VONROC PW506AC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

PRESSURE WASHER

EN Original Instructions 05

CAUTION: Read the instructions before using the

machine.

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 11

ACHTUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vor Gebrauch der Maschine.

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 19

WAARSCHUWING: Lees deze gebruikershandleiding

zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik

neemt.

FR Traduction de la notice originale 26

AVERTISSEMENT: Lire ce manuel d’utilisation

attentivement avant d’utiliser la machine.

ES Traducción del manual original 33

PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de usar

la máquina.

IT Traduzione delle istruzioni originali

ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima di utilizzare

la macchina.

SV Översättning av bruksanvisning i original

FÖRSIKTIGHET: Läs instruktionerna innan du

använder maskin.

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning

FORSIGTIG: Læs instruktionerne, før du bruger

maskine.

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z

tej maszyny należy dokładnie przeczytać instrukcję

obsługi.

RO Traducere a instrucţiunilor originale

PRECAUȚIE: Citiți instrucțiunile înainte de a

utiliza mașinărie.

PW506AC

Содержание PW506AC

Страница 1: ...er la machine ES Traducción del manual original 33 PRECAUCIÓN Lea las instrucciones antes de usar la máquina IT Traduzione delle istruzioni originali 40 ATTENZIONE leggere le istruzioni prima di utilizzare la macchina SV Översättning av bruksanvisning i original 47 FÖRSIKTIGHET Läs instruktionerna innan du använder maskin DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 53 FORSIGTIG Læs instruktion...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 2 17 5 3 10 12 6 11 15 9 13 14 8 1 16 4 7 A B 1 ...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 Lock Unlock C 1 C 2 C 4 C 5 B 2 C 3 ...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 D F E 1 E 2 ...

Страница 5: ... safety Always check if your mains voltage corresponds with the value on the type plate When replacing old cables or plugs Throw away old cables or plugs immediately as soon as new ones have replaced these It is dangerous to put the plug of a loose cable into the socket outlet When using extension cables Only use an approved extension cable that is suitable for the machine s power The cores must h...

Страница 6: ...ed for use with the cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine Recommend the operator to wear ear protectors Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot wear Risk of ex...

Страница 7: ...eat and sharp edges Always disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting the machine from the extension cord To reduce the risk of electrocution don t start and run the machine in the rain or storm Keep all connections dry and off the ground Do not touch plug with wet hands It is strictly prohibited to let water leak into the machine When the machine is running please main...

Страница 8: ...ng needle 14 Detergent tank 15 Adapter from thread to quick connector 16 High pressure hose 17 Detergent adjustment 3 ASSEMBLY Before assembly always switch off the machine and remove the mains plug from the mains Assembly of the handle and hose holder Fig A B1 1 Assemble handle 7 and hose holder 4 as shown in Fig B1 2 Tighten the screws Assembly of the gun holder cable holder and nozzle holder Fi...

Страница 9: ... end of the lance Adjusting the nozzle Fig A D Water may be sprayed out of the nozzle either linearly or in a fan shape Turn on the pressure first and then adjust the nozzle Adjusting the working pressure Fig A E The working pressure can be adjusted by turning the sleeve on the end of the nozzle Turn the sleeve clockwise to increasing the working pressure Turn the sleeve counter clockwise to reduc...

Страница 10: ...ng through 2 Fluctuating pressure Pump sucking air Check that hoses and connections are airtight Valves dirty worn out or stuck Pump seals worn Clean and replace or refer to dealer 3 Water leaking from the pump Seals worn out Check and replace or refer to dealer 4 The motor stops suddenly Thermal safety switch has tripped due to overheating Check that the mains voltage corresponds to specification...

Страница 11: ...or parts The product and the user manual are subject to change Specifications can be changed without further notice 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag einem Brand und od...

Страница 12: ...n werden Vor der Inbetriebnahme ist darauf zu achten dass die Wasserzufuhr korrekt erfolgt Der Betrieb des Reinigers ohne Wasser kann die Dichtungen beschädigen Ziehen Sie den Stecker nicht dadurch ab dass Sie am Kabel ziehen Wenn Sie zu weit von dem zu reinigenden Objekt entfernt sind darf der Reiniger nicht dadurch bewegt werden dass Sie am Hochdruckschlauch ziehen verwenden Sie den vorhandenen ...

Страница 13: ...er Stromversorgung getrennt werden indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Halten Sie mindestens 30cm Abstand ein wenn der Strahl auf lackierte Oberflächen gerichtet wird um Beschädigungen zu vermeiden Verwenden Sie die Maschine nicht wenn die Anschlussleitung oder wichtige Teile des Geräts beschädigt sind z B Sicherheitsvorrichtungen Hochdruckschläuche Spritzpistole Wenn ein Verlängerungsk...

Страница 14: ...gerungskabel trennen Um das Risiko eines Stromschlags zu verhindern darf das Gerät bei Regen oder Gewitter weder gestartet noch betrieben werden Halten Sie alle Anschlüsse trocken und vom Boden entfernt Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Es ist streng verboten Wasser in die Maschine laufen zu lassen Wenn die Maschine in Betrieb ist sorgen Sie bitte für eine konstante Wasserversorgu...

Страница 15: ...ell 74 6 dB A K 3dB A Lwa Schallleistungspegel 88 3 dB A K 3dB A Max LwA Schallleistungs pegel 89 dB A Schwingung 2 089 m s2 BESCHREIBUNG Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf den Seiten 2 bis 5 1 Hochdruckreiniger 2 Ein Ausschalter 3 Wasserzulauffilter 4 Schlauchhalter 5 Wasserablauf 6 Pistolenhalterung 7 Griff 8 Kabelhalter 9 Sprühpistole 10 Einstellbare Sprühlanze ...

Страница 16: ...erät von der Stromquelle 3 Stellen Sie die Wasserversorgung ab 4 Drücken Sie den Abzug der Pistole 9 um das System drucklos zu machen 5 Trennen Sie den Schlauch vom Hochdruck reiniger 6 Aktivieren Sie die Sicherung der Pistole wie in Abb C5 dargestellt 7 Wischen Sie alle Oberflächen des Geräts mit einem feuchten sauberen Tuch ab Wasserversorgung Warnung Dieses Gerät darf nur mit einer Kaltwasserqu...

Страница 17: ... der Wasserversorgung der Pumpe zu vermeiden Reinigen der Düse Abb A F Eine verstopfte Düse kann zum Ausfall des Geräts führen Sie können Schmutz aus der Düse entfer nen indem Sie die Reinigungsnadel 13 in die Spitze einführen Lagerung und Frostschutz Wenn Flüssigkeiten nicht vollständig aus dem Hoch druckreiniger und dem Zubehör abgelassen wer den können die Geräte durch Frost zerstört werden Ent...

Страница 18: ...ionales Recht müssen Elektrowerkzeuge die nicht mehr im Gebrauch sind getrennt gesammelt und umwelt schonend entsorgt werden GARANTIE VONROC Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den ge setzlich festgelegten Zeitraum ausgehend von dem ursprünglichen Kaufdatum garantiert frei von Feh lern in Material und Ausführung Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrun...

Страница 19: ...een elektrische schok brand en of ernstig persoonlijk letsel Elektrische veiligheid Controleer altijd of uw voltage correspondeert met de waarde op de typeplaat Bij het vervangen van oude kabels of stekker Gooi oude kabels of stekkers direct weg zodra u deze heeft vervangen door nieuwe Het is gevaarlijk om de stekker van een losse kabel in een stopcontact te steken Bij het gebruik van verlengkabel...

Страница 20: ... is bedoeld voor gebruik boven de 0 graden Alleen voor machines met een stroom kabel van H05VV F Wat de doen in het geval van een ongeluk bijv contact met schoonmaakmiddelen spoelen met ruim schoon water of uitschakelen om onveilige situaties te voorkomen Deze machine is geschikt voor gebruik met de schoonmaakmiddelen die geleverd of aange raden worden door de fabrikant Het gebruik van andere midd...

Страница 21: ...act met een gekwalificeerde elektricien Gebruik niet zomaar elke adapter met deze machine Gebruik alleen verlengkabels die geschikt zijn voor outdoor gebruik en het stopcontact dient waterdicht te zijn Deze verlengkabels zijn voor zien van een markering Geschikt voor gebruik met outdoor machines binnen bewaren indien niet in gebruik Gebruik alleen verlengkabels die een elektrisch vermogen hebben d...

Страница 22: ... olie afscheiders bevinden TECHNISCHE SPECIFICATIES Model Nr PW506AC Voltage 220 240 V 50 60Hz Ingangsvermogen 2200 W Max druk watertoevoer 12 bar Max watertemperatuur 50 C Nominale waterdoorstroming 6 5 l min Max waterdoorstroming 7 5 l min Nominale druk 120 bar Max druk 170 bar Gewicht 12 14 kg IP klasse IPX5 Beschermingsklasse II Lpa geluidsdrukniveau 74 6 dB A K 3dB A Lwa geluidsvermogenniveau...

Страница 23: ...or kan beschadigd raken als deze loopt zonder water 1 Zet de motor uit duw de schakelaar 2 in de uitstand 2 Ontkoppel de unit van de stroomvoorziening 3 Draai de watervoorziening dicht 4 Druk de trekker van het pistool 9 in zodat de druk uit het systeem kan ontsnappen 5 Koppel de tuinslang los van de hogedrukreiniger 6 Breng de veiligheidsvergrendeling van het pistool aan zoals is weergegeven in A...

Страница 24: ...dat leiden tot een storing U kunt de spuitmond reinigen door de reinigingsnaald 13 in de tip te steken en vuil te verwijderen Opslag en bescherming tegen vorst Wanneer u niet alle water uit de hogedrukreiniger en accessoires laat lopen kunnen zij ernstig worden beschadigd door de vorst Laat alle water uit de hogedrukreiniger en de accessoires lopen zodat zij beschermd zijn tegen de vorst Berg de h...

Страница 25: ...ucten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten zowel materieel als fabrieksfouten tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertonen veroorzaakt door defecte materialen en of fabrieksfouten neem dan rechtstreeks contact op met VONROC De volgende situaties vallen nie...

Страница 26: ...vertissements de sécurité et des instructions Le nonrespect de toutes les instructions indiquées cidessous peut entraîner un risque de choc électrique d incendie et ou de blessures graves Sécurité électrique Vérifiez toujours que la tension de votre réseau correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique Si vous remplacez les câbles ou les prises usagés Jetez les câbles et les prises us...

Страница 27: ...t inclure un disjoncteur différentiel qui coupe le courant en cas de courant de fuite par la prise de terre supérieur à 30 mA La machine est prévue pour être utilisée à une température supérieure à 0 Machine avec cordon électrique H05VV F uniquement La méthode de fonctionnement à suivre en cas d accident ex contact avec du détergent rincez abondamment à l eau claire ou de panne afin d éviter les s...

Страница 28: ... alimentation locale Vérifiez auprès d un électricien ou d un réparateur qualifiés si vous n êtes pas sûr que la prise est correctement reliée à la terre Ne modifiez pas la prise fournie avec la machine Si elle ne rentre pas dans la prise de courant faites remplacer cette dernière par un électricien qualifié N utilisez aucun autre type d adaptateur avec la machine N utilisez que des rallonges prév...

Страница 29: ... d un réservoir d eau Si vous souhaitez raccorder cette machine au réseau d eau potable vous devez installer un disconnecteur dans le tuyau d eau afin d éviter que de l eau sâle soit refoulée dans le système d eau potable Le disconnecteur doit être conforme à la norme EN 60335 2 79 ANNEXE AA 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA MACHINE Utilisation prévue Le nettoyeur à haute pression PW506AC sert à rapid...

Страница 30: ...que le tuyau n est pas entortillé 8 Ouvrez l arrivée d eau et contrôlez l absence de fuite 9 Enfoncez la gâchette pour expulser l air de la pompe et des tuyaux verrouillez la gâchette comme illustré à la Fig C5 10 Branchez la machine et tournez l interrupteur 2 11 Déverrouillez la gâchette comme illustré à la Fig C5 et utilisez le nettoyeur haute pression Extinction Fig A C Ne débranchez jamais le...

Страница 31: ...ranchez la fiche de la prise secteur Nettoyez le corps de la machine régulièrement au moyen d un chiffon doux de préférence après chaque utilisation Vérifiez que les ouvertures d aération ne sont pas obstruées ni sales Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de la mousse de savon pour nettoyer les taches persistantes N utilisez pas de produits de nettoyage tels que l essence l alcool l ...

Страница 32: ...riés Only for EC countries Uniquement pour les pays de l UE Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques Se lon la Directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa mise en oeuvre dans le droit national les outils électriques hors d usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique GARANTIE Les prod...

Страница 33: ...nes graves Seguridad eléctrica Controle que la tensión de la red sea la misma que la que aparece indicada en la placa Recambio de cables y enchufes Si la red eléctrica de cables resulta dañada se debe sustituir con una red de cables especial que se puede obtener del fabricante o del servicio de atención al cliente Deshágase de los cables o clavijas antiguos inmediatamente después de sustituirlos p...

Страница 34: ... de corriente a tierra excede los 30 mA durante 30 ms o un dispositivo que compruebe el circuito a tierra La máquina ha sido concebida para ser usada a una temperatura superior a 0 grados Solo para la máquina con cable de corriente de H05VV F Deberá seguirse el modo operativo en caso de accidente p ej en caso de contacto con detergentes aclare con abundante agua limpia o avería para prevenir situa...

Страница 35: ...electricista cualificado No use ningún tipo de adaptadores con esta máquina Use solo cables de prolongación previstos para uso en exteriores y dotados de fábrica de enchufe estanco al agua Estos cables de prolongación llevan la inscripción Aceptable para uso con máquinas exteriores guardar en interiores cuando no se usa Use solo cables de prolongación que tengan valores eléctricos nominales no inf...

Страница 36: ... 2 INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA Uso previsto La hidrolimpiadora a presión PW506AC es veloz y eficaz para limpiar vehículos máquinas botes edificios etc Limpie solo las partes de los motores de los vehículos que tengan instalados separadores de aceite adecuados ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo n º PW506AC Voltaje 220 240 V 50 60Hz Potencia de entrada 2200 W Presión máx suministro de agua 12 bar Temper...

Страница 37: ...piadora Apagado fig A y C Nunca desconecte la manguera de presión 16 de la máquina mientras el sistema aún esté presurizado Apague SIEMPRE el motor de la unidad ANTES de apagar el suministro de agua de la unidad El motor puede dañarse gravemente si la unidad funciona sin agua 1 Apague el motor gire el interruptor 2 a la posición de apagado 2 Desenchufe la unidad de la fuente de alimenta ción 3 Cie...

Страница 38: ... pueden dañar los componentes sintéticos Filtro de entrada de agua fig A El filtro de entrada de agua 3 debe comprobarse periódicamente para evitar obstrucciones y restricciones en el suministro de agua a la bomba Boquilla de limpieza fig A F Si la boquilla se atasca podría provocar fallos La boquilla puede limpiarse insertando el pin de limpieza 13 en la punta para quitar la suciedad Almacenamien...

Страница 39: ...rónicos y su transposición a las legislaciones nacionales las herramientas eléc tricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico CONDICIONES DE GARANTÍA Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacio nados con los materiales y la fabricación durante el periodo legal...

Страница 40: ...o shock elettrico in un incendio e o in lesioni serie Sicurezza elettrica Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda al valore sulla targhetta In caso di sostituzione di vecchi cavi o spine Buttare via i vecchi cavi o spine immediatamente non appena sono stati sostituiti con quelli nuovi È pericoloso mettere la spina di un cavo allentato nella presa Quando si utilizzano cavi di prolung...

Страница 41: ...he interrompa l alimentazione se la corrente di dispersione verso terra supera 30 mA per 30 ms o un dispositivo in grado di rilevare il circuito di terra L apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura superiore a 0 gradi Solo per macchine con cavo di alimentazione H05VV F Il metodo operativo da rispettare in caso di incidente ad esempio il contatto con detergenti sciacquare con ...

Страница 42: ...re conforme alla tensione della rete elettrica locale Consultare un elettricista qualificato o il personale dell assistenza in caso di dubbi sulla corretta messa a terra Non modificare la spina fornita con la macchina Se non entra nella presa a disposizione fare installare la presa da un elettricista qualificato Non utilizzare alcun tipo di adattatore con questa macchina Utilizzare solo prolunghe ...

Страница 43: ...acchina alla rete idrica portatile è necessario installare una valvola di non ritorno nel tubo dell acqua per evitare che il flusso d acqua sporca rifluisca nel sistema di acqua potabile Il dispositivo per la prevenzione del riflusso deve essere conforme alla norma EN 60335 2 79 ALLEGATO AA 2 INFORMAZIONI RELATIVE ALL ELETTROUTENSILE Uso previsto L idropulitrice PW506AC è veloce ed efficiente per ...

Страница 44: ...rfezioni 8 Aprire l acqua e verificare che non ci siano perdite 9 Premere il grilletto per permettere l espulsione dell aria attraverso la pompa e i tubi quindi bloccare il grilletto come illustrato nella Fig C5 10 Collegare la macchina alla presa di corrente e accenderla con l interruttore 2 11 Sbloccare il grilletto come illustrato nella Fig C5 e iniziare a utilizzare l idropulitrice Spegnimento...

Страница 45: ... di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente Pulire regolarmente il corpo dell elettroutensile con un panno morbido preferibilmente dopo ogni uso Assicurarsi che le prese d aria siano libere da polvere e sporcizia Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone Non utilizzare so...

Страница 46: ...lte presso gli opportuni siti di riciclaggio Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico DEFINIZIONI DEL...

Страница 47: ...ytt ut dessa Det är farligt att sätta i kontakten på en lös kabel till vägguttaget När du använder förlängningskablar Använd endast en godkänd förlängningskabel som är lämplig för maskinens ström Kärnorna måste ha en diameter på minst 1 5 mm2 När förlängningskabeln sitter på en vinda rullar du ut kabeln i sin helhet Alla elektriska anslutningar t ex förlängnings kabel måste vara av godkänd vattent...

Страница 48: ...sslangar fästelement och kopplingar är viktiga för maskinens säkerhet Använd endast delar fästelement och kopplingar som rekom menderas av tillverkaren För att garantera maskinsäkerheten använd endast originaldelar från tillverkaren eller som är godkända av tillverkaren Vatten som har strömmat genom återflödessky ddsmedel anses vara icke drickbart Maskinen ska kopplas bort från strömkällan genom a...

Страница 49: ...cirkulation kommer maski nens tätningsringar att skadas Det är nödvändigt att sätta på sprutlansen inom en eller två minuter efter att maskinen startats Annars kommer temperaturen på det cirkule rande vattnet i maskinen snart att stiga till en kritisk punkt vilket kommer att skada tätnings ringarna inuti maskinen Starta inte och kör maskinen på en för kall plats för att förhindra att den fryser De...

Страница 50: ... pistolhållare slanghållare och munstyckshållare bild A B2 Montera pistolhållare 6 slanghållare 8 och munstyckshållare 12 enligt bild B2 4 ANVÄNDNING Maskinen kan orsaka elektriska störningar vid start Motorn för denna högtryckstvätt går INTE Den fungerar bara när avtryckaren är intryckt Rengöringsmedlet får endast användas med rent vatten Användning av ofiltrerat vatten eller frätande kemikalier ...

Страница 51: ...ringsmedel bild A E1 Den inbyggda rengöringsmedelsdispensern låter dig applicera många former av flytande rengörings medel på arbetsytan Applicering av rengöringsme del sker endast vid lågt tryck Anslut det justerbara munstycket 10 till pistolen 9 Justera munstycket 10 till lågtrycksinställningen Ta bort locket på rengöringsmedelsbehållaren 14 och fyll endast med flytande rengörings medel Tappa in...

Страница 52: ...en når inte nödvändigt tryck Vatteninlopp filter igensatt Rengör vatteninloppsfiltret Pumpa sugluft från anslutningar eller slangar Kontrollera att slangar och anslutningar är täta Sug matarventilerna är igensatta eller utslitna Kontrollera att vattenslangen inte läcker Avlastningsventilen har fastnat Rensa eller avlufta ventilerna Lansmunstycket är felaktigt eller slitet Lossa och dra åt reglersk...

Страница 53: ...l fremtidig reference Følgende symboler anvendes i denne brugermanu al eller på produktet Læs brugermanualen Angiver risiko for personskade dødsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning Angiver fare for elektrisk stød Ret IKKE vandstrålen mod personer eller dyr Ret IKKE vandstrålen mod selve enheden elektriske dele eller mod anden ...

Страница 54: ...o længere forlængerledningen er jo større er tværsnittet Der skal anvendes ledninger med beskyttelsesniveauet IPX5 Placer renseren SÅ TÆT SOM MULIGT på vand forsyningen Emballagen er nem at genbruge og skal borts kaffes i overensstemmelse med de gældende regler i installationslandet Brug kun renseren med tilbehør og reservedele der er godkendt af producenten Brug af origi nalt tilbehør og reserved...

Страница 55: ...rn Højtryksrenseren må ikke bruges af børn eller en utrænet person Du skal vide hvordan maskinens stoppes og hvordan trykket udluftes hurtigt Vær godt bekendt med kontrolfunktionerne Vær opmærksom og hold øje med hvad du laver Brug aldrig maskinen når du er træt eller påvir ket af alkohol eller stoffer Hold driftsområdet fri for alle personer Undlad at strække dig for langt eller stå på en ustabil...

Страница 56: ...langer aftrækkerpistol Vær opmærksom på rekylen forårsaget af vand strålen når maskinen tændes Når maskinen er i bevægelse og er ved at instal lere skal maskinen være flad Når du flytter maskinen skal du trække i håndtaget for at flytte den Slut den til vandforsyningen Maskinerne er ikke velegnede til at blive sluttet til drikkevandsfor syningen Forbind maskinen til vandforsynin gen Det kan være e...

Страница 57: ...langen 7 Kontrollér at slangen ikke har nogen knæk 8 Tænd for vandet og se efter lækager 9 Klem aftrækkeren for at lukke luft ud gennem pumpen og slangerne og lås aftrækkeren som vist i fig C5 10 Tilslut maskinen og tænd for kontakten 2 11 Lås op for aftrækkeren som vist i fig C5 og brug trykrenseren Nedlukning fig A C Afbryd aldrig højtryksslangen 16 fra maskinen mens systemet stadig er under try...

Страница 58: ...Sørg for at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnin gerne Fjern snavs der sidder meget godt fast med en blød klud der er fugtet i sæbevand Brug ikke opløsningsmidler som f eks benzin sprit ammoniak osv Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter Vandindløbsfilter fig A Vandindløbsfilteret 3 skal efterses regelmæssigt for at undgå blokering og begrænsning af vandfor syningen ...

Страница 59: ...af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal mas kinværktøjer der ikke længere anvendes afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde GARANTIVILKÅR VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode der starter fra datoen for det oprindeli...

Страница 60: ...ukcje Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może być przyczyną porażenia prądem pożaru i lub poważnych obrażeń Bezpieczeństwo elektryczne Zawsze sprawdzać czy napięcie w sieci jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej W przypadku wymiany starych kabli lub wtyczek Pozbyć się starych kabli i wtyczek niezwłocznie po ich wymianie na nowe Włożenie wtyczki niepodłączonego ...

Страница 61: ...owoprądowy który przerwie zasilanie jeśli natężenia rozproszenia prądu przekroczy 30 mA Maszyna jest przeznaczona do użytku w temperaturze powyżej 0 stopni Dotyczy tylko maszyn z kablem zasilania H05VV F Sposób obsługi który należy stosować w razie wypadku np styczność z detergentami przepłukać dużą ilością czystej wody lub awarii aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom Ta maszyna jest przeznaczona ...

Страница 62: ...uziemione Nie mo dyfikować wtyczki dołączonej do maszyny Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka zlecić instalację odpowiedniej wtyczki wykwalifikowanemu elek trykowi Nie używać żadnego rodzaju adapterów przejściówek w połączeniu z maszyną Używać jedynie kabli przedłużeniowych prze znaczonych do użytku na zewnątrz pomiesz czeń gniazdko musi mieć wodoszczelną budo wę Takie kable przedłużeniowe są ozna...

Страница 63: ...usi być zgodny z EN 60335 2 79 ANNEX AA 2 INFORMACJE O MASZYNIE Przeznaczenie Myjka ciśnieniowa PW506AC zapewnia szybki i skuteczny sposób czyszczenia pojazdów maszyn łodzi budynków itp Silniki pojazdów czyścić jedynie w odpowiednich miejscach w których zamontowano zabezpieczenia przed przedostawaniem się wody do oleju DANE TECHNICZNE Nr modelu PW506AC Napięcie 220 240 V 50 60Hz Moc wejściowa 2200...

Страница 64: ...ie odłączać węża wysokiego ciśnienia 16 od maszyny gdy układ jest nadal pod ciśnieniem ZAWSZE wyłączać silnik urządzenia PRZED wyłączeniem dopływu wody Jeśli urządzenie będzie pracować bez dopływu wody mogą wystąpić poważne uszkodzenia 1 Wyłączyć silnik przestawić włącznik 2 w położenie wyłączone 2 Odłączyć maszynę od źródła zasilania 3 Wyłączyć dopływ wody 4 Nacisnąć przełącznik spustowy 9 aby us...

Страница 65: ...nia 13 w końcówkę w celu usunięcia zabrudzeń Przechowywanie i ochrona przed zamarzaniem Jeśli w myjce ciśnieniowej i jej akcesoriach pozosta nie woda mogą one zostać uszkodzone gdy woda zamarznie Całkowicie opróżnić myjkę ciśnieniową i jej akcesoria z wody i chronić je przed zamarzaniem Przechowywać myjkę ciśnieniową w dobrze wentylowanym i suchym miejscu w temperaturze nie niższej niż 5 C USTERKI...

Страница 66: ...wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem licząc od dnia zakupu Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i lub wadą wykonania proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji Przeprowadzono naprawy...

Страница 67: ...re incendii şi sau vătămări grave Instrucţiuni de siguranţă privind alimentarea electrică Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea de pe plăcuţa cu specificaţii Când înlocuiţi cabluri sau fişe vechi Aruncaţi imediat cablurile vechi sau fişele imediat ce au fost înlocuite cu unele noi Este periculos să introduceţi fişa unui cablu neconectat în priză Când utilizaţi...

Страница 68: ...electrică către această maşină trebuie să includă un dispozitiv de curent rezidual care să întrerupă alimentarea dacă curentul de scurgere la pământ depăşeşte 30 mA Maşina este destinată utilizării la o temperatură peste 0 grade Numai pentru maşina cu cablu de alimentare H05VV F Metoda de funcţionare care trebuie respectată în caz de accident de exemplu contactul cu detergenţi clătiţi cu apă curat...

Страница 69: ... alimentare locală Verificaţi cu un electrician calificat sau cu o persoană de service dacă aveţi dubii dacă priza este împământată corespunzător Nu modificaţi ştecherul furnizat împreună cu maşina Dacă nu se potriveşte cu priza o priză adecvată trebuie să fie instalată de către un electrician calificat Nu utilizaţi niciun tip de adaptor cu această maşină Utilizaţi numai prelungitoare destinate ut...

Страница 70: ...spozitiv de prevenire a returului în conducta de apă pentru a preveni scurgerea apei murdare înapoi la sistemul de apă potabilă Dispozitivul de prevenire a returului trebuie să respecte normele EN 60335 2 79 ANEXA AA 2 INFORMAŢII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ Domeniul de utilizare Aparatul de spălare cu presiune de înaltă presiune PW506AC este rapid şi eficient pentru curăţarea vehiculelor maşinilor ambarc...

Страница 71: ...i furtunul de alimentare cu apă 7 Verificaţi dacă furtunul nu are curburi 8 Porniţi apa şi verificaţi dacă există scurgeri 9 Acţionaţi declanşatorul pentru a permite expulzarea aerului prin pompă şi furtunuri blocaţi declanşatorul aşa cum se arată în Fig C5 10 Conectaţi maşina şi cuplaţi comutatorul 2 11 Deblocaţi declanşatorul aşa cum se arată în Fig C5 şi utilizaţi maşina de spălat cu presiune O...

Страница 72: ...a cu o cârpă moale de preferat după fiecare utilizare Curăţaţi fantele de aerisire de praf şi murdărie Îndepărtaţi murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun Nu folosiţi solvenţi precum benzină alcool amoniac etc Astfel de substanţe chimice vor deteriora componentele sintetice Filtru de admisie a apei Fig A Filtrul de admisie a apei 3 trebuie inspectat periodic pentru a evi...

Страница 73: ... îm preuna cu gunoiul menajer Conform Indicatiei eu ropene 2012 19 EU pentru echipamente electrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate într o maniera ecologica GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate şi sunt garantate in pri vinţa materialelor şi...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...a Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och bestämmelser uppfyller direktiv 2011 65 EU från Europeiska parlamentet och EG rådet från den 8 juni 2011 om begr...

Страница 76: ... 2021 VONROC WWW VONROC COM 2107 09 ...

Результаты поиска

Содержание PW506AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC PW506AC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PW506AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды