Rehau RAUWORKS B41602, Инструкции по сборке и эксплуатации

Страница: 15 / 24

15
Positionieren der split screens mit einem empfohlenenn Abstand von
2 ± 1 mm zwischen den Außenseiten der Rahmenprofile (siehe Pfeile
in der Darstellung auf Seite 14).
Zur Einstellung eines gleichmäßigen Abstandes der split screens
zueinander kann je nach Ausrichtung mit einer der Ausrichtschrauben
am integrierten Haltewinkel der seitliche Winkel eingestellt werden.
Sollte keine Einstellung notwendig sein, bitte die Schraube nicht
komplett einschrauben, sondern wie im Lieferzustand nur ca. 3 mm
im Haltewinkel eingeschraubt lassen.
Festlegung und Ausrichtung des Abstands zwischen den
einzelnen split screens (horizontal)
5
Bei Positionierung in einem Abstand von < 1 mm zwischen den
Außenseiten der Rahmenprofile besteht die Gefahr, dass die split
screens bei Höhenverstellung aneinander reiben. Dies kann zu
Oberflächenschäden am split screen führen und dessen Höhenverstel-
lung beeinträchtigen.
Positionnez les split screens espacés de 2 ± 1 mm, écartement
préconisé des bords extérieurs des profils d’encadrement (voir flèches
dans l’illustration à la page 14).
Pour obtenir un écartement régulier entre les split screens, procédez à
l’ajustement de l‘angle latéral à l‘aide de la vis de réglage située sur la
cornière de fixation intégrée.
Dans l‘éventualité où aucun réglage n‘est nécessaire, ne vissez pas
entièrement la vis dans la cornière de fixation, mais laissez une partie
vissée limitée à 3 mm environ comme à la réception du matériel.
Définir et ajuster l‘espacement horizontal des différents split
screens .
5
En cas d’espacement < 1 mm entre les bords extérieurs des profilés
d’encadrement, les split screens sont susceptibles de frotter les uns
contre les autres suite aux réglages de hauteur. Ce qui peut occasion-
ner une détérioration des surfaces des split screens et avoir des
incidences sur le réglage en hauteur.
Position the split screens at the recommended distance of 2 ± 1 mm
between the outer edges of the frame profile (see arrow in the
illustration on page 14).
To achieve even spacing between the split screens, depending on the
alignment, one of the alignment screws of the integrated fixing bracket
for the lateral bracket can be adjusted.
If no alignment is required, please do not screw the screw in comple-
tely, but only screw it into the fixing bracket approx. 3 mm as in the
delivery condition.
5
Establishing and adjusting the spacing between the
indivdual split screen (horizontal)
If positioning takes place with a gap between the outer edges of the
frame profile < 1 mm, there is a risk that the split screens will scuff
each other when adjusting the height. This can cause damage to the
surface of the split screen and adversely affect the height adjustment.