta o el ctrica A hidrolimpadora considerada um aparelho de...

Страница 44: ...Utiliza o de detergentes ou de subst ncias qu micas n o adequadas Travagem do gatilho alavanca da lan a em posi o de alimenta o O fabricante n o pode ser considerado respon s vel por eventuais danos...

Страница 45: ...50 C 122 F Ligue o tubo de alta press o m quina de lavar fig 8C e lan a fig 9 A m quina de lavar a alta press o n o deve ser utilizada por crian as adolescentes ou pessoas incapazes em estado de embri...

Страница 46: ...arregando na ala vanca da pistola 4 Desligar a hidrolimpadora da rede el ctrica por meio do interruptor omnipolar ou tirando a ficha da tomada de corrente 5 Feche a torneira de alimenta o de gua fig 8...

Страница 47: ...jacto de gua concentrado Rode o bico no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Lavagem a alta press o com jacto de gua em forma de leque Rode o bico no sentido dos ponteiros do rel gio USO DA LA...

Страница 48: ...e descarga colocada por baixo da bomba fig 18C 2 Desatarraxe a tampa com a vareta de controlo do n vel fig 18 3 Deixe que todo o leo velho saia da bomba recolhendo o num recipiente para ser entregue a...

Страница 49: ...e de qualquer responsabilidade PROBLEMA CAUSAS SOLU ES Rodando o interruptor a m quina n o come a a funcionar Aus ncia de liga o el ctrica Entrada em ac o da protec o t rmica Entrada em ac o do interr...

Страница 50: ...mingsonderdelen zijn verzegeld Het is verboden de ingestelde waarden te wijzigen De hogedrukreiniger dient altijd gebruikt te worden op een stevige en vlakke ondergrond en mag bovendien niet verplaats...

Страница 51: ...micali n Het vergrendelen van de trekker van het pi stool in spuitpositie The fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade ontstaan door oneigenlijk of incorrect gebruik De reinigers zi...

Страница 52: ...op de reiniger fig 8C en op het pistool fig 9 De hogedrukreiniger mag niet gebruikt worden door kinderen tieners of personen die hier niet toe in staat zijn onder invloed van alcohol enz Gebruik allee...

Страница 53: ...3 Laat de druk ontsnappen uit de hogedrukslang door de trekker van het pistool in te drukken 4 Koppel de waterreiniger los van de watertoe voer elektriciteit door middel van de omnipolaire schakelaar...

Страница 54: ...stool uitgeschakeld is Lage druk en aanzuiging van reiniging smiddel Plaats het straalpijpje naar voren Reinigen met hoge druk met een geconcen treerde waterstraal Draai het mondstuk naar links Reinig...

Страница 55: ...de peiler los fig 18 3 Laat alle olie in een bak lopen en breng het naar een bevoegde verwerker 4 Plaats de aftapdop terug en laat nieuwe olie via de vulopening bovenop lopen fig 19A tot het niveau a...

Страница 56: ...OORZAKEN OPLOSSINGEN Als de schakelaar aangezet wordt start de reiniger niet Foutieve elektrische aansluiting Thermische bescherming is in we rking getreden De omnipolaire schakelaar is uit geschakel...

Страница 57: ...t er forbudt at foretage justeringer H jtryksrenseren skal altid bruges p en solid og flad overflade og m ikke flyttes n r i brug eller n r den er tilsluttet str mmen Vandrenseren anses som v rende et...

Страница 58: ...rug af uegnede vaskemidler eller kemika lier blokering af udl seren grebet p str ler ret n r i brug Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader for rsaget af uegnet ukorrekt eller ufornuftig brug Hvad si...

Страница 59: ...nd 50 C 122 F H jtryksslangen tilsluttes maskinen fig 8C og str ler ret fig 9 H jtryksrenseren m ikke bruges af b rn teenagers eller inkompetente personer p virket af alkohol osv Anvend kun det origin...

Страница 60: ...d brugen af ethvert elapparat R r ikke apparatet med v de eller fugtige h nder eller f dder Brug ikke apparatet med bare f dder eller uegnet t j Ryk ikke i elkablet eller selve apparatet for at tage s...

Страница 61: ...vaskemiddelin dsugning Flyt dysen fremad Afvaskning ved h jtryk med koncentreret vandstr le Drej dysen mod uret Afvaskning ved h jtryk med vifteformet vandstr le Drej dysen med uret BRUG AF STR LER R...

Страница 62: ...gscenter 4 S t tapventilen p igen og fyld frisk olie p gennem p fyldningstragten p toppen fig 19A indtil olien n r det niveau som er indikeret p skueglasset fig 19B For vandrensere uden oliedr nsventi...

Страница 63: ...alt ansvar PROBLEM MULIG RSAG L SNING Renseren starter ikke n r kontakten er t ndt Forkert str mtilslutning Varmeisolering udl st Omnipolar kontakt udl st Kontroll r indg ende sp nding Tilbagestil ved...

Страница 64: ...skydd mot elektriska st tar h r h gtryck stv tten till apparater av Klass I H gtryckstv tten regleras i fabrik och alla dess s kerhetsmekanismer r f rseglade Det r f r bjudet att ndra deras inst llnin...

Страница 65: ...edel och kemiska produkter Blockering av avtryckaren spaken p mun stycket i tillf rselposition Fabrik ren kan inte anses ansvarig f r eventuella skador p grund av felaktig ol mplig och of r nuftig anv...

Страница 66: ...116 PSI Maximal vattentemperatur r 50 grader Celsius 122 grader Fahrenheit Koppla h gtrycksslangen till h gtryckstv tten fig 8C och till lansen fig 9 H gtryckstv tten ska ej anv ndas av barn ungdomar...

Страница 67: ...4 Koppla h gtryckstv tten fr n den elektriska str mmen genom den multipol ra str mbrytaren eller genom att dra ut stickproppen ur eluttaget 5 St ng vattenkranen fig 8A H gtryckstv tten ska alltid st n...

Страница 68: ...ska utf ras medan pistolen r st ngd Reng ring med l gt tryck och spridning av reng ringsmedel F r munstycket fram t Reng ring med h gt tryck med koncentrerad vattenstr le Vrid munstycket motsols Reng...

Страница 69: ...ter 500 timmar eller en g ng om ret G r s h r 1 Skruva av oljelocket under pumpen fig 18C 2 Skruva av locket med niv m taren fig 18 3 L t oljan rinna ut fullst ndigt i en beh llare och ta den till en...

Страница 70: ...per p den Ingen elektrisk str m Ingripande av v rmeskydd Ingripande av den multipol ra str mbrytaren Kontrollera sp nningen i uttaget se den tekniska informationen terst ll vid behov av vidare ingrepp...

Страница 71: ...e H P renseapparatet skal alltid brukes p en fast og flat jordoverflate Dessuten skal det ikke flyttes mens det er i drift eller koplet til den elektriske forsyningen Vannrenseapparatet betraktes som...

Страница 72: ...Bruk av upassende rengj ringsmidler eller kjemikalier Blokkering av lanseavtrekkeren hevarmen i leveringsposisjonen Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader som er for rsaket pga upassende uko...

Страница 73: ...maksimale forsyningsvanntemperaturen er 50oC 122 oF H ytrykksslangen koples til renseapparatet figur 8C og til lansen figur 9 H P renseapparatet m ikke brukes av barn ten ringer eller inkapable menne...

Страница 74: ...t av H P slangen ved trykke inn pistolutl seren 4 Vannrenseapparatet frakoples nettet vha den omnipol re bryteren eller ved trekke stikkon takten ut av st pslet 5 Vannforsyningshanen lukkes figur 8A D...

Страница 75: ...14 alternativ Trykket m velges mens pistolen er sl tt av Lavtrykksvasking og rengj ringsmiddelsug Flytt dysen fremover Rengj ring ved h ytrykk med konsentrert vannstr le Dysen dreies mot uret Rengj r...

Страница 76: ...il et godkjent oljeoppsamlings og avhendingssted 4 Dreneringsskruen settes tilbake og det helles ny olje inn gjennom fyllelokket verst figur 19A inntil niv et angitt p glassvinduet n s figur 19B N r d...

Страница 77: ...koplingen Termobeskyttelsen er utl st Den omnipol re bryteren er utl st Sjekk nettspenningen Tilbakestilles dersom den utl ses igjen kontakt det tekniske service sentret Tilbakestilles dersom den utl...

Страница 78: ...sinet ity On ehdot tomasti kielletty muuttamasta turvalaitteiden s t j Painepesuria tulee aina k ytt tasaisella vakaalla maalla ja sit ei tule siirt toiminnan aikana tai s hk verkkoon liitettyn Painep...

Страница 79: ...aitteiden kuten itse painepesuri peseminen Sopimattomien pesuaineiden tai kemiallisten aineiden k ytt Ruiskupistoolin liipaisimen vivun lukitseminen suihkutusasentoon Valmistajaa ei voida pit vastuull...

Страница 80: ...8 bar painepesurin toimintaa varten Sy tt veden enimm isl mp tila on 50 C Liit paineletku painepesuriin Kuva 8 C ja ruisku pistooliin Kuva 9 Painepesuria ei tule antaa lasten nuorten tai kykenem tt mi...

Страница 81: ...a O Kuva 10 A 3 Aseta korkeapaineletku paineenalaiseksi pai naen ruiskupistoolin laukaisinta 4 Irrota painepesuri s hk verkosta monina paisen katkaisimen avulla tai irrottaen pistoke pistorasiasta 5 S...

Страница 82: ...pistesuihkulla Kierr suutinta vastap iv n Pesu korkeapaineisella viuhkasuihkulla Kierr my t p iv n KAKSINKERTAISEN RUISKUPISTOOLIN K YT T Kuva 15 Kaksinkertainen ruiskupistooli mahdollistaa ve sisuih...

Страница 83: ...kokonaan ker ysastiaan ja toimita k ytetty ljy valtuutettuun j tteidenk sit telylaitokseen 4 Ruuvaa kiinni poistoaukon tappi ja kaada uutta ljy yl aukon Kuva 19 A kautta tarkistusaukos sa osoitettuun...

Страница 84: ...ss kytkint pai nepesuri ei k ynnisty Ei ole suoritettu s hk liit nt L mp suojuksen v liintulo Moninapaisen katkaisimen v liin tulo Tarkista verkon j nnite katso tekniset tiedot Yrit uudelleen Tarvitta...

Страница 85: ...84 i CE Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 I IEC 60364 1 3 kW kW 1 72...

Страница 86: ...85 25 250 bar 360 3600 PSI IEC 60364 1 3 mm 3 kW Total stop O 6 7 12 5...

Страница 87: ...86 3 Kw 8 8 2 8 BAR 29 116 PSI 50 C 122 F 8C...

Страница 88: ...87 3 Kw 3 Kw 1 8 1 2 10 3 4 5 8 Total stop O 13 A B 1 8 2 3 10 simbolo 4 Total stop...

Страница 89: ...88 1 2 3 1 2 3 4 8 1 08 7 5 4 1 2 3 16 C...

Страница 90: ...89 1 2 6 3 4 5 6 7 8 18 18 50 500 1 18C 2 18 3 4 19 6 W40 20 1 50 500 50 50 200...

Страница 91: ...eriocej diaqeshj twn aporrimatwn Mh ta diaceirizeste wj apla astika apoblhta Gia opoiadhpote plhrofria epikoinwnhste me ton ka taskeuasth sth dieuqunsh pou anaferetai sto egceiridio twn odhgiwn To pro...

Страница 92: ...us pou va na pevnom a rovnom povrchu a nesmie sa pres va po as prev dzky alebo pripojenia k elektrickej sieti Vodn isti sa pova uje za pevn pr stroj Neuposl chnutietohtonariadeniam epredstavova nebezp...

Страница 93: ...h zariaden alebo samotn ho pr stroja Pou vanie nevhodn ch istiacich prostriedkov a chemik li Blokovanie sp a a p ky na striekacej ty i v otvorenej polohe V robca nenesie zodpovednos za iadne kody sp s...

Страница 94: ...ti u obr 8C a k striekacej ty i obr 9 Vysokotlakov isti nesm pou va deti malolet alebo nesp sobil osoby pod vplyvom alkoholu a pod ou vajte len origin lne pr slu enstvo ktor umo uje bezpe n pr cu s pr...

Страница 95: ...prostriedku 2 Zastavte vodn isti tak e vyp na ON OFF prepnete do polohy O obr 10A 3 z vysokotlakovej hadice stla en m sp a a na pi toli 4 Odpojte vodn isti od elektrickej siete pomocou viacpolohov ho...

Страница 96: ...nieko ko min t p sobi 3 D kladne opl chnite cel povrch zhora nadol pri vysokom tlaku 4 Po pou it s istiacim prostriedkom vypl chnite pr vodn okruh vlo te saciu hadicu istiaceho prostriedku obr 12 do...

Страница 97: ...kujte uz ver pomocou odmernej ty ky obr 18 3 Nechajte v etok olej vytiec do n doby a odo vzdajte ho na pr slu nom zbernom mieste 4 Op tovne zaskrutkujte v pustn VNUXWNX a na lejte nov olej cez plniaci...

Страница 98: ...sa tepeln ochrana Aktivoval sa viacpolohov vyp na Skontrolujte nap tie v sieti Resetujte ak sa aktivuje znova obr te sa na servisn stredisko Resetujte ak sa aktivuje znova obr te sa na servisn stredis...

Страница 99: ...an pecs telve Tilos a be ll t sok m dos t sa A tiszt t g pet mindig kem ny s egyenletes ta lajon haszn lja ezenk v l nem szabad elmozd tani haszn lat idej n vagy mikor elektromos h l zatra van k tve A...

Страница 100: ...megfelel tiszt t szerek vagy anyagok haszn lata A ravaszt sz r helyzetbe r gz teni a sz r l n dzs n Agy rt t nem lehet felel s gre vonni nem megfelel hib s vagy indokolatlan haszn lat miatt t rt nt k...

Страница 101: ...s h m rs klete 50 C 122 F K sse a magasnyom s cs vet a tiszt t g pre 8C bra s a sz r l ndzs ra 9 bra A tiszt t g pet nem haszn lhatj k gye rekek serd l kor ak s cselekv k ptelen szem lyek ittas llapot...

Страница 102: ...nak megnyom s val 4 Kapcsolja le a tiszt t g pet az elektromos h l zatr l az omnipol ris kapcsol val vagy a csa tlakoz dug nak a kih z s val 5 Z rja el a v zh l zati csapot Ha a tiszt t g pet mag ra h...

Страница 103: ...el re a f v k t 0DJDVQ RPiV PRViV V N Yt VXJiUUDO RUd tsa el az ra j r s val ellenkez ir nyba 0DJDVQ RPiV PRViV OHJ H Yt VXJiUUDO Ford tsa az ra j r s val megegyez ir nyba 83 1 6 6 1 7 iEUD A dupla l...

Страница 104: ...majd vigye egy enged llyel rendelkez f radtolajgy jt helyre a semleges t shez 4 Csavarja vissza a kupakot s a fenti nyil son kereszt l 19A bra t ltse fel olajjal a k mlel n jelzett szintig a tart lyt...

Страница 105: ...Az ind t gomb elford t s val a tiszt t g p nem indul Elektromos bek t s hi nya H v delem k zbel p se Omnipol ris kapcsol k zbel p se Ellen rizni a h l zati fesz lts get l sd teknikai jellemz k Vissza...

Страница 106: ...nastaven hodnoty Vysokotlak isti je nutn pou vat v dy jen na pe vn a rovn zemi nesm se s n m pohybovat kdy je v provozu nebo p ipojen k elektrick mu zdroji Vodn istic stroj je pova ov n za pevn za zen...

Страница 107: ...ktrick ho vybaven nebo stroje samotn ho Pou it nevhodn ch istic ch prost edk nebo chemie Blokov n sp na e p ky trysky v zapnut pozici V robce nezodpov d za jak koli po kozen zp soben nespr vn m nevhod...

Страница 108: ...otlakou hadici k istic mu stroji obr 8C a k trysce obr 9 Vysokotlak istic stroj nesm j pou vat d ti nezletil nebo nezp sobil osoby pod vlivem alkoholu atd Pou vejte pouze origin ln p slu enstv je umo...

Страница 109: ...prost edku 2 Vypn te istic stroj sp na em uve te jej do pozice O obr 10A 3 Tlak z vysokotlak hadice uvoln te stiskem spou t e na trysce Odpojte istic stroj od elektri ck s t omnipol rn m sp na em nebo...

Страница 110: ...ODN YROWH V Y SQXWRX SLVWROt LVW Qt V Qt N P WODNHP D QDViYiQt LVWLFtKR SURVW HGNX P esu te trysku dop edu L W Qt V Y VRN P WODNHP D NRQFHQWURYDQ P SURXGHP YRG Oto te trysku sm rem doleva L W Qt V Y V...

Страница 111: ...v echen olej odt ct do n doby a ode vzdejte jej do autorizovan ho centra pro sb r a likvidaci olej 4 Vra te zp t vyprazd ovan uz v r a nalijte dovnit erstv olej plnic m uz v rem navrchu obr 19A dokud...

Страница 112: ...term ln pojistka P eru en omnipol rn sp na Zkontrolujte nap t v s ti Obnovte ji pokud se p eru zno vu kontaktujte Technick servisn st edisko Obnovte ji pokud se p eru zno vu kontaktujte Technick serv...

Страница 113: ...ja vooluv rku l litatuna liigutada Survepesuri on kseeritud seadeldis Ettekirjutuse eiramine on kasutajale ohtlik K rgsurvepesurit ei tohi kasutada korrosiooni tekitavas ja plahvatusohtlikus keskkonn...

Страница 114: ...imine Tootja ei kanna vastutust hegi mittekorrektsest eba igest ja ebam istlikust kasutamisest tingitud kahjude eest Turvastandardilt vastavad need pe surid eurostandarditele 6XUYHSHVXULW RVWHV YHHQGX...

Страница 115: ...eratuur on 50 C 122 F hendage survepesuvoolik masina joon 8C ja pihusti k lge joon 9 K rgsurvepesurit ei tohi kasutada lapsed teismelised v i isikud kes on alkoholijoo bes tablettide m ju all jne Kasu...

Страница 116: ...A On off l liti B puhastusaine kontrollkraan MASINA JUHTIMINE 1 Keerake lahti veev rgu kraan joon 8A 2 hendage pesur vooluv rku omnipolaarse l liti abil v i pistikut kontakti pannes 3 K ivitage pesur...

Страница 117: ...HDE S VWRO ROHPD YlOMD O OLWDWXG 3HVHPLQH PDGDOD VXUYHJD MD SXKDVWXVDLQH LPHPLQH Liigutage otsikut edasi 3HVHPLQH N UJVXUYHO NLWVD VXUYHMRDJD P rake otsikut vastup eva 3HVHPLQH N UJVXUYHO ODLD VXUYHMR...

Страница 118: ...abane misega tegelevasse keskusesse 4 Keerake ravoolukruvi tagasi ja valage masi nasse l bi t itekorgi uus li joon 19A kuni litase ulatub vaateaknal n idatud tasemeni joon 19B XL SHVXULO SXXGXE OL lUD...

Страница 119: ...d muid varuosi VIGA P HJUS VEA K RVALDAMINE Pesumasin ei hakka l litist t le Viga elektriv rku hendamisel lekuumenemisvastane seade ei hakka t le Omnipolaarne l liti ei t ta Kontrollige vooluv rgu pin...

Страница 120: ...tomas stabiliame ir ligia me pavir iuje draud iama perne ti valymo rengin ekspluotojant j ir jungiant elektros tinkl Valymo renginis yra stacionarinis renginis Nesilaikimas duotosios instrukcijos gali...

Страница 121: ...u al padaryt mogui gyvunui arba turtui neteisingai naudojant rengin arba naudojant rengin nesilaikant auk iau min t reikalavim Valymo renginis pagaminta ati tinkamai su veikian iomis saugumo taisykl...

Страница 122: ...li vandens temperat ra 50 C 122 F Pajunkite sl gio vamzdel prie valymo renginio pie inys 8C ir prie antgalio pie inys 9 Neprileiskite prie valymo renginio vaik nepilname i neveiksnius amenis asmenis a...

Страница 123: ...ntgalio svirt sl gio auk io vamzdyje sl giui numesti 4 Atjunkite valymo rengin nuo elektros tinklo vienpoliario jungiklio paglaba arba atjunkite akut i akut s lizdo 5 U darykite vandens padavimo iaup...

Страница 124: ...entras Prie pradedant bet kuri operacij techniniu klau simu atjunkite valymo rengin nuo elektros tinklo naudojant vienuol jungikl arba atjungus akut i akut s lizdo o taip pat atjunkite rengin nuo vand...

Страница 125: ...ner ir i siuskite utilizacijos tarnyb 4 U sukite nupilimo dangtel ir pilkite tepalus vir utin skyl pie inys 19A iki reikiamo lygio pie inys 19B HLJX YDO PR UHQJLQLV QHWXUL QXSLOLPR GDQJWHOLR WHSDO NHL...

Страница 126: ...nkite tamp tinkle i r kite tech nines charakteristikas Nuimkite blokavim jeigu termoapsaug suveiks abtr kart kreipkit s techninio aptarnavimo centr Nuimkite blokavim jeigu termoapsaug suveiks abtr kar...

Страница 127: ...vni podlagi Razen tega se ne sme premikati kadar obratuje ali kadar je povezan z izvirom napajanja Vodni istilnik smatramo za stabilno napravo Nespo tovanje teh predpisov lahko povzro i nevar nost za...

Страница 128: ...Blokiranje spro ilca vzvoda pr ilca ko je v delovni poziciji Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kakr nokoli kodo nastalo z nepravilno ali nekorek tno uporabo Kar se ti e pravil o varnosti so ist...

Страница 129: ...sl 9 H P istilnik ne smejo uporabljati otroci najstniki ali neprera unljive osebe pod vplivom alkohola in podobno Uporabljajte samo originalni pribor ki omogo a varno obratovanje naprave Fleksibilna...

Страница 130: ...erih osnovnih pravil Ne dotikajte napravo z vla nimi rokami ali no gami Ne uporabljajte napravo e ste bosi ali nepri merno oble eni Ne vlecite kabl z namenom da izklju ite napravo iz napajanja Velja z...

Страница 131: ...RWR HQLP FXUNRP YRGH Obrnite obo v smeri nasprotni od smeri urnega kazalca 3UDQMH SRG YLVRNLP SULWLVNRP SDKOMD DVWLP FXUNRP YRGH Obrnite obo v smeri urnega kazalca 8325 92 1 35 VO Dvojna pr ilka omogo...

Страница 132: ...e v posodo in ga potem odvr ite v skladu z predpisi 4 Vrnite ep za iztekanje olja na svoje mesto in vsujte sve e olje skozi ustrezno odprtino sl 19A vse dokler ne dose e eljeni nivo ki se vidi na ste...

Страница 133: ...u eno Napa ne elektri ne veze Aktivirana termalna za ita Vklju eno omnipolarno stikalo Preverite glavno napajanje Ponovno za enite e se to ponovno zgodi pokli ite servisni center Ponovno za enite e se...

Страница 134: ...terenie zwartym i wypoziomowanym i nie powinna by przemieszcza na podczas jej dzia ania b d gdy jest pod czona do sieci elektrycznej Myjka jest urz dzeniem o instalacji sta ej Niezastosowanie si do te...

Страница 135: ...ierz t urz dze elektrycznych i samego urz dzenia Stosowanie nieodpowiednich rodk w myj cych lub substancji chemicznych Blokowanie spustu d wigni lancy w pozycji natrysku Producent nie odpowiada za ewe...

Страница 136: ...ytkowana przez dzieci m odzie i osoby do tego niezdolne np osoby pod wp ywem alkoholu Nie nale y kierowa strumienia wody na siebie ani na innych Stosowa wy cznie akcesoria oryginalne oferuj ce gwaran...

Страница 137: ...u rodka myj cego 2 Wy czy myjk obracaj c wy cznik zap onu do poz 0 rys 10A 3 Roz adowa ci nienie w przewodzie Wys Ci n naciskaj c na d wigni pistoletu 4 Odci myjk od zasilania elektrycznego i wod nego...

Страница 138: ...XSLRQ P VWUXPLHQLHP ZRG Obr ci dysz w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 0 FLH SRG Z VRNLP FL QLHQLHP ZDFKODU RZ P VWUXPLHQLHP ZRG Obr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 8 7 2...

Страница 139: ...poziomu rys 18 3 Odczeka a olej ca kowicie wyp ynie do odpowiedniego pojemnika kt ry nast pnie nale y przekaza do o rodka usuwania odpad w w celu jego likwidacji 4 Zakr ci korek odp ywu i wla olej pr...

Страница 140: ...amia si Brak po czenia z sieci elektryczn Zadzia a o zabezpieczenie termiczne Zadzia a wy cznik wielopolowy Sprawdzi napi cie w sieci patrz cha rakterystyka techniczna Przywr ci w przypadku kolejnych...

Страница 141: ...bas 1 klases 6YDU J N V UHNRPHQG FLMDV DW P WDV DU VLPEROX SVYHLFDP 3DWHLFDPLHV XPV SDU WR ND V L Y O M WLHV PRGH D PD J DQDV LHU FL SDU GRW DU WR SD X ND XPV QDY YDMDG JL NRPSURPLVL V L Y ODWLHV YLVO...

Страница 142: ...kuri nodar ti cilv kam dz vniekam vai mantai nekorektas vai nepamatotas ier ces ekspluat cijas rezult t vai neiev rojot augst kmin t s rekomend cijas Mazg anas ier ce izgatavota saska ar sp k eso iem...

Страница 143: ...9 116 PSI liels Maksim lai dens temperat rai ir j b t 50 C 122 F Piesl dziet spiediencaurul ti pie mazg anas ier ces 8C z m un pie uzga a 9 z m Nepielaidiet pie mazg anas ier ces b rnus nepilndgad g s...

Страница 144: ...mazg anas duma padeves re m 2 mazg anas ier ces izsl g ana j veic p rsl dzot sl dzi st vokl 0 10 z m 3 Nospiediet uz uzga a sviru spiediena samazin anai spiediencaurul t 4 Izsl dziet ier ci no elektr...

Страница 145: ...6 3 23 6 23 5 6 85 6 5 0 1 7 6 63 8 7 6 16758 7 25 6 76 3 7 85 9 REMONTU Jebkuras augstspiediena s k a elektrisko deta u un visu dro bas iek rtu tehnisks apkopes oper cijas ir veicamas tikai ra ot ja...

Страница 146: ...uz speci lu taml dz gu vielu utiliz cijas dienestu 4 Aizgrieziet nolie anas nogriezni un ielejiet e u aug j atver 19 A z m l dz nepiecie amajam l menim 19 B z m D PD J DQDV LHU FH QHDSU NRWD DU QROLH...

Страница 147: ...na Nepareiza ier ces piesl g ana pie densvada Spiediena regul anas v rsts uzst d ts minim l l men Uzga a sprauslas nodilums Atv rta mazg anas duma ies k anas uzga a iek rta V rstu nodilums vai pies r...

Страница 148: ...147...

Страница 149: ...148 7RWDO 6WRS o p...

Страница 150: ...149 c...

Страница 151: ...150 o 7RWDO 6WRS o p o p 7RWDO 6WRS...

Страница 152: ...151 PXOWLUHJ...

Страница 153: ...152 o p o p 6...

Страница 154: ...153...

Страница 155: ......

Страница 156: ...__________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _____________...

Страница 157: ...izdelek garanc ijo v sk ladu z ustrezno dr avno zakonodajo Izdelek ki ne bo popravljen v skladu z ustrezno dr avno zakonodajo bomo brezpla no zamenjali z novim ali pa vam povrnili stro ke nakupa V pr...

Страница 158: ...PH WUDMDQMD SRSUDYNH DUDQWQL URN SR LQMH GD WH H VD GDQRP SURGDMH WR GRND MHWH JDUDQWQLP OLVWRP L RUJLQDOQLP UD XQRP 1H RGJRYDUDPR D QLNDNYX WHWX JXELWDN R WH HQMH VWYDUL NRMD SUL OD L NRUL HQMHP LOL...

Страница 159: ...W LJD ROy EORNNDO YDJ V iPOiYDO NHOO igazolni V iOOtWy QHP YiOODO IHOHO VVpJHW RO DQ NiURNpUW NLHV SURILW s r l sek rt amelyek a nem UHQGHOWHWpV HU KDV QiODWEyO DGyGQDN A szerv z csak letiszt tott g p...

Страница 160: ...a d o o 1 2 6 7 6 7 1 2 8 ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ __________________________________________...

Страница 161: ...nahrazeno jin m nebo bude z kazn kovi vr cena kupn cena V p pad z ru n opravy del ne jeden kalend n den doch z k prodlou en z ru n doby o trv n opravy Z ru n lh ta za n dnem prodeje za zen koncov mu...

Страница 162: ...sence de certificat de garantie ou de facture originale pour les pi ces sujettes une usure continue CERTIFICATO DI GARANZIA NOME DELL ARTICOLO ______________________________________________ MODELLO __...

Страница 163: ...e repararea n perioada de garan ie va dura mai mult de o zi perioada de garan ie va fi prelungita cu numarul de zile necesare pentru repara ie Perioada de garan ie ncepe cu ziua de cump rare i trebuie...

Страница 164: ...Notes...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ...mi 10 1218 Komenda Tel 386 0 8 2000 935 e mail servis rem power com www rem power com Rheinland Elektro Maschinen d o o Poduze e u okviru REM Group Ul Matije Petra Katan i a 30 10430 Samobor Tel 385 1...

Страница 168: ...9HU 675 8725 3EM POWER 3061 3 RPHQGD 3RG lipami 10 4 RPHQGD 6 0DLO H S UHP power FRP XXX SFN QPXFS DPN...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDEm 662

NEFF V6320X0EU Install And Operation Instructions preview
V6320X0EU
Бренд: NEFF Страницы: 32
Kärcher K 360 M Operator'S Manual preview
K 360 M
Бренд: Kärcher Страницы: 24
GE GUD27GSSM2WW Installation Instructions Manual preview
GUD27GSSM2WW
Бренд: GE Страницы: 40
VONROC PW506AC Original Instructions Manual preview
PW506AC
Бренд: VONROC Страницы: 76
Kärcher K 2 Ergo Operator'S Manual preview
K 2 Ergo
Бренд: Kärcher Страницы: 15
Kärcher K 4.68 MD Manual preview
K 4.68 MD
Бренд: Kärcher Страницы: 180
FAR SLEE7MI18W Instruction Manual preview
SLEE7MI18W
Бренд: FAR Страницы: 58
Ravanson XPB-700 User Manual preview
XPB-700
Бренд: Ravanson Страницы: 62
Samsung WF431ABF/XAA User Manual preview
WF431ABF/XAA
Бренд: Samsung Страницы: 112
Samsung WF431ABP/XEU User Manual preview
WF431ABP/XEU
Бренд: Samsung Страницы: 44
Samsung WF461ABW User Manual preview
WF461ABW
Бренд: Samsung Страницы: 120
Samsung WF42H5400AF/A2 User Manual preview
WF42H5400AF/A2
Бренд: Samsung Страницы: 132
Samsung WF42H5200A User Manual preview
WF42H5200A
Бренд: Samsung Страницы: 132
Samsung WF398ATPAWR/A2 User Manual preview
WF398ATPAWR/A2
Бренд: Samsung Страницы: 144
Samsung WF405ATPASU/A2 Service Manual preview
WF405ATPASU/A2
Бренд: Samsung Страницы: 38
Labconco SteamScrubber 45780 Series User Manual preview
SteamScrubber 45780 Series
Бренд: Labconco Страницы: 70
Maytag MAV-15 User Manual preview
MAV-15
Бренд: Maytag Страницы: 24
Frigidaire Full Size Laundry Center Gas Installation Instructions Manual preview
Full Size Laundry Center Gas
Бренд: Frigidaire Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды