Reely 1542570 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 104

• Always replace the entire set of batteries or rechargeable batteries in the transmitter. Never mix fully

charged batteries/rechargeable batteries with partially discharged ones. Always use batteries or re-

chargeable batteries of the same type and manufacturer. Never mix batteries and rechargeable bat

teries!

• When dealing with LiPo rechargeable batteries, observe the specific safety information of the manu

facturer!

•

Only charge intact and undamaged batteries. If the outer isolation of the rechargeable battery is dam-

aged or the battery is deformed or bloated, it must not be charged. In this case, there is immediate

danger of fire and explosion!

Содержание 1542570

Страница 1: ...ite 2 26 Operating Instructions Electric Flight Model Ph nix XS 2 0 RtF Item No 1542570 Page 27 51 Notice d emploi Avion radiocommand Ph nix XS 2 0 RtF N de commande 1542570 Page 52 76 Gebruiksaanwijz...

Страница 2: ...Seitenruder 13 c Kontrolle der Anlenkgest nge an den Querrrudern 13 d Montage der Tragfl che 14 e Sicherung der Tragfl che f r den Flugbetrieb 14 9 Inbetriebnahme des Modells 15 a Inbetriebnahme der...

Страница 3: ...us 23 b Motorbremse 23 c Unterspannungserkennung 23 13 Wartung und Pflege 24 14 Entsorgung 24 a Produkt 24 b Batterien Akkus 24 15 Konformit tserkl rung DOC 25 16 Technische Daten 25 a Flugmodell 25 b...

Страница 4: ...wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inha...

Страница 5: ...ge Kenntnisse im Umgang mit Flugmodellen erforderlich Das Modell ist f r Modellflugeinsteiger geeignet Das Modell ist komplett in EPO expandiertes PolyOlefin ein besonders bruchsicherer Schaumstoff ge...

Страница 6: ...Fern steuerung jeweils nicht abgebildet Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen ber den Link www conrad com downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR Cod...

Страница 7: ...ktivatorspray und etwas Sandpapier Achtung Beachten Sie beim Umgang mit Klebstoffen die Sicherheitshinweise der jeweiligen Hersteller und f hren Sie die Klebearbeiten nur in gut durchl fteten R umen a...

Страница 8: ...chert ist Beachten Sie In verschiedenen L ndern besteht eine Versicherungspflicht f r alle Flugmodelle Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden ist das eigenm chtige Umbauen und oder das Ver ndern des Pr...

Страница 9: ...ortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab Der unsachgem e Betrieb kann schwerwiegende Personen und Sachsch den verursachen Achten Sie deshalb beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstan...

Страница 10: ...wie direkter Son neneinstrahlung aus Trennen Sie den Flugakku vom Ladeger t wenn dieser vollst ndig aufgeladen ist Ladeger te d rfen nur in trockenen geschlossenen Innenr umen betrieben werden Ladeger...

Страница 11: ...Herstel lers Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus Beachten Sie beim Umgang mit LiPo Akkus die speziellen Sicherheitshinweise des Akkuherstellers Laden Sie nur intakte und unbesch digte Akkus Sollt...

Страница 12: ...zen Sie probeweise das Seitenruder 1 in die vorgese hene Aussparung des H henruders 2 Ungenaue Passungen sollten mit einem Cuttermesser und oder feinem Schleifpapier vorsichtig korrigiert wer den Beac...

Страница 13: ...en D mpfungsfl chen durch Ein oder Ausdrehen der Gabelk pfe in der Art ab dass die D mpfungsfl chen in der Neutralstellung sind und clipsen Sie die Gabelk pfe in den Ruderh rnern ein 1 und 2 Beim H he...

Страница 14: ...schlie t Falls die Tragfl che sich nicht auf den Trag fl chenverbinder aufschieben l sst drehen Sie an der Unterseite der Tragfl che die Sicherungsschraube 4 schrittweise heraus Achten Sie dabei darau...

Страница 15: ...eckersystem des Akkus Flugreglers 6 so wie dem seitlich im Rumpf befindlichen Montageort des Empf ngers 7 Der Flugakku wird nach dem Abnehmen der Kabinenhau be in den Rumpf eingeschoben und im Bereich...

Страница 16: ...teuerung des Motors durch den Flugregler erzeugt Der Flugregler hat eine Unterspannungserkennung die bei einer Spannung unter 3 0 V pro Zelle bei dem Akku aus dem Flugmodell also unterhalb 6 0 V die L...

Страница 17: ...ss das Querruder der linken Tragfl che nach oben das Querruder der rechten Tragfl che nach unten ausschlagen Die hintere Kante der Ruder muss dabei ca 12 mm nach unten bzw oben ausgelenkt werden Im Fl...

Страница 18: ...Reverse Funkti on am Sender die Laufrichtung der Servos ge ndert werden Weitere Informationen diesbez glich k nnen der Bedienungsanleitung zur Fernsteuerung entnommen werden Motorfunktion Achtung Ver...

Страница 19: ...en Seitenruder 15 mm nach links 15 mm nach rechts Achtung Die angegebenen Werte geben die Ruderausschl ge an die f r die ersten Fl ge gew hlt werden sollten Entsprechend Ihren pers nlichen Steuergewoh...

Страница 20: ...fer das Modell mit Daumen und Zeigefinger unten am Rumpf unter den Tragfl chen Geben Sie nun langsam Gas und lassen Sie den Motor mit voller Leistung laufen Der Starthelfer gibt dann das Modell mit Sc...

Страница 21: ...Sie ausreichend Zeit auch mehrere Landeanfl ge durchf hren zu k nnen ohne dass dabei die Akkukapazit t zur Neige geht Wie der Start sollte auch die Landung immer gegen den Wind erfolgen Reduzieren Sie...

Страница 22: ...tt gewechselt werden Der Bolzen muss nach dem Wechsel wieder mit dem Sprengring gesichert werden 2 Kompletten Propeller wechseln Entfernen Sie durch Herausdrehen der Befestigungs schraube des Spinners...

Страница 23: ...em Steuersignal Motor aus sofort stehen bleibt also gebremst wird Durch diesen Umstand l uft der Motor im Flug durch die durchstr mende Luft am Propeller nicht mehr mit und der Klapp Propeller kann si...

Страница 24: ...a Produkt Elektronische Ger te sind Wertstoffe und geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie evtl ein...

Страница 25: ...ugmodell Spannweite 1200 mm L nge 700 mm Gewicht ab ca 490 g Fl cheninhalt 15 2 dm Steuerung 4 Kan le Querruder Seitenruder H henruder Motor Propeller 22 8 x 17 8 cm 9 x 7 b Elektromotor Leistungsaufn...

Страница 26: ...26 d Flugakku Typ 2 Zellen LiPo Nennspannung 7 4 V Kapazit t 1000 mAh Entladerate 12C e Sender Beachten Sie die separat beiliegende Bedienungsanleitung des Senders...

Страница 27: ...levator and Rudder Linkage Rods 38 c Checking the Linkage Rods at the Ailerons 38 d Mounting the Wing 39 e Securing the Wings for Flight Operation 39 9 Operating the Model 40 a Commissioning the Remot...

Страница 28: ...Brake 48 c Undervoltage recognition 48 13 Maintenance and Care 49 14 Disposal 49 a Product 49 b Batteries Rechargeable Batteries 49 15 Declaration of Conformity DOC 50 16 Technical data 50 a Model air...

Страница 29: ...r this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All right...

Страница 30: ...del planes This model is suitable for model flight beginners The model is entirely made of EPO expanded polyolefin a particularly break proof foam material and applied with patented foil The canopy is...

Страница 31: ...plane and remo te control neither illustrated Current operating instructions Download the current operating instructions via the link www conrad com downloads or scan the QR code displayed Observe th...

Страница 32: ...d a little sand paper Attention Observe the safety information of the respective manufacturer when using glues and work with glues in well ventilated rooms only Operation To charge the flight battery...

Страница 33: ...dification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons The product is not a toy and should be kept out of reach of children under 14 years of age The product must not get dam...

Страница 34: ...nd property Therefore during operation ensure a sufficient safety distance to persons animals and objects Select an appropriate site for the operation of your model airplane Fly your model only if you...

Страница 35: ...ry to high low temperatures or to direct solar radiation Disconnect the flight battery from the charger when it is fully charged Chargers may only be operated in dry rooms Chargers and flight batterie...

Страница 36: ...ries of the same type and manufacturer Never mix batteries and rechargeable bat teries When dealing with LiPo rechargeable batteries observe the specific safety information of the manu facturer Only c...

Страница 37: ...properties Try placing the rudder 1 in the intended slot in the eleva tor 2 Imprecise fits should be carefully corrected with a cutter knife and or fine sand paper Observe that removal of the protecti...

Страница 38: ...the dampening areas by twisting the clevises in or out so that the dampen ing surfaces are in neutral position and attach the clevises to the rudder horns 1 and 2 For elevators and rudders the clevis...

Страница 39: ...g of the wing is flush with the fuselage If the wing cannot be pushed onto the wing connector turn the safety screw 4 out step by step at the bottom of the wing Observe that the servo cable is pushed...

Страница 40: ...he aileron servos 5 the plug system of the rechargeable battery flight control ler 6 and the receiver installation site at the side of the fuselage 7 After removing the canopy the flight battery is pu...

Страница 41: ...t controller The signal sounds are generated by a short start up of the motor by the flight controller The flight controller has an undervoltage recognition that reduces the motor output or deactivate...

Страница 42: ...eft the left wing s aileron must break out to the top and the aileron of the right wing to the bottom The rear rudder edge must be deflected downwards or upwards by approx 12 mm In flight this presses...

Страница 43: ...Servo Reverse function at the transmitter must be used to change the running direction of the servos Further information on this can be found in the operating instructions for the remote control Moto...

Страница 44: ...15 mm to the left 15 mm to the right Attention The indicated values show the rudder deflections to be selected for the first flights Adjust the deflections to your personal preferences after a familia...

Страница 45: ...ht direction of the starting model The start helper takes the model at the fuselage below the wings with his thumb and first finger Now accelerate slowly and let the motor run at full output The launc...

Страница 46: ...time Try to land the model after a little while This gives you enough time to make several landing attempts without exhausting the battery Like the first flight the first landing should always be don...

Страница 47: ...propeller blade The bolt must be secured with the burst ring again after the replacement 2 Replace the complete propeller Remove the spinner cap by turning out the spinner s 2 attachment screw Loosen...

Страница 48: ...control signal Motor off The motor will then no longer run on due to the air flowing through the propeller in flight and the folding propeller may fold in against the fuselage This reduces air resista...

Страница 49: ...ld waste Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life Remove any inserted batteries rechargeable batteries and dispose of them separately from...

Страница 50: ...plane Wing span 1200 mm Length 700 mm Weight As of approx 490 g Wing area 15 2 dm Control 4 channels aileron elevator rudder motor Propeller 22 8 x 17 8 cm 9 x 7 b Electric Motor Electrical motor powe...

Страница 51: ...51 d Flight Battery Battery type 2 cell LiPo rated voltage 7 4 V Capacity 1000 mAh Discharge rate 12 C e Transmitter Observe the separately enclosed operating instructions for the transmitter...

Страница 52: ...ur et de direction 63 c Contr le des tringles d asservissement sur les ailerons 63 d Montage de la surface portante 64 e S curisation de la surface portante pour le trafic a rien 64 9 Mise en service...

Страница 53: ...c D tection des sous tensions 73 13 Maintenance et entretien 74 14 limination 74 a Produit 74 b Piles et batteries 74 15 D claration de conformit DOC 75 16 Caract ristiques techniques 75 a Mod le r du...

Страница 54: ...s m me en cas de cession du produit un tiers Conservez donc le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms de soci t s et d signations de produits mentionn s sont des...

Страница 55: ...le r duit convient pilotes de mod lisme d butants Le mod le r duit est enti rement fabriqu en EPO polyol fine expans e une mousse synth tique particuli rement r sistante et est rev tu d un film d cor...

Страница 56: ...8 Modes d emploi du mod le r duit d avion et de la t l commande sans illustrations Modes d emploi actuels T l chargez le mode d emploi g n ral partir du lien www conrad com downloads ou scannez l imag...

Страница 57: ...t un peu de papier meri Attention Lorsque vous manipulez de la colle respectez les consignes de s curit des fabricants respectifs et r ali sez exclusivement les travaux de collage dans les locaux bien...

Страница 58: ...t est couverte Veuillez noter une assurance est obligatoire pour tous les mod les r duits dans de nombreux pays Pour des raisons de s curit et d homologation il est interdit de modifier la constructio...

Страница 59: ...s dommages mat riels ou blesser des personnes Pour cette raison veillez lors du fonctionnement maintenir une distance suffisante entre le mod le et les personnes animaux et objets proximit Choisissez...

Страница 60: ...t D branchez la batterie de propulsion du chargeur d s qu elle est compl tement recharg e Les chargeurs ne sont con us que pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs Il faut imp rative ment veill...

Страница 61: ...N ins rez jamais piles et batteries en m me temps Lorsque vous manipulez des batteries LiPo observez les consignes de s curit sp ciales du fabricant de la batterie Ne rechargez que les batteries intac...

Страница 62: ...t la gouverne de direction 1 dans l videment pr vu cet effet de la gouverne de profondeur 2 Les adaptations inexactes doivent tre rectifi es avec pr caution l aide d un cutter et ou de papier meri gra...

Страница 63: ...les pour les gouvernes de profon deur et de direction au niveau des surfaces d amortisse ment en vissant ou d vissant les chapes de mani re ce que les surfaces d amortissement soient en position neutr...

Страница 64: ...sur le fuselage jusqu ce que le bossage de l aile affleure avec le fuselage Si l aile ne s engage pas sur le connecteur d aile d vissez progressivement la vis de fixation 4 sur la partie inf rieure de...

Страница 65: ...a batterie r gulateur de vol 6 ainsi que de l emplacement de mon tage du r cepteur 7 sur la partie lat rale du fuselage Apr s avoir retir la verri re de la cabine la batterie de propulsion doit tre in...

Страница 66: ...r gulateur de vol est quip d une d tection des sous tensions qui r duit la puissance du moteur ou l teint d s que la tension est inf rieure 3 0 V par cellule ou inf rieure 6 0 V pour la batterie fourn...

Страница 67: ...tante gauche doivent braquer vers le haut et l aileron de la surface portante de droite vers le bas Le bord arri re des gouvernes doit alors se braquer d env 12 mm vers le bas ou le haut Pendant le vo...

Страница 68: ...e braquent pas comme d crit plus haut vous devez modifier l aide de la fonction Reverse du servo le sens de rotation des servos Pour de plus amples indications ce propos consultez le mode d emploi de...

Страница 69: ...rne de direction 15 mm vers la gauche 15 mm vers la droite Attention Les valeurs indiqu es correspondent aux braquages des gouvernes choisir pour les premiers vols Apr s une phase d adaptation vous po...

Страница 70: ...le pouce et l index sur la partie inf rieure du fuselage au dessous les surfaces portantes Acc l rez lentement et faites tourner le moteur pleine puissance La seconde personne devra ensuite lancer le...

Страница 71: ...ment de temps pour effectuer plusieurs atterrissages sans que la capacit de la batterie ne s affaiblisse Il faut toujours atterrir face au vent comme il en est pour le d collage R duisez la puissance...

Страница 72: ...d abord la bague d cartement puis le boulon Apr s le remplacement ne pas oublier de s curiser le boulon l aide de la bague d cartement 2 Remplacement de l h lice compl te Retirez le c ne d h lice en...

Страница 73: ...nc de freiner le moteur apr s le signal de commande Moteur teint Le moteur ne tourne plus avec l h lice qui est actionn e par l air circulant et l h lice pales repliables peut se replier contre le fus...

Страница 74: ...ils lectroniques sont des mati res recyclables et ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res liminez le produit la fin de sa dur e de vie conform ment la l gislation en vigueur Retirez ventue...

Страница 75: ...Superficie 15 2 dm Commande 4 canaux aileron gouverne de direction gouverne de profondeur moteur H lice 22 8 x 17 8 cm 9 x 7 b Moteur lectrique Puissance absorb e par le moteur lectrique env 100 W Te...

Страница 76: ...6 d Batterie de propulsion Technologie de la batterie LiPo 2 cellules tension nominale 7 4 V Capacit 1 000 mAh Taux de d charge 12 C e Emetteur Consultez les modes d emploi s par s de l metteur joints...

Страница 77: ...e en richtingsroeren 88 c Controle van de stuurstangen aan de rolroeren 88 d Montage van de vleugels 89 e Bevestiging van de vleugels voor het vliegen 89 9 Ingebruikname van het model 90 a Ingebruikne...

Страница 78: ...b Motorrem 98 c Onderspanningsherkenning 98 13 Onderhoud en verzorging 99 14 Afvoer 99 a Product 99 b Batterijen accu s 99 15 Verklaring van conformiteit DOC 100 16 Technische gegevens 100 a Modelvli...

Страница 79: ...dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle...

Страница 80: ...slechts een beperkte kennis in de omgang met vliegtuigmodellen vereist Het model is geschikt voor beginners in het modelvliegen Het model is volledig in EPO ge xpandeeerd polyolefin een bijzonder ste...

Страница 81: ...oor het modelvliegtuig en voor de afstandsbediening telkens niet afgebeeld Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www conrad com downloads of scan de afgebee...

Страница 82: ...beetje schuurpapier Let op Let bij de omgang met lijmen op de veiligheidsaanwijzingen van de betreffende fabrikant en voer de lijm werkzaamheden alleen uit in goed geventileerde ruimten Gebruik Om de...

Страница 83: ...mige landen bestaat een verzekeringsplicht voor alle vliegmodellen Om veiligheids en vergunningsredenen is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het pro duct niet toegestaan Het product is ge...

Страница 84: ...ebruik van het model Een verkeerd gebruik van het product kan zware letsels en beschadigingen tot gevolg hebben Let daarom bij het vliegen op voldoende veiligheidsafstand t o v personen dieren en voor...

Страница 85: ...iet bloot aan hoge lage temperaturen en direct zonlicht Neem de vliegaccu uit het oplaadtoestel wanneer deze volledig is opgeladen U mag het laadapparaat enkel in droge en gesloten ruimtes gebruiken L...

Страница 86: ...brikant Meng nooit batterijen en accu s door elkaar Let bij de omgang met LiPo accu s op de speciale veiligheidsaanwijzingen van de fabrikant U mag enkel intacte accu s opladen die niet beschadigd zij...

Страница 87: ...t richtingsroer 1 in de voorziene uitspa ring van het hoogteroer 2 Onnauwkeurige passingen moeten met een cuttermes en of fijn schuurpapier voorzichtig worden gecorrigeerd Let hierbij op dat iets meer...

Страница 88: ...te en richtingsroer aan de dem pingsvlakken af door de vorkkoppen zodanig in of uit te draaien dat de dempingsvlakken neutraal zijn en klik de vorkkoppen in de roerhoorns vast 1 en 2 Bij hoogte en ric...

Страница 89: ...en Als de vleugel zich niet op de vleugelverbinder laat schuiven draait u de borgschroef 4 aan de onderkant van de vleu gel gedeeltelijk uit Let daarbij op dat de servokabel mee in de romp wordt ge sc...

Страница 90: ...van de rolroerservo s 5 stekker systeem van de accu vliegregelaar 6 en de zijdelingse montageplaats van de ontvanger 7 in de romp De vliegaccu wordt na het afnemen van de cabinekap voor in de romp ges...

Страница 91: ...njagen van de motor door de vliegregelaar veroorzaakt De vliegregelaar heeft een onderspanningsherkenning die bij een spanning onder de 3 0 V per cel bij de accu uit het modelvliegtuig dus onder de 6...

Страница 92: ...rolroer van de linker vleugel naar boven de rolroeren van de rechter vleugel naar beneden uitslaan De achterzijde van het roer moet daarbij ca 12 mm naar beneden resp boven worden afgesteld Tijdens h...

Страница 93: ...als hierboven beschreven uitslaan moet met behulp van de Servo Reverse Functie aan de zender de looprichting van de servo s worden veranderd Verdere informatie hierover kunt u in de gebruiksaanwijzing...

Страница 94: ...ngsroer 15 mm naar links 15 mm naar rechts Let op De aangegeven waarden geven de roeruitslagen aan die voor de eerste vluchten moeten worden gekozen Naargelang uw persoonlijke stuurgewoonte kunt u de...

Страница 95: ...del met duim en wijsvinger onder aan de romp onder de vleugels vast Geef nu langzaam gas en laat de motor met vol vermogen lopen De starthelper geeft daarop het model met een zachte zwaai recht naar v...

Страница 96: ...Zo heeft u voldoende tijd om meerdere keren de landingsstrook aan te vliegen zonder dat de accucapaciteit daarbij in het gedrang komt Net als de start moet de landing altijd tegen de wind in gebeuren...

Страница 97: ...schadigde propellerblad worden vervangen De bout moet na het vervangen opnieuw met de klemring worden vastgemaakt 2 Volledige propeller vervangen Verwijder de spinnerkap door de bevestigingsschroef va...

Страница 98: ...ursignaal Motor uit onmiddellijk blijft staan en dat er dus geremd wordt Door deze om standigheden loopt de motor tijdens de vlucht door de doorstromende lucht aan de propeller niet meer mee en de Kla...

Страница 99: ...erecycled worden en horen niet thuis in het huisvuil Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd Verwijder evt geplaatste batterijen...

Страница 100: ...1 200 mm Lengte 700 mm Gewicht vanaf ca 490 g Oppervlak van de vleugels 15 2 dm Besturing 4 kanalen rolroeren richtingsroer hoogteroer motor Propeller 22 8 x 17 8 cm 9 x 7 b Elektromotor Vermogensopn...

Страница 101: ...101 d Vliegaccu Accutechniek 2 cellen LiPo nominale spanning 7 4 V Capaciteit 1000 mAh Ontladerrate 12 C e Zender Neem daarom de afzonderlijk meegeleverde gebruiksaanwijzing van de zender in acht...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...e time of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...

Результаты поиска

Содержание 1542570

Отзывы:

Похожие инструкции для 1542570

Бренды по названию

Популярные бренды

Reely 1542570, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1542570

Отзывы:

Похожие инструкции для 1542570

Бренды по названию

Популярные бренды