REHOBOT PP 2500 Series Скачать руководство пользователя страница 11

NL

REHOBOT Hydraulics AB

 

Skjulstagatan 11 A, 632 29 Eskilstuna, SWEDEN P.O. Box 1107 631 80 Eskilstuna

 

 

 

T. +46 (0)16 - 16 82 00 F. +46 (0)16 - 13 93 16  [email protected]    www.rehobot.se

Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt door uw keus van dit 
REHOBOT produkt. REHOBOT staat voor produkten van hoge kwaliteit, 
en we hopen dat u dit produkt vele jaren met genoegen zult mogen 
gebruiken.

Om storingen in de werking te voorkomen is het raadzaam deze gebruik-
saanwijzing door te lezen alvorens het produkt in gebruik te nemen.

Technische beschrijving (Fig. 1)

Max. werkdruk: 

 

PP70-2500 

 

70 MPa (700 bar, 10150 psi)

PP80-2500 

 

80 MPa (800 bar, 11600 psi)

PP100-2500 

 

100 MPa (1000bar, 14500 psi) 

 
Vereiste luchtdruk:  0,65-1,0 MPa (6,5-10 bar, 94-145 psi)
Capaciteit:  

 

PP70-2500 

 

1150-260 cm

3

/min. (70-15 in

3

/min)

PP70-2500RC 

 

1070-200 cm

3

/min. (65-12 in

3

/min)

PP80-2500 

 

760-170 cm

3

/min. (46-10 in

3

/min)

PP80-2500RC 

 

710-130 cm

3

/min. (43-8 in

3

/min)

PP100-2500 

 

760-100 cm

3

/min. (46-6 in

3

/min)

PP100-2500RC 

 

710-80 cm

3

/min. (43-5 in

3

/min)

Totaal olievolume: 

 

2600 cm

(158.6 in

3

)

Effectief olievolume:   

2500 cm

3

  (128.1 in

3

)

Gewicht incl. olie: 
PP70/80/100-2500FP 

10.1 kg (22.3 lbs) 

 

  

PP70/80/100-2500RC 

10,8 kg (23.8 lbs)

PP70/80-2500MLD   

10,5 kg (23.1 lbs)

PP70/80-2500MRV   

9.8 kg (21.6 lbs)

Alle modellen zijn uitgerust met een kijkglas voor een eenvoudige con-
trole van het max. oliepeil.

De PP70/80/100-2500FP is voorzien van een voetpedaal voor pompen 
en ontlasten.

De PP70/80/100-2500RC is voorzien van een afstandsbediening. Vanaf 
het bedieningsmechanisme wordt de pomp aangestuurd met behulp van 
twee knoppen, start/stop en ontlasten.

De PP70/80-2500MLD is voorzien van een hendel/richtingklep voor dub-
belwerkende hydraulische apparatuur en een pedaal voor start/stop.

De PP70/80-2500MRV is bestemd voor aansluiting van werktuigen met 
eigen regelklep of een andere externe klep. De pomp heeft poorten voor 
druk- en retouraansluiting en een knop voor handmatig ontlasten.

Veiligheidsfunctie

De pomp is voorzien van een veiligheidsklep, die de uitgaande druk 
reguleert. De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld op de maximale 
werkdruk.

Installatie

PP70/80/100-2500FP/RC 

Persluchtaansluiting
De pomp heeft minimaal 0,6 MPa (6 bar, 87 psi) luchtdruk nodig om 70 
MPa (700 bar, 10150 psi) resp. 80 MPa (800 bar,11600 psi) hydraulis-
che druk te bereiken. Let erop dat de luchtdruk de 1,0 MPa (10 bar, 
145 psi) niet overschrijdt, omdat dit schade aan de pomp kan veroor-
zaken. Gebruik voor een goede werking en een lange levensduur schone 
perslucht met een waterafscheider. Sluit de perslucht aan met een G ¼” 
koppeling volgens Fig. 2, pos. A.

Aansluiten van de hydraulische slang
Sluit de hydraulische slang aan met een G 1/4”-koppeling (Fig. 2, B) of 
gebruik REHOBOT-snelkoppelingen.
PP70/80-2500MLD
Persluchtaansluiting
De pomp heeft minimaal 0,6 MPa (6 bar, 87 psi) luchtdruk nodig om 70 

MPa (700 bar, 10150 psi) resp. 80 MPa (800 bar,11600 psi) hydraulische druk te 
bereiken. Let erop dat de luchtdruk de 1,0 MPa (10 bar, 145 psi) niet overschrijdt, 
omdat dit schade aan de pomp kan veroorzaken. Gebruik voor een goede werking en 
een lange levensduur schone perslucht met een waterafscheider. Sluit de perslucht 
aan met een G ¼” koppeling volgens Fig. 2, pos. A.

Aansluiten van de hydraulische slang
Sluit de hydraulische slang aan met een G 1/4”-koppeling (Fig. 2, B, C) of gebruik 
REHOBOT-snelkoppelingen.

PP70/80-2500MRV

Persluchtaansluiting
De pomp heeft minimaal 0,6 MPa (6 bar, 87 psi) luchtdruk nodig om 70 MPa (700 
bar, 10150 psi) resp. 80 MPa (800 bar,11600 psi) hydraulische druk te bereiken. 
Let erop dat de luchtdruk de 1,0 MPa (10 bar, 145 psi) niet overschrijdt, omdat 
dit schade aan de pomp kan veroorzaken. Gebruik voor een goede werking en een 
lange levensduur schone perslucht met een waterafscheider. Sluit de perslucht aan 
met een G ¼” koppeling volgens Fig. 2, pos. A.

Aansluiten van de hydraulische slang
Drukaansluiting: sluit de hydraulische slang aan met een G 1/4”-koppeling (Fig. 
2, B) of gebruik REHOBOT-snelkoppelingen. Retouraansluiting: sluit de hydraulis-
che slang aan met een G 1/4”-koppeling (Fig. 2, C) of gebruik REHOBOT-snelkop-
pelingen.

Ontluchten van het hydraulisch systeem

Bij het aansluiten van slangen en werktuigen kan er zich lucht verzamelen in het 
hydraulisch systeem, met mogelijke storingen in de werking als gevolg. Ontlucht 
het systeem door het werktuig / de cilinder onbelast 3–4 cycli te laten lopen (uit-
pompen tot volle slaglengte en ontlasten). Let erop dat het werktuig / de cilinder 
lager staat dan de pomp, zodat de lucht kan terugstromen naar de olietank van 
de pomp. Afhankelijk van de hoeveelheid lucht in aangesloten slangen of werktui-
gen kan het nodig zijn olie bij te vullen, zie Olie bijvullen.

Gebruik

Om effectief gebruik te maken van het olievolume van de tank moet de ventilatie-
plug vóór het pompen worden geopend (eruit worden getrokken), zie Fig. 3.

Let op: zorg ervoor dat de plug tijdens vervoer is gesloten (naar binnen is gescho-
ven).

PP70-2500FP

Start
Om de cilinder / het werktuig uit te pompen de drukregelaar van het voetped-
aal naar beneden drukken (Fig. 4, A). De pomp komt tot stilstand en behoudt 
de bereikte hydraulische druk wanneer het pedaal in de neutrale stand wordt 
losgelaten.

Ontlasten
Om de cilinder / het werktuig te ontlasten het ontlastingspe
daal indrukken (Fig. 4, B). Houd het pedaal ingedrukt totdat de gewenste retour 
is verkregen.
LET OP! Indien de pomp overvol wordt bij het ontlasten van de cilinder / het werk-
tuig, zal de overtollige olie door de ontluchtingsklep naar buiten stromen.

PP70/80-2500RC

Start
Druk de start/stopknop (Fig. 4, P) op de bedieningshandgreep in. De pomp komt 
tot stilstand en behoudt de bereikte hydraulische druk wanneer de start/stop-
knop wordt losgelaten.

Ontlasten
Druk de retourknop (Fig. 4, R) in. Houd de knop ingedrukt totdat de gewenste 
retour is verkregen.

LET OP! Indien de pomp overvol wordt bij het ontlasten van de cilinder / het werk-
tuig, zal de overtollige olie door de ontluchtingsklep naar buiten stromen.

PP70-2500MLD

Kies door het draaien van de hendelklep (rechts of links) welke poort druk 
respectievelijk retour moet geven.

Содержание PP 2500 Series

Страница 1: ...C MLD MRV BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJE OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE USO REHOBOT Hydrauli...

Страница 2: ...00 2500 RC Start Tryck in start stoppknappen Fig 4 pos P p man verhandtaget Pumpen stannar och beh ller uppn tt hydraultryck n r start stoppknappen sl pps Avlastning Tryck in returknappen Fig 4 pos R...

Страница 3: ...ade pumpen For sikre god funksjonalitet og lang levetid er det viktig at man bruker ren trykkluft med vannutskiller Bruk trykkluft med G 1 4 kobling i henhold til Fig 2 pos A PP70 80 2500MLD V lj geno...

Страница 4: ...hydraulikkslange Kople til hydraulikkslange med G 1 4 kopling Fig 2 pos B eller bruk REHOBOT hurtigkoplinger PP70 80 2500MLD Tilkobling av trykkluft Pumpen trenger minst 0 6 MPa 6 bar 87 psi lufttryk...

Страница 5: ...ver mindst 0 6 MPa 6 bar 87psi lufttryk for at opn hhv 70 MPa 700 bar 10150 psi og 80 MPa 800 bar 11600 psi hydrauliktryk S rg for at lufttrykket ikke overstiger 1 0 MPa 10 bar 145 psi da dette kan b...

Страница 6: ...r with a water trap Connect the compressed air line using a G 1 4 coupling as shown in Fig 2 item A Connecting the hydraulic hose Connect the hydraulic hose using a G 1 4 coupling Fig 2 item B or use...

Страница 7: ...P70 80 2500RC Starting Press the start stop button Fig 4 item P on the control unit The pump will stop and maintain the achieved hydraulic pressure when the start stop button is released Releasing Pre...

Страница 8: ...f llt wird l uft das bersch ssige l durch das Entl ftungsventil ab PP70 80 2500RC Start Start Stopptaster Fig 4 Pos P am Bedienhebel dr cken Die Pumpe bleibt stehen und h lt den erreichten Hydraulikdr...

Страница 9: ...ds rapides REHOBOT PP70 80 2500MLD Raccordement pneumatique Entlastung R cklauftaste dr cken Fig 4 Pos R Taste gedr ckt halten bis der gew nschte R cklauf erreicht ist ACHTUNG Wenn die Pumpe beim Entl...

Страница 10: ...3 mm 1 7 in partir du pignon Revisser le bouchon d huile La pompe n cessite 0 6 MPa de pression d air 6 bar 87 psi pour obtenir 70 MPa 700 bar 10150 psi et 80 MPa 800bar 11600 psi de pression pneumati...

Страница 11: ...luchtdruk de 1 0 MPa 10 bar 145 psi niet overschrijdt omdat dit schade aan de pomp kan veroorzaken Gebruik voor een goede werking en een lange levensduur schone perslucht met een waterafscheider Sluit...

Страница 12: ...Vul de olietank door de vulopening totdat het oliepeil 43 mm 1 7 in is gemeten vanaf de wand Complimenti per la fiducia dimostrataci scegliendo un prodotto REHOBOT Il marchio REHOBOT sinonimo di prodo...

Страница 13: ...inch il livello non a 43 mm 1 7 in dal montante Riavvitare il tappo di rabbocco dell olio PP70 80 2500MLD Collegamento all aria compressa Per raggiungere una pressione idraulica di 70 MPa 700 bar 1015...

Страница 14: ...or la v lvula de purga de aire PP70 80 2500RC Arranque Presionar el bot n de arranque parada Fig 4 pos P de la empu adura de mando La bomba se para y conserva la presi n hidr ulica alcanzada cuando se...

Страница 15: ...x o G 1 4 Fig 2 pos B ou use conex es r pidas REHOBOT ATENCI N Si la bomba se llena en exceso al descargar el cilindro her ramienta el aceite sobrante saldr por la v lvula de purga de aire PP70 2500ML...

Страница 16: ...ep sito de leo atrav s do orif cio de abastecimento at o n vel de leo se encontrar a 43 mm medido a partir do fundo Volte a enroscar o buj o de abastecimento do leo PP70 80 2500MLD Liga o do ar compri...

Страница 17: ...REHOBOT Hydraulics AB Skjulstagatan 11 A 632 29 Eskilstuna SWEDEN P O Box 1107 631 80 Eskilstuna T 46 0 16 16 82 00 F 46 0 16 13 93 16 info rehobot se www rehobot se Fig 1 PPxx 2500 C P AI A B...

Страница 18: ...lstagatan 11 A 632 29 Eskilstuna SWEDEN P O Box 1107 631 80 Eskilstuna T 46 0 16 16 82 00 F 46 0 16 13 93 16 info rehobot se www rehobot se MRV Valve option R P M P R R M R M R MLD Valve option RC Val...

Страница 19: ...2 29 Eskilstuna SWEDEN P O Box 1107 631 80 Eskilstuna T 46 0 16 16 82 00 F 46 0 16 13 93 16 info rehobot se www rehobot se A B A B A C A C B B Fig 2 PP70 80 100 2500FP Fig 2 PP70 80 100 2500RC Fig 2 P...

Страница 20: ...632 29 Eskilstuna SWEDEN P O Box 1107 631 80 Eskilstuna T 46 0 16 16 82 00 F 46 0 16 13 93 16 E info rehobot se W www rehobot se Fig 4 PP70 80 100 2500FP Fig 4 PP70 80 100 2500RC Fig 4 PP70 80 2500MLD...

Страница 21: ...REHOBOT Hydraulics AB Skjulstagatan 11 A 632 29 Eskilstuna SWEDEN P O Box 1107 631 80 Eskilstuna T 46 0 16 16 82 00 F 46 0 16 13 93 16 E info rehobot se W www rehobot se...

Страница 22: ...M b B c M 1 a B V 1 6 V O G 2 H I G H d 7 3 G I G I V 6 B K L B M B N V O R Q R Q R 0 1 2 3 4 8 6 7 M 1 A M A M e B e G 2 H I G H U E 6 V 7 3 G I G I E 6 B K L B M B N V O R S 0 1 2 3 4 S T U M 1 a B...

Страница 23: ...ry Description Hydraulic Pump Function Portable air driven pump unit complete with oil container PPxx 2500 series Model Type PP70 2500FP PP70 2500RC PP70 2500MLD PP70 2500MRV PP80 2500FP PP80 2500RC P...

Страница 24: ...ive produsentenes garantivilk r som er vedlagt hvert produkt Ved krav i henhold til garantien kontakter du forhandleren som kan gi opplysninger om n rmeste autori serte serviceverksted for reparasjon...

Отзывы: