Montageanleitung / instruction sheet / Notice de montage / Istruzioni di montaggio / Instrucciones de montaje
HKV / HKV-D
Stand 02/2009
EDV-Nr. 7002059
Technische Änderungen vorbehalten / subject to technical modification / sous réserve des
modifications techniques / Salvo modifiche tecniche / Salvo modificaciones técnicas
5
E
INFORMACIÓN. Consejos de aplicación
e informaciones importantes.
¡ATENCIÓN! Indicación importante
para la función. El incumplimiento
puede causar funciones anómalas.
Advertencia legal
Personal autorizado
Antes de iniciar los trabajos, el montador debe
leer y haber comprendido estas instrucciones de
montaje y de servicio y observarlas en todo
momento.
Los colectores HKV / HKV-D para la calefacción
por superficies radiantes sólo pueden ser
montados, regulados y mantenidos por personal
especializado debidamente formado. Las
personas en formación sólo pueden trabajar con
el producto bajo la supervisión de un montador
experimentado. Sólo cumpliéndose estas
condiciones puede haber lugar a la
responsabilidad del fabricante de acuerdo con
las disposiciones legales.
Las indicaciones contenidas en estas
instrucciones de montaje y de servicio deben
observarse en su totalidad en la utilización de
los colectores HKV / HKV-D.
Utilización conforme a la finalidad
Los colectores HKV / HKV-D se emplean para la
distribución y el ajuste del caudal volumétrico en
la calefacción o el refrescamiento a baja
temperatura por superficies radiantes.
Los colectores HKV / HKV-D deben alimentarse
con agua de calefacción según VDI 2035 (ph
8,2-9,5 y <0,1 mg/l O
2
).
En el caso de instalaciones con partículas de
corrosión o de suciedad en el agua de
calefacción, deben incorporarse separadores de
impurezas o filtros con una abertura de mallas
de no más de 0,8 mm para proteger los
mecanismos de medición y regulación del
colector. La presión de servicio permanente
máxima permitida es de 6 bar a 80 °C. La
presión de ensayo máxima permitida es de 8 bar
a 20 °C.
Cualquier utilización distinta a la descrita en
estas instrucciones es considerada como no
conforme con la finalidad de uso. El fabricante
no responde de los daños ocasionados por la
utilización indebida de los colectores.
Por motivos de seguridad y de garantía, no está
permitido transformar o modificar el colector.
No se asume garantía legal alguna en caso de
utilizar racores y accesorios de otros fabricantes.
Montaje/ Puesta en marcha
Montaje en el armario de colector:
Las consolas del colector se fijan en los perfiles
C móviles, utilizando los pernos o taladros
preparados. Observar por favor las instrucciones
de montaje.
Montaje sobre pared:
Los colectores HKV / HKV-D se fijan a través de
los taladros en la consola del colector, utilizando
el kit incluido en el suministro (4 tacos S 8 y 4
tornillos 6 x 50).
Conexiones hidráulicas:
El colector HKV / HKV-D se suministra con un kit
de válvula esférica de 1” y un dispositivo de
lavado/llenado (SBE). Los tubos del colector
tienen una rosca macho G 1” para el montaje de
junta plana de las válvulas de esfera y del
dispositivo SBE. Las tuercas de la conexión
roscada deben apretarse con aprox. 35 - 45 Nm,
utilizando una llave fija/inglesa SW 38. Para la
conexión de los tubos a las piezas de rosca
observen por favor las indicaciones para el
montaje de los tubos.
Para el marcado de los circuitos de calefacción
de las diferentes estancias se utilizarán las
etiquetas autoadhesivas incluidas. Éstas pueden
pegarse en la barra distribuidora.
Lavado y llenado de los circuitos de
calefacción:
Para el llenado del colector se enroscan
mangueras con boquillas portatubo de 3/4” en
las roscas macho de los grifos de llenado. Abrir y
cerrar el dispositivo de lavado/llenado (SBE)
despacio mediante la válvula con accionamiento
mariposa.
¡Atención!
Las válvulas de esfera de 1“ en la barra de
impulsión y de retorno deben permanecer
cerradas durante el proceso de llenado, lavado y
comprobación de la presión hidráulica dado que,
de lo contrario, la alta presión del agua podría
ser perjudicial para la instalación de calefacción
o podría reaccionar la válvula de seguridad.
¡Llenar y lavar el colector únicamente en
dirección del caudal, evitando altas presiones
diferenciales (> 1 bar) y golpes de ariete!
