Reggiani SPLYT Series Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 57

Cod. 1.95415.0000. 07.2016

Italy
Reggiani Spa Illuminazione

Viale Monza 16 P.O. Box 99
20845 Sovico (MB), Italy
T. (+39) 039 20711
F. (+39) 039 2071999
[email protected]

United Kingdom
Reggiani Ltd

12 Chester Road
Borehamwood
Herts, WD6 1LT - UK
T. (+44) 0208 236 3000
F. (+44) 0208 236 3099
[email protected]

USA
Reggiani Lighting USA, inc.

372 Starke Road
Carlstadt NJ 07072, USA
T. (+1) 201 372 1717
F. (+1) 201 372 1616
[email protected]
www.reggianiusa.com

China
Reggiani Ningbo ITG Lighting co. Ltd

Shenjia Village - Qiuai Town -
Yinzhou
315010 Ningbo, China
T. (+86) 574 88418655 - 88412627
F. (+86) 574 88364186
[email protected]

France
Showroom

Showroom Bureau Projets
35 Bd. Richard Lenoir, Bastille
75011 Paris, France
T. (+33) 01 43382704
F. (+33) 01 43382720
[email protected]

Russia
Showroom

Kalanchevskaya Street, 16,
Building 1, Room 4A, 129090
Moscow
T. (+7) 495 2690113 - 846 3320266
F. (+7) 495 2690112
[email protected]

www.reggiani.net

REGGIANI GROUP

I.M._Splyt_1.95415.indd 64

01/08/16 08:56

Содержание SPLYT Series

Страница 1: ...ONE INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N MONTAGEANWEISUNGEN ITA 003 ENG 012 DEU 021 FRA 030 ESP 039 RUS 048 I M _Splyt_1 95415 indd 1 I M _Splyt_1 95415 indd 1 01...

Страница 2: ...ww SP CA SP La due del 16 sta cas con Lo B E R R E sicu E E E E Per pro sio il c sul IST SP La chi I M _Splyt_1 95415 indd 2 I M _Splyt_1 95415 indd 2 01 08 16 08 55 01 08 16 08 55...

Страница 3: ...zia di conformit alle norme e direttive vigenti e pu rendere pericoloso l apparecchio stesso La Reggiani S p A Illuminazione declina ogni responsabilit per i danni causati da un proprio apparecchio mo...

Страница 4: ...he deve essere cablato oppor tunamente al polo D e D Il cablaggio ri chiede di seguire le istruzioni rilasciate dal costruttore del dispositivo di controllo DIM DIGITALE DALI La dimmerazione del usso...

Страница 5: ...E Rimuovere il coperchio del vano driver con un cacciavite o un utensile appro priato FOTO F posizionare l apparecchio nella posizione desiderata ed utilizzan dolo come dima per le forature FOTO G ssa...

Страница 6: ...in dotazione g 2 Terminato il montaggio della angia reg gi faro prima di procedere alla ri nitura dell imboccatura del vano d incasso pro teggere la angia stessa con nastro pro tettivo e solo a quel p...

Страница 7: ...sulla angia tramite le viti in dota zione FOTO N e richiudere il coperchio FOTO I MODELLI A SEMI INCASSO CON BORDO Innanzitutto predisporre il foro di incasso delle dimensioni adeguate Semi incasso c...

Страница 8: ...NTERNO Gli apparecchi della famigli SPLYT garanti scono un elevata essibilit consentendo una regolazione puntuale dell intensit luminosa da un minimo del 10 e o 30 a seconda del modello al massimo del...

Страница 9: ...dell apparecchio Evitare di toccare il LED in particolare con oggetti acuminati che possono danneg giare le connessioni interne ACCESSORI Sono disponibili come accessori griglia alveolare visiera ant...

Страница 10: ...cchi in Emergenza la linea preferenziale non deve mai essere interrotta usso luminoso in emergenza dopo 60s 20 usso lampadina in funzionamento ordinario l autonomia in emergenza di 1 ora il led verde...

Страница 11: ...ciclo di vita gli RAEE devono essere correttamente trattati e smaltiti perch potenzialmente pericolosi sia per l ambiente e sia per la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose nei co...

Страница 12: ...Reggiani S p A Illuminazione shall not be held liable for any damage caused by one of its luminaires if not assembled in conform ity to the following instructions The luminaire must be installed in ac...

Страница 13: ...o follow the control device manufacturer s instructions DALI DIGITAL DIMMER The luminous ux is dimmed by sending a digital signal through a twisted pair cable that must be correctly wired to the posit...

Страница 14: ...compart ment with screwdriver or similar PHOTO F place the luminaire in the desired posi tion and use it as a template for the cut outs PHOTO G use special toggle bolts 3 4 mm to attach the luminaire...

Страница 15: ...ht bezel can be used to install the luminaires in false ceilings of varying thicknesses Insert the spotlight bezel into the cut out g 1 and use the screws supplied to x it in place After mounting the...

Страница 16: ...OTO L insert the steel safety cable into the luminaire then into the bez el aperture PHOTO M use the screws supplied to attach the luminaire to the bezel PHOTO N and re place the cover PHOTO I SEMI RE...

Страница 17: ...and 90 in the vertical axis Hold the control gear housing stable with one hand and adjust the optical compartment with the other PHOTO O LED LUMINAIRES WITH BUILT IN DIMMER The SPLYT family s luminair...

Страница 18: ...ular avoid the use of pointed tools which could otherwise damage internal connections ACCESSORIES The following accessories are available honeycomb louvre antiglare shield Wall Washer optics It is pos...

Страница 19: ...minaire must not be connected to the earth conductor Emergency luminaires the preferential line must never be interrupted luminous ux in emergency mode after 60 seconds about 20 of the luminous ux of...

Страница 20: ...lth due to the presence of dangerous substances in the electrical and electronic components The user must therefore consign used lumi naires to the distributor when purchasing an equivalent new lumina...

Страница 21: ...iefe ranten kontaktieren Die Leuchte darf nicht ver ndert werden Bei nderungen erlischt die Gew hrleis tung hinsichtlich der Konformit t mit den gel tenden Rechtsvorschriften und Richtlinien und zudem...

Страница 22: ...em Hersteller zur ckzugeben DIMMUNG Verf gbar sind 4 verschiedene Betriebs ger te ON OFF DIMMBAR MIT PHASENABSCHNITT STEUERUNG Der Treiber kann direkt auf der Anschluss spannung ber einen MOS Dimmer m...

Страница 23: ...ung ab und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen MODELLE F R DIE STROMSCHIENEN MONTAGE Die Serie SPLYT f r die Stromschienen montage wird bereits fertig zur Montage an den 3 Phasen Reggiani Strom...

Страница 24: ...en Werkzeugs entfernen FOTO F Die Leuchte in die gew nschte Position bringen und als Bohrschablone benutzen FOTO G Die Leuchte mit ge eigneten D beln 3 4mm an der Wand xieren FOTO G1 und mit den vorge...

Страница 25: ...ntiert werden Zuerst muss ein Ausschnitt von ausrei chender Gr e erstellt werden Halbeinbau ohne sichtbaren Einbauring 120mm 130x130mm Halbeinbau ohne sichtbaren Einbauring 150mm 160x160mm Tiefe 110mm...

Страница 26: ...ist Abb 10 Die Abdeckung des Treibers mit Hilfe eines Schraubendrehers oder eines an deren geeigneten Werkzeugs entfernen FOTO F Den Treiber an das Stromnetz anschlie en FOTO V Das Stahlsicher heitsk...

Страница 27: ...e Re gelung der Lichtst rke von 10 und oder 30 je nach Modell bis 100 FOTO Z Bei den LED Strahlern ist kein Austausch der LED vorgesehen Bei St rungen wenden Sie sich an Reg giani Spa Illuminazione um...

Страница 28: ...rden Notstromleuchten die Prim rleitung darf niemals unterbrochen werden Lichtstrom bei Notlichtversorgung nach 60 s 20 des Lichtstroms der Lampe bei Normalbetrieb die Nennbetriebsdauer f r Notbeleuch...

Страница 29: ...und Elektronik Altger te m ssen am Ende ihrer Nutzungsdauer ord nungsgem behandelt und beseitigt werden da sie aufgrund des Anteils an gef hrlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Bauteilen...

Страница 30: ...di Toute modi cation annule la garantie de confor mit aux normes et aux directives en vi gueur et peut rendre l appareil dangereux Reggiani S p A Illuminazione d cline toute responsabilit en cas de do...

Страница 31: ...nnant entre 10 et 100 AVEC GRADATEUR ANALOGIQUE 1 10V Le driver assure la gradation du ux lumi neux l aide d un signal en tension conti nue 1 10V transmis par le biais d un c ble duplex doit tre d men...

Страница 32: ...ou d un outil appro pri FOTO F placer l appareil dans la position choisie en utilisant comme mo del pour les percements FOTO G xer l appareil au mur avec des chevilles pr vus 3 4mm FOTO G1 tout en li...

Страница 33: ...erette dans le trou d encas trement g 1 en la xant au moyen des vis fournies dans ce but g 2 Au terme du montage de la collerette de soutien du phare et avant de proc der la nition de l ori ce du loge...

Страница 34: ...s vis fournis FOTO N et fermer avec le couvercle FOTO I APPAREILS AVEC COLLERETTE APPA RENTE Pr parer tout d abord le trou d encastre ment de la dimension appropri e Encastrement avec collerette appar...

Страница 35: ...en per mettant une r gulation pr cise de l inten sit lumineuse d un minimum de 10 ou 30 selon le model jusqu au maximum de 100 a travers de la rotation du pommeau FOTO Z Les appareil LED ne pr voient...

Страница 36: ...alv olaire Visi re anti aveuglant Optique Wall Washer L installation des accessoires est possible sur la partie optique travers d un sy st me automatique de xation lib ration FOTO P Q R S T U R Co Di...

Страница 37: ...ne doit pas tre raccord au conducteur de terre Appareils de secours la ligne pr f rentielle ne doit jamais tre interrompue ux lumineux en mode secours au bout de 60s 20 ux de la lampe en fonctionneme...

Страница 38: ...E doivent tre une fois arriv s au terme de leur cycle de vie conve nablement trait s et limin s en raison de leur dangerosit potentielle aussi bien pour l environnement que pour la sant de l hom me da...

Страница 39: ...lemas llame al proveedor El aparato no debe modi carse Al realizar una modi caci n cualquiera la garant a de conformidad con las normas y directivas vigentes decae y el aparato puede volverse peligros...

Страница 40: ...egular el ujo luminoso mediante una se al en tensi n continua 1 10V transmitida mediante un par torcido que debe conectarse debidamente al polo D y D Al realizar este cableado siga las instruciones da...

Страница 41: ...do con el sentido de inserci n del adaptador FOTO A B C gire la palanca de bloqueo FOTO D seleccione la fase 1 2 3 en fun ci n de la l nea de alimentaci n escogida FOTO E APARATOS DE SUPERFICIE Remuev...

Страница 42: ...semiempotrar de pared de 150 175x175mm Profundidad 62mm El amplio aro de sost n del foco permite montar los aparatos en falsos techos de diferente espesor Tras insertar el aro en el agujero de em pot...

Страница 43: ...rramienta apro piada FOTO F conecte el driver a la red de alimentaci n inserte el ca ble de seguridad de acero en el aparato y despu s en el asiento adecuado en el aro FOTO M por ltimo asegure el apar...

Страница 44: ...cal Con una mano bloquee la caja del equipo de alimentaci n mientras que con la otra gira el vano ptico FOTO O MODELOS LED CON DIMMER INTERIOR Los aparatos de la familia SPLYT garan tizan una alta exi...

Страница 45: ...uir el aparato No toque el LED especialmente con obje tos apuntados que puedan da ar sus co nexiones internas ACCESORIOS est n disponibles como accesorios rejilla alveolar visera antideslumbrante ptic...

Страница 46: ...rimaria no debe interrumpirse nunca ujo luminoso de emergencia despu s de 60 seg emite aproximadamente el 20 del ujo de una l mpara en funcionamiento ordinario la autonom a en emergencia es de 1 hora...

Страница 47: ...tratarse y eliminarse correc tamente siendo aparatos de riesgo para el medio ambiente y para la salud humana por la presencia en sus componentes el ctricos y electr nicos de materias peligrosas Por l...

Страница 48: ...E 2004 108 CE EMC 2002 96 CE RAEE 2011 65 CE RoHS 2009 125 CE Ecodesign EN 60598 1 EN 60598 2 1 EN 60598 2 2 EN 60598 2 22 web www reggiani net SPLYT SPLYT Reggiani S p A Illuminazione 0 5 LED 623 Ill...

Страница 49: ...IEC 61347 IEC 62384 Reggiani S p A Illuminazione LED LED LED Z I LED Z 4 MOS 1 10 100 1 10 1 10 D e D DALI D e D 35074 SPLYT 15 32 220 240 50 60 1 3 I M _Splyt_1 95415 indd 49 I M _Splyt_1 95415 indd...

Страница 50: ...www reggiani net 050 ww SP SPLYT RUS SPLYT Reggiani REGGIANI Reggiani A B C D 1 2 3 E 120 150 I M _Splyt_1 95415 indd 50 I M _Splyt_1 95415 indd 50 01 08 16 08 56 01 08 16 08 56...

Страница 51: ...www reggiani net 051 SPLYT RUS F G 3 4 G1 H I 120 145x145 150 175x175 62 1 2 I M _Splyt_1 95415 indd 51 I M _Splyt_1 95415 indd 51 01 08 16 08 56 01 08 16 08 56...

Страница 52: ...www reggiani net 052 ww SP SPLYT RUS 3 F L M N I 120 130x130 150 160x160 110 4 5 6 I M _Splyt_1 95415 indd 52 I M _Splyt_1 95415 indd 52 01 08 16 08 56 01 08 16 08 56...

Страница 53: ...www reggiani net 053 SPLYT RUS 6 7 F V X Y I SPLYT 290 90 O I M _Splyt_1 95415 indd 53 I M _Splyt_1 95415 indd 53 01 08 16 08 56 01 08 16 08 56...

Страница 54: ...ww reggiani net 054 ww SPLYT RUS SP LED SPLYT 10 30 100 Z LED Reggiani Spa Illuminazione Wall Washer P Q R S T U 20 1 I M _Splyt_1 95415 indd 54 I M _Splyt_1 95415 indd 54 01 08 16 08 56 01 08 16 08 5...

Страница 55: ...S EN 60598 1 EN 60598 2 2 2006 95 CE 2004 108 CE 2002 96 CE RAEE 2011 65 CE RoHS 2009 125 CE Ecodesign IP20 II III 60 20 1 24 4 H05V2V2 1 2 2 5 2 I M _Splyt_1 95415 indd 55 I M _Splyt_1 95415 indd 55...

Страница 56: ...ni net 056 ww SP SPLYT RUS RAEE RAEE RAEE n IT08010000000055E 2012 96 UE RAEE RAEE Ecolight Reggiani S p A Illuminazione RAEE I M _Splyt_1 95415 indd 56 I M _Splyt_1 95415 indd 56 01 08 16 08 56 01 08...

Страница 57: ...info reggianiusa net www reggianiusa com China Reggiani Ningbo ITG Lighting co Ltd Shenjia Village Qiuai Town Yinzhou 315010 Ningbo China T 86 574 88418655 88412627 F 86 574 88364186 info itglight com...

Результаты поиска

Содержание SPLYT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SPLYT Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Reggiani SPLYT Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SPLYT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SPLYT Series

Бренды по названию

Популярные бренды