Reely ROAD 23 58 10 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 125

Bedienungsanleitung / Operating Instructions

Notice d´Utilisation / Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Seite 2 - 30

Operating Instructions

page 31 - 60

Notice d´Utilisation

page 61 - 90

Gebruiksaanwijzing

Pagina 91 - 120

12 / 2

4WD Destroyer XXL

1:8 GP Monstertruck RTR

No. 23 58 10

Содержание 23 58 10

Страница 1: ...ise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs Wir bitten um Beachtung Ihr REELY Team Ergänzung Version 02 09 Informationen zur Empfängerstromversorgung und zum Servosaver Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Abweichend von der Bedienungsanleitung bitten wir Sie zusätzlich folgende Dinge zu beachten In dem Fahrzeugmodell sind passend zu der erreichbaren Geschwindigkeit und dem F...

Страница 2: ...ctions Notice d Utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Seite 2 30 Operating Instructions page 31 60 Notice d Utilisation page 61 90 Gebruiksaanwijzing Pagina 91 120 12 2008 4WD Destroyer XXL 1 8 GP Monstertruck RTR No 23 58 10 ...

Страница 3: ... Inbetriebnahme der RC Anlage 13 e Überprüfen der Reichweite des Fernsteuersenders 14 f Funktionskontrolle der Servos 14 g Vergaser Grundeinstellung prüfen 16 h Starten des Motors 16 i Einlaufvorschriften für den Motor 18 5 Fahrbetrieb 19 a Empfehlungen für den Betrieb 19 b Auswirkungen der Fahrweise auf einzelne Bauteile 20 6 Set Up 21 a Motor Feintuning 21 b Einstellung der Stoßdämpfer 22 c Eins...

Страница 4: ...ale Abnutzung und Verschleiß im Betrieb ist von der Gewährleistung Garantie ausgeschlossen ebenso wie Schäden die durch Karambolagen mit festen Hindernissen entstehen Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung oder Nichtbeachten der Wartungs und Betriebsmittelvorgaben entstanden sind erlischt die Gewährleistung Garantie Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Die Sicherhe...

Страница 5: ...n Sie die Einlaufvorschriften für den Motor Nur Modell Treibstoff für RC Cars verwenden Für RC Cars wird Treibstoff auf Methanol Öl Basis mit einem Mindestanteil von 5 bis 25 Nitromethan und 16 Öl verwendet Niemals Kraftfahrzeugbenzin verwenden Niemals Treibstoff für Flugmodelle verwenden Flugmodelltreibstoff enthält einen zu geringen Ölanteil Verbrennungsgefahr Während des Betriebes Motor und Aus...

Страница 6: ...signale ansprechen Achten Sie auf die Ladezustandsanzeige Ihres Fernsteuersenders Schwache oder leere Akkus Batterien können bewirken dass Sie die Kontrolle über Ihr Modell verlieren Stellen Sie sicher dass niemand sonst in der Umgebung auf Ihrer Frequenz sendet Störsignale auf gleicher Frequenz können bewirken dass Sie die Kontrolle über Ihr Modell verlieren Auch bei Verwendung unterschiedlicher ...

Страница 7: ...minium und Kunststoff überzeugt durch leichte Einstellbarkeit und ermöglicht damit eine pefekte Motorabstimmung Ein an das Kurbelgehäuse angeflanschter Rückhol Seilzugstarter ermöglicht das Anlassen des Motors ohne weitere Hilfsmittel Betrieben wird der Motor mit umweltfreundlichem Modelltreibstoff auf Methanol Öl Basis der Tank mit praktischem Schnellverschluss fasst ccm Beim Betanken übergelaufe...

Страница 8: ...nstellmenü andere Funktionen zugewiesen werden Einstell Taster DT3 DT4 Zur Einstellung der Dual Rate Werte für die Lenkung DT3 und den Brems weg DT4 Den Einstell Tastern DT1 DT4 können im Einstellmenü andere Funktionen zugewiesen werden EPA End Point Adjustment Selektive unterschiedliche Begrenzung der Servo Endanschläge für beide Richtungen und für alle 3 Kanäle Diese Funktion kann im Einstellmen...

Страница 9: ...enkachse des Rades Verbindet den Achsschenkel drehbar mit dem Achsschenkelträger zwischen oberem und unterem Querlenker Achszapfen Die Achse auf der das Rad verschraubt ist und um die sich das Rad dreht Ackermann Effekt Zur Einstellung der Progressivität des Lenkeinschlages am kurveninneren Rad Ackermann Winkel lassen sich die Spurstangen sowohl in den Lenkhebeln als auch an der Lenkplatte in ande...

Страница 10: ...anische Steuerfunktion ausführt Dieses Servo bewirkt über die Spurstangen den Lenkeinschlag Ein im Servosteuerhebel integrierter Servo Saver schützt das Servo vor Schäden die harte Schläge gegen die Räder über die Spurstangen am Servogetriebe verursachen können Luftfilter Der Luftfilter ist aus Schaumstoff und verhindert das Eindringen von Staub und Verunreinigungen über die Ansaugöffnung in den V...

Страница 11: ... verbundenen Hebeln Die äußeren in der Länge verstellbaren Spurstangen verbinden die Spurstangenhebel am Achsschenkel beweglich mit dem mittleren Spurstangenteil das vom Lenkservohebel indirekt rechts links geschwenkt wird Spurstangenhebel Hebelarm am Achsschenkel Lenkhebel Verschieben der Spurstange nach rechts und links bewirkt über diese Hebel ein Einschwenken der Räder Stoßfänger Der Stoßfänge...

Страница 12: ...n wurde nach einer reinen Laufzeit von ca 45 Minuten können Sie zu einem Treibstoff mit ca 20 Nitromethan Anteil wechseln Für Höchstleistung empfehlen wir den Maximalanteil von 25 Nitromethan Verwenden Sie nur Treibstoff für RC Cars Treibstoff für RC Flugmotoren besitzt einen zu geringen Ölanteil zu geringe Schmierung was zu einem Überhitzen des Motors und in Folge zu schweren Schäden führt Gleich...

Страница 13: ... in Fahrtrichtung vorwärts gesehen c Ausrichtung und Zahnflankenspiel des Antriebs prüfen Der Motor überträgt seine Leistung über die Ritzel auf der Kupplungsglocke auf die beiden über ein Freilauflager miteinander verbundenen Hauptzahnräder des Zweiganggetriebes Beide Drehachsen also die Kurbelwelle motorseitig und die Achse des Antriebsstranges zur Vorder und Hinterachse müssen exakt parallel au...

Страница 14: ...e die 8 AA Akkus in das Fach ein achten Sie auf die richtige Polarität Schließen Sie den Deckel wieder Öffnen Sie die RC Box auf dem Chassis und nehmen Sie den Batteriehalter heraus Legen Sie 4 AAAkkus in den Halter ein Achten Sie auf die richtige Polarität und festen Sitz Legen Sie den Batteriehalter mit den Kabeln und dem Stecker wieder in die RC Box ein Verbinden Sie die beiden roten Stecker so...

Страница 15: ...ge befestigt die über die Lenkplatte miteinander verbunden sind Die beiden Lenkservos wirken über die Lenkgestänge auf den rechten und linken Servosaver Ein Servosaver besteht aus zwei rechtwinklig zueinander angeord neten Hebeln die sich gegen eine Feder in einer Ebene mit dem Servosteuerhebel gegeneinander bewegen lassen Der zweite Hebelarm der Servosaver ist ebenfalls mit der Lenkplatte verbund...

Страница 16: ...rossel Anschlagschraube nachjustieren Die Leerlauf Einstellschraube ist die kleine Schraube auf der gegenüberliegenden Seite des Vergaserschiebers Die Gas Bremsgestänge haben folgende Wirkung Vollgas Vergaserschieber voll herausgezogen Bremse keine Wirkung Leerlauf Vergaserschieber ganz eingefahren Stellringe an den Bremshebeln liegen locker an Bremsen Gasgestänge drückt gegen Federwiderstand Brem...

Страница 17: ... Die Leerlauf Gemischregulierschraube reguliert das Luft Kraftstoffgemisch im Leerlauf und im Übergangsbereich zum Vollgas Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn um das Gemisch abzumagern den Kraftstoffanteil zu verringern und gegen den Uhrzeigersinn wenn das Gemisch fetter werden soll Je nach verwendetem Treibstoff Glühkerze und Umgebungsbedingungen können später geringfügige Änderungen in der ...

Страница 18: ...Seilzugstarter mit Schwung durch bis der Motor anspringt während Sie das Modell mit einer Hand festhalten Wenn der Motor läuft lassen Sie den Seilzugstarter los und nehmen Sie den Kerzenstecker wieder ab Lassen Sie den Glühkerzenstecker nur kurz am Motor angeschlossen Andernfalls könnte die Glühkerze vorzeitig durchbrennen Motor abstellen Unterbinden Sie die Luftzufuhr zum Vergaser halten Sie den ...

Страница 19: ... Hauptdüsennadel ein wenig herausdrehen der Durchfluß wird größer Nehmen Sie den Kerzenstecker nach Ablauf der Warmlaufzeit von einer Minute wieder ab Lassen Sie den Motor ca 2 3 Minuten mit zwischengeschalteten Abkühlphasen laufen Erhöhen Sie dabei die Drehzahl nur leicht mit kurzen Gasstößen Der Motor läuft dabei sehr rau und das Modell bewegt sich nur unwillig Stellen Sie den Motor nach 2 3 Min...

Страница 20: ...n Steinen Bedenken Sie daß die Bedienung von funkferngesteuerten Modellfahrzeugen schrittweise erlernt werden muß Beginnen Sie mit einfachen Fahrübungen z B einer Kreisfahrt Verwenden Sie einfache Plastikbecher als Pylonen mit denen Sie einen beliebigen Kurs abstecken Machen Sie sich mit dem Kurvenfahrverhalten vertraut Üben Sie das Steuern während das Modell auf Sie zu fährt a Empfehlungen für de...

Страница 21: ...ang auftreten Fahren Sie im Teillastbereich mit einer der gewünschten Geschwindigkeit entsprechenden Drehzahl Aber Bei kontinuierlicher Langsamfahrt ist zwar die Kühlung des Motors durch den Fahrtwind noch gegeben dafür können Schäden an der Kupplung Abnutzung Überhitzung durch schleifende Kupplung auftreten Kupplung Bei Leerlaufdrehzahl greift die Kupplung noch nicht das Modell bleibt mit laufend...

Страница 22: ...olge sein Justieren der Leerlauf Gemischregulierschraube Starten Sie den Motor und justieren Sie die Hauptdüsennadel wie vorstehend beschrieben Nehmen Sie das Gas zurück bis die Fliehkraftkupplung nicht mehr greift und sich die Räder nicht mehr drehen wenn Sie das Modell vom Boden hoch heben Lassen Sie den Motor so für ca 10 15 sec im Leerlauf laufen Während Sie das Modell in der Hand halten geben...

Страница 23: ...estellt werden Übersteuerndes Fahrverhalten Das Modell zieht in die Kurve das Heck neigt zum Ausbrechen zuwenig Traktion auf der Hinterachse bzw zuviel Traktion an der gelenkten Vorderachse Als Gegenmaßnahme sollte die Dämpfung hinten weicher bzw vorne härter eingestellt werden Übersteuerndes bzw untersteuerndes Fahrverhalten kann auch die Folge ungleicher Seitenführungskräfte von Vorder und Hinte...

Страница 24: ...ur bezeichnet die Stellung der Radebene zur Fahrtrichtung Während der Fahrt werden die Räder durch den Rollwiderstand vorne auseinandergedrückt und stehen daher nicht mehr exakt parallel zur Fahrtrichtung Zum Ausgleich können die Räder des stehenden Fahrzeuges so eingestellt werden dass sie vorne leicht nach innen zeigen Diese Vorspur bewirkt gleich zeitig eine bessere Seitenführung des Reifens un...

Страница 25: ...windigkeit haben empfehlen wir den Schaltzeitpunkt so weit nach hinten zu verle gen dass das Modell überhaupt nicht in den zweiten Gang schaltet f Programmierung der Fail Safe Elektronik Im Fail Safe kann eine bestimmte Stellung eines angeschlossenen Servos gespeichert werden die bei Ausfall eines Sendersignals oder bei Unterspannung der Empfängerstromversorgung angefahren wird Das Fail Safe wird ...

Страница 26: ...n der sein Modell beherrscht und der über ausreichende technische Kenntnisse verfügt die zum Ausbau und zur Demontage der Differenziale nötig sind Einstellen der Vorspur der Hinterräder Zum Einstellen einer Vorspur der Hinterräder muss der Vorspurblock ausgetauscht werden Dazu ziehen Sie die E Ringe von den Achsen der unteren Querlenker Wenn Sie den Vorspurblock durch einen anderen mit größerem Lo...

Страница 27: ...e schlechte Leerlaufeinstellung zur Folge haben Im ungünstigsten Fall bewirkt ein Fremdkörper zwischen Laufbuchse und Kolben einen Kolbenstecker oder Kolbenklemmer Montieren Sie sicherheitshalber einen Treibstoff Filter zwischen Tank und Vergaser um eventuell vorhandene Schwebstoffe aus dem Treibstoff auszu filtern Verwenden Sie ausschließlich Treibstoff für RC Cars Verwenden Sie stets frischen Tr...

Страница 28: ... Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollstandig zu recyceln ist der Verbraucher aufgefordert gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss um es durch Recycling einer bestmöglichen Rohsto...

Страница 29: ...isches Zweiganggetriebe Übersetzungsverhältnis 1 Fahrstufe 6 25 75 Z 12 Z 2 Fahrstufe 4 12 70 Z 17 Z mit Freilauflager Fliehkraftkupplung Chassis Bodenträgerplatte Dämpferbrücken RC Einbauplatte aus hochfester Aluminium Legierung Drei Verstärkungsstreben Fahrwerk Vorderradaufhängung Doppelquerlenkeraufhängung Spannschraube im oberen Querlenker Achsschenkel vorne Leichtmetallgußteil Hinterradaufhän...

Страница 30: ...ch einem Crash Lassen Sie den Empfänger reparieren Motor oder der Kraftstoffsystem Der Motor startet nicht Defekte Glühkerze oder leerer Start Akku Glühkerze wechseln Start Akku aufladen Startakku defekt Ersetzen Sie den Startakku Kraftstofftank ist leer oder Vergaser nicht gefüllt Kraftstofftank füllen und Kraftstoff mit Rotorstarter zum Ver gaser pumpen Vergaser nicht richtig eingestellt Leerlau...

Страница 31: ...uerung Spur rechts und links unterschiedlich Stellen Sie die Spur beidseitig auf 0 zurück Rad auf einer Seite kaputt oder Lager defekt Nehmen Sie das Rad ab reinigen Sie das Lager und tau schen sie es ggf aus Modell lässt sich nur schwer steuern Servogestänge nicht richtig eingestellt Servos in Neutralstellung bringen und neu einstellen Zu geringe Empfangsleistung der Antenne Senderantenne voll au...

Страница 32: ...Operating Instructions Operating Instructions page 31 60 4WD Destroyer XXL 1 8 GP Monstertruck RTR No 23 58 10 ...

Страница 33: ...ve 42 d Starting the RC Installation 43 e Checking the range of the remote control transmitter 44 f Function control of the servos 44 g Check carburettor basic settings 46 h Starting the engine 46 i Running in regulations for the engine 49 5 Drive operation 49 a Recommendation for operation 49 b Effects of manner of driving on individual components 50 6 Set Up 51 a Engine fine tuning 51 b Setting ...

Страница 34: ...or to the return of the purchase price Normal wear and tear in operation is excluded from the warranty as well as damages which were caused by collisions with hard obstacles In case of damages which are caused due to failure to observe these operating instructions or failure to observe maintenance and equipment specifications the warranty will expire We neither assume liability for consequential d...

Страница 35: ...e percentage of oil in fuel for plane models is too low Risk of burns Do not touch engine and manifold during operation Let the engine cool down first before removing the car body Only drive with attached car body Switch off engine Stop the fly wheel on the lower side of the car body when the car is in idle speed To that effect use a piece of cloth gloves or an appropriate object or block the exha...

Страница 36: ...ur model Make sure that nobody else is transmitting in the proximity of your frequency Interfering signals on the same frequency can make you lose the control over your model Also when using different modulation types FM PPM AM PCM the same frequencyshould not be used Do not drive under high voltage power lines or radio masts Do not drive in the case of thunderstorms Atmospheric interferences can ...

Страница 37: ... slide carburettor is easily adjustable hence allowing perfect engine tuning The recoil pull starter flanged to the crank case is all that is required to start the engine The engine is operated with environmentally friendly model fuel based on methanol oil base the tank with its practical quick action cap has a volume of ccm Any petrol which overflows during tank filling is collected by the rill a...

Страница 38: ... 2 Settings button DT 2 3 SEL button 4 Settings button plus and minus 5 CH button 6 Steering wheel for the steering function 7 Lever for the drive function 8 Operating button for channel 3 9 Control LED 10 Settings button DT 4 11 Charging socket 12 Settings button DT 3 13 Function switch 14 LC display 15 Settings button DT 1 Three channel remote control transmitter Pistol transmitter with steering...

Страница 39: ...n of the wheel level to the driving direction a Toe in Wheels point inwards b Toe out Wheels point outward Axle leg This is where the axle turns The steering levers are located on the front axle legs Bumper Made of impact resistant synthetic material for excellent damping in case of a frontal crash Chassis The frame of the vehicle to be precise only the bottom support plate CVD drive shaft A shaft...

Страница 40: ...d nut distance ring on the outer side of the cylinder The spring preload can be adjusted by turning the knurled nut the distance rings of various thicknesses The spring absorbs the travel of the axle halves when travelling in uneven terrain The bounding and rebounding is dampened by the piston moving through the oil By selecting different dampening oils the dampening properties can be varied The s...

Страница 41: ...le steering link part which is tilted right left by the steering servo lever Steering link lever steering lever Lever on the axle leg Moving the steering link via this lever towards the right or left causes the wheels to swivel in Steering servo Servo motor that carries out mechanical control functions via a lever This servo effects steering via the steering links A servo saver integrated in the s...

Страница 42: ...for vehicle gasoline Why is a tank bottle needed RC model car fuel is available in big bulks canisters only Filling the tank by using a smaller special tank bottle with a small curved pouring tube is signifi cantly simpler You also prevent spilling fuel expensive and poisonous Are more glow plugs necessary Glow plugs wear especially in the running in phase Therefore we recommend having some glow p...

Страница 43: ... e the crank shaft engine sided and the axis of the drive section to the front and rear axis must be aligned so that they are exactly in parallel This prevents tensions in the drive section premature wear of the pinions and bearing journals as well as loss of power The parallel alignment of crankshaft and drive section must be checked every time before using the vehicle and if necessary must be re...

Страница 44: ...ransmitter Insert 8 AA rechargeable batteries in the compartment observe the correct polarity Close the lid again Open RC box on the chassis and remove the battery support of the RC box Place 4 AA batteries rechargeable batteries in the support Observe correct polarity and tightness Place the battery support with the cables and the plug in the RC box again Carefully connect both red plugs Rremove ...

Страница 45: ...stem The right and left tie rods are attached to the steering arms these are connected to one another by the steering plate The two steering servos actuate against the right and left servo savers via the stee ring rods A servo saver consists of two levers aligned at a right angle to each other which can be moved against each other on the same plane with the servo control lever against a spring The...

Страница 46: ...e limit stop screw The idle speed adjusting screw is the little screw on the opposite side of the carburettor slide The throttle brake linkages have the following impact Full throttle Carburettor slide fully pulled out brake has no impact Idle speed Carburettor slide fully in adjusting rings are loose on the brake levers Brakes Throttle linkage presses against spring resistance brake linkages pres...

Страница 47: ...odified yet The idle speed mix adjusting screw regulates the air fuel mix in idle speed and in the transition interval to full throttle Turn the screw clockwise in order to make the mix leaner to reduce the proportion of fuel and anticlockwise if the mix should be richer Depending on fuel glow plug used and environmental conditions small modifications in the settings might be necessary at a later ...

Страница 48: ...cord with energy until the engine starts up while you hold the model firmly with one hand When the engines starts to run let go of the starter cord and remove the plug connector again Leave the plug connector connected to the engine only briefly Otherwise the glow plug could burn out prematurely Switch off engine Cut off the air supply to the carburettor Block the exhaust pipe with a piece of clot...

Страница 49: ... approximately 1 minute without accelerating If necessary unscrew the main nozzle needle a little the flow rate will be bigger Remove the plug connector after one minute warming up phase Let the engine run for about 2 3 minutes with cooling down phases in between Increase the speed slightly with short throttle bursts The engine runs very roughly and the model moves very reluctantly Switch the engi...

Страница 50: ...ear in mind that the operation of remote controlled vehicles has to be learned step by step Start with simple driving exercises e g circular driving Use simple plastic cups as pylons to delimit a course Get used the driving behavior in curves Practice steering when the model runs towards you Start with a dual rate setting of 100 a Recommendation for operation Fuel The selection of the appropriate ...

Страница 51: ...drive section Drive in part load operational range with revs that correspond to the desired speed However When driving slowly continuously the cooling of the engine through air stream is guaranteed but instead there may be damages on the clutch wear overheating through slipping clutch Clutch At idle speed the clutch doesn t yet grip the model remains stationary with engine running When the revolut...

Страница 52: ...justing the idle speed mix adjusting screw Start the engine and adjust the main nozzle needle as described above Reduce the speed until the centrifugal clutch does not engage any more and that the wheels do not turn any more when you lift the model off the ground Let the engine cool down in idle speed for approximately 10 15 seconds While you are holding the model with your hand drive at full thro...

Страница 53: ...set harder at the rear or softer at the front Over steering driving behavior The model pulls in the bend the rear tends to swerve too little traction on the rear axle or too much traction at the steered front axle As a counter measure the suspension should be set softer at the rear or harder at the front Over steering or under steering driving behaviour can be the result of uneven cornering powers...

Страница 54: ... steering or an under steering driving behavior d Setting the alignment The alignment designates the position of the wheel level to the driving direction During the drive the tires are pushed apart in the front because of the rolling friction and this is why they are no longer exactly parallel to the drive direction To balance the wheels of the stationary vehicle can be set so that they point slig...

Страница 55: ...eginner and are facing problems with the driving speed we recommend that you postpone the switch point until the model does not switch into second gear at all f Programming the fail safe You can save a certain position of a connected servo in the fail safe which is then accessed in case of a failure of the transmitter signal or in case of undervoltage of the receiver s power supply The fail safe i...

Страница 56: ... transmission grease to experienced users who know their model and have adequate techni cal skills for taking out and disassembling the differentials Setting the Toe in of the Rear Wheels To set the toe in of the rear wheels the toe in block has to be exchanged Pull the E rings from the axles of the lower transverse links If you exchange the toe in block with another one with a greater hole distan...

Страница 57: ...mpurities can cause misfiring under load or a bad idle speed setting In the worst case a foreign body between cylinder lining and piston can result in a stuck piston or a piston seizure For safety purposes mount a fuel filter between tank and carburettor in order to filter existing suspended particles out of the fuel Use fuel for RC cars only Always use fresh fuel and keep the tank lid firmly shut...

Страница 58: ...ronic devices In the interest of our environment and to recycle the used materials as completely as possible consumers are asked to take used and defect devices to the public collection points for electronic scrap The sign of the crossed out trashcan with wheels means that this product must be returned to a collection point for electronic waste for recycling Disposal of spent batteries accumulator...

Страница 59: ... Gear 6 25 75 T 12 T 2nd Gear 4 12 70 T 17 T with one way bearing centrifugal clutch Chassis Base support plate shock absorber bridges RC mounting plate and upper deck made of high rigidity aluminium alloy Three reinforcing rods Undercarriage Front wheel suspension Twin transverse link suspension Tensioning screw in the upper transverse link Front axle stub Cast light metal part Rear wheel suspens...

Страница 60: ...ctions incorrectly while the engine is running Crystal of receiver is loose Reinsert receiver crystal Plug of batteries rechargeable batteries of receiver is loose Firmly insert the plug again Receiver damaged e g after a crash Repair the receiver Engine or fuel system The engine does not start Defective glow plug or empty start battery Replace glow plug Charge start battery Start battery defectiv...

Страница 61: ...nt Reset the alignment on both sides onto 0 Wheel damaged on one side or bearings defective Remove the wheel clean the bearings and if necessary replace Model can be controlled but only with difficulty Servo links not properly adjusted Place servos in neutral position and readjust Receiving power of the antenna is too small Pull out the antenna of the transmitter completely Complete ly unwind the ...

Страница 62: ...Notice d Utilisation Notice d Utilisation page 61 90 4WD Destroyer XXL 1 8 GP Monstertruck RTR No 23 58 10 ...

Страница 63: ...age de l entraînement 72 f Contrôle de fonctionnement des servos 74 g Contrôler le réglage de base du carburateur 76 h Démarrer le moteur 76 i Instructions de rodage du moteur 78 5 Conditions de roulage 79 a Conseils relatifs à l utilisation 79 b Effets du style de conduite sur les différents composants 80 6 Set Up 81 a Accord précis du moteur 81 b Réglage des amortisseurs 82 c Réglage du déport d...

Страница 64: ...ent par un modèle équivalent ou à la restitution du prix d achat La dégradation normale et l usure du au fonctionnement ne sont pas couvertes par la garantie ni les dommages provoqués par des carambolages avec des obstacles solides En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d emploi ou des instructions d entretien et de l outillage à utiliser la validité de la garantie est annulée Nous...

Страница 65: ...s d avion est trop petite Risque de brûlures Ne jamais toucher le moteur et le coude pendant la mise en service Laissez refroidir le moteur avant d enlever la carrosserie N effectuez des courses qu avec carrosserie installée Arrêter le moteur Arrêtez en marche à vide le volant moteur situé sur la face inférieure du châssis Pour cela utilisez un chiffon un gant ou un autre objet approprié ou obture...

Страница 66: ...nt entraîner la perte de contrôle du modèle réduit Assurez vous qu aucune autre personne dans l entourage n émet sur votre fréquence Les signaux parasites de la même fréquence peuvent avoir pour conséquence que vous perdez le contrôle du modèle réduit Même si vous utilisez différents types de modulation FM PPM AM PCM vous ne devez pas utiliser la même fréquence Ne l utilisez pas sous des lignes ha...

Страница 67: ...à glissière en aluminium et en matière plastique convainc par sa facilité de réglage et permet ainsi une parfaite mise au point du moteur Le démarreur à câble fixé par bride sur le carter de vilebrequin permet le démarrage du moteur sans outils supplémentaires Le moteur est alimenté d un carburant écologique pour modèle réduit à base de méthanol d huile Le réservoir avec dispositif d ouverture pra...

Страница 68: ...liquides LCD 15 Touche de réglage DT1 Emetteur de la radiocommande 3 canaux Emetteur au pistolet avec bouton rotatif pour la direction levier de traction pour la vitesse et un interrupteur permettant de régler jusqu à cinq positions différentes pour un troisième servo Accélérateur levier du frein Pour freiner actionnez l accélérateur le levier du frein vers l avant pour accélérer il faut le pousse...

Страница 69: ...e Antenne émettrice Transmet les signaux de l émetteur radiocommande en tant que signaux radios Antenne réceptrice Fil torsadé sur le récepteur dans le modèle dont la longueur est exactement adaptée à la fréquence de transmission de la radiocom mande et qui permet la réception des signaux de commande de manière optimale Barre d accouplement Comprend dans la plupart des cas trois leviers reliés par...

Страница 70: ...st en mousse et prévient la pénétration de poussière et d impuretés par l orifice d aspiration dans le carburateur et le moteur Fusée d essieu C est là que tourne l essieu Sur les fusées d essieu avant se trouvent les leviers de commande des roues Jeu de roulement ABC ABC signifie Aluminium Brass laiton et Chrome chrome L aluminium avec sa faible dilatation thermique et son faible poids sert de ma...

Страница 71: ...méliore l alimentation du carburateur en carburant Un bord sur le pourtour du dessus du réservoir et des goulottes de remplissage récupère le carburant qui déborde évacué ensuite du châssis via un tuyau de décharge Servo Servomoteur dont l arbre tourne dans une plage angulaire limitée dans les deux sens et qui effectue une fonction de commande mécanique via levier Servo d accélération de freinage ...

Страница 72: ...est disponible qu en emballage en fût métallique assez grand Le remplissage du réservoir est beaucoup plus facile si vous utilisez un flacon de remplissage spécial et pratique doté d un tuyau mince coudé Vous évitez ainsi de répandre inutilement le carburant cher et toxique Avez vous besoin d autres bougies de préchauffage Les bougies de préchauffage sont des pièces d usure avant tout pendant la p...

Страница 73: ...e de transmission aux essieux avant et arrière doivent être orientés de manière exactement parallèle Ceci prévient les gauchissements dans la chaîne de transmission une usure prématurée des pignons et des paliers ainsi qu une perte de puissance Le positionnement parallèle du vilebrequin et de la chaîne de transmission doit être contrôlé avant la mise en service du modèle et si nécessaire être réaj...

Страница 74: ...rmez le couvercle Ouvrez le boîtier RC du châssis et retirez le support de piles du boîtier à piles Insérez 4 piles mignon de type AA accus dans le support Veillez à respecter la polarité correcte et à ce qu elles soient placées correctement Remettez le support de piles avec les câbles et la fiche dans le boîtier RC Connectez soigneusement les deux fiches rouges Retirez le récepteur avec précautio...

Страница 75: ... sur les leviers Les deux servos de direction agissent sur le protecteur de servo droit et gauche du servo via les tringleries de direction Un protecteur de servo est composé de deux leviers disposés perpendiculairement l un à l autre un ressort leur permet de se déplacer l un vers l autre dans un plan avec le levier de servocommande Le deuxième bras de levier du protecteur de servo est également ...

Страница 76: ...az La vis de réglage de ralenti est la petite vis placée du côté opposé du robinet vanne du carburateur Les tringleries d accélération et de frein doivent avoir l effet suivant Plein régime Robinet vanne du carburateur complètement ressorti le frein est inactif Marche à vide Le robinet vanne du carburateur est complètement rentré les bagues d arrêt des tringleries sont légèrement en contact avec l...

Страница 77: ...lage de ralenti permet de régler l aspiration du mélange air carburant au ralenti et le passage au plein régime Tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour que le mélange soit plutôt maigre réduire la teneur en carburant et en sens antihoraire pour que le mélange soit plus riche En fonction du carburant de la bougie de préchauffage utilisés et des conditions environnementales il pe...

Страница 78: ... ce que l unité soit fermement fixée Actionnez le démarreur par à coups jusqu à ce que le moteur se mette en marche tout en retenant le modèle avec une main Si moteur a démarré relâchez le démarreur à câble et retirez le capuchon de bougie Laissez connecté le capuchon de bougie au moteur pour une brève durée Sinon la bougie de préchauffage risque de griller de manière anticipée Arrêter le moteur O...

Страница 79: ...r A cet effet dévissez un peu le pointeau principal augmenter le débit Retirez le capuchon de bougie après cette phase de chauffe du moteur Laissez le moteur rouler dans de courts intervalles de 2 3 minutes environ avec des phases de refroidissement intermédiaires Augmentez légèrement le régime en accélérant par à coups Pendant cette phase le moteur ne tourne qu irrégulièrement et le modèle ne rou...

Страница 80: ...mmencez avec des courses simples du modèle par ex un parcours rond Utilisez des gobelets en plastique simple comme pylônes à l aide desquels vous pouvez tracer le parcours Familiarisez vous avec la tenue en virage Essayez de conduire le modèle lorsque le modèle va vers vous Commencez par régler un taux double de 100 a Conseils relatifs à l utilisation Carburant Le choix du carburant approprié infl...

Страница 81: ...e partielle pilotez la voiture avec un nombre de tours conforme à la vitesse souhaitée Mais Lors d un pilotage lent continu le refroidissement du moteur est assuré par le vent relatif toutefois des endommagements de l embrayage usure surchauffe causée par un embrayage traînant pourraient survenir Embrayage La puissance du moteur est transmise à la chaîne de transmission via la boîte de vitesses au...

Страница 82: ...ous ne diminuez pas la compression la surchauffe du moteur et son mauvais fonctionnement peuvent en être la conséquence Ajustage de la vis de réglage du mélange de ralenti Démarrez le moteur du véhicule et ajustez le pointeau principal comme décrit ci dessus N accélérez plus pour que l embrayage centrifuge ne s engrène plus et que les roues ne tournent plus si vous soulevez le modèle réduit du sol...

Страница 83: ... arrière tend à déraper traction insuffisante sur l essieu arrière ou trop de traction sur l essieu avant articulé Comme contre mesure on devrait réduire l amortissement à l arrière ou augmenter à l avant Une conduite survireur ou sousvireur peut également résulter d un écart des efforts de guidage latéraux des essieux avant et arrière dû au mauvais réglage du déport de roue Comme réglage de base ...

Страница 84: ...rque la position du niveau de la roue par rapport au sens de la marche Pendant la conduite les roues sont écartées à l avant dû à la résistance au roulement et de par là ne sont plus parallèles au sens de la marche Pour compenser les roues de la voiture arrêtée peuvent être ajustées de sorte à être à l avant légèrement dirigées vers l intérieur Ce pincement sert en même temps à un meilleur guidage...

Страница 85: ...enon d entraînement s engrène L engrenage s enclenche plus tôt Si vous êtes débutant et avez des problèmes avec la vitesse de marche nous recommandons de déplacer le point de réponse vers l arrière de manière que le modèle réduit ne passe pas en deuxième vitesse f Programmation du Fail Safe Une position définie du servo raccordé peut être enregistrée dans le fail safe qui en cas de perte du signal...

Страница 86: ...ux pilotes expérimentés en modélisme maîtrisant leurs mo dèles et ayant des connaissances techniques suffisantes relatives au montage et démontage des différentiels Réglage du pincement des roues arrières Pour régler le pincement des roues arrières le bloc de pincement des roues doit être remplacé retirez ensuite les bagues E des bras transversaux inférieurs Lorsque vous remplacez le bloc de pince...

Страница 87: ...l amenée de carburant De telles impuretés pourraient provoquer des ratés d allumage sous charge ou un mauvais réglage du ralenti Dans des conditions défavorables un corps étranger entre boîte de glissement et pistons peut causer l arrêt ou le grippage des pistons Montez par mesure de sécurité un filtre à carburant entre réservoir et carburateur afin d extraire par filtration les particules en susp...

Страница 88: ...ctroniques Afin de préserver protéger et améliorer la qualité de l environnement protéger la santé humaine et utiliser les ressources naturelles avec prudence et de manière rationnelle l utilisateur doit renvoyer tout produit ne pouvant pas subir d entretien à l établissement pertinent conformément à la réglementation statutaire Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit doit être mis...

Страница 89: ...ier Rapport de transmission 1 cran de marche 6 25 75 12 2 cran de marche 4 12 70 17 avec palier libre embrayage centrifuge Châssis structure portante du bas de caisse ponts d amortisseurs plaque de montage RC et pont supérieur en alliage d aluminium à haute résistance Trois traverses de renfort Train suspension de la roue avant suspension à bras transversal double vis de serrage dans le bras trans...

Страница 90: ... Bougie d allumage défectueuse Remplacer la bougie d allumage Le réservoir est vide ou le carburateur n est pas rempli Faire le plein du réservoir et faire aspirer du carburant dans le carburateur Le carburateur est mal réglé Régler de nouveau le ralenti et le pointeau principal Le carburant est vieux ou sale Remplacer le carburant et contrôler le filtre à carburant La chambre de combustion est pl...

Страница 91: ...ement des roues est différent à droite et à gauche Remettre l écartement des deux côtés à 0 Roue endommagé d un côté ou palier défectueux Retirer la roue nettoyer le palier et le remplacer le cas échéant Le modèle est difficile à piloter La tringlerie des servos n est pas réglée correcte ment Mettre les servos en position neutre et effectuer un nou veau réglage Puissance de réception de l antenne ...

Страница 92: ...Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 91 120 4WD Destroyer XXL 1 8 GP Monstertruck RTR No 23 58 10 ...

Страница 93: ...g controleren 102 d RC Installatie in gebruik nemen 103 e Reikwijdte van de afstandsbediening controleren 104 f Functiecontrole van de servo s 104 g Basisafstelling van de carburateur controleren 106 h Motor starten 106 i Inloopvoorschriften voor de motor 108 5 Rijmodus 109 a Aanbevelingen voor het gebruik 109 b Effect van de rijstijl op de verschillende onderdelen 110 6 Set Up 111 a Fijntuning va...

Страница 94: ...ingen ter hoogte van de koopprijs de vervanging door een gelijkaardig model of de vergoeding van de koopprijs Normale slijtage bij het gebruik en schade ten gevolge van botsingen op vaste hindernissen of andere voertuigen vallen niet onder de garantie Bij beschadigingen ten gevolge van niet naleving van deze gebruiksaanwijzing of niet naleving van de onderhouds en brandstofvoorschriften vervalt uw...

Страница 95: ... de motor en het spruitstuk niet aanraken Laat de motor afkoelen vooraleer u de carrosserie wegneemt Rijd steeds als de carrosserie geplaatst is Motor uitschakelen Zet in de stationair het schijfvliegwiel aan de onderkant van het chassis stil Gebruik hiervoor een lap een handschoen of een ander geschikt voorwerp Of houd de uitlaat met een lap of iets dergelijks dicht om de motor af te laten slaan ...

Страница 96: ...w afstandsbediening Zwakke of lege accu s batterijen kunnen ervoor zorgen dat u de controle over uw voertuig verliest Zorg ervoor dat niemand anders in de omgeving op uw frequentie zendt Stoorsignalen op dezelfde frequentie kunnen ervoor zorgen dat u de controle over uw modelvoertuig verliest Ook bij het gebruik van meerdere modulatiesoorten FM PPM AM PCM mag niet dezelfde frequentie gebruikt word...

Страница 97: ... zijn soort overtuigt door zijn gemakkelijke instelbaarheid en maakt een perfecte afstelling van de motor mogelijk Met de trekstarter die met een flens aan het carter bevestigd is kan de motor zonder verdere hulpmiddelen gestart worden De motor wordt aangedreven met milieuvriendelijke modelbrandstof op basis van methanol olie De inhoud van de tank met praktische snelle sluiting bed raagt cc Bij he...

Страница 98: ...voren verplaatst om te remmen en naar achteren om te accelereren Insteltoetsen Voor het instellen van de veranderingen in de submenu s bij de program meerfunctie Insteltoets DT1 DT 2 Instellen van de trimming van de stuurservo DT1 resp de gas rem servo DT2 in stappen van 1 naar rechts resp 1 naar links In het instelmenu kunnen aan de insteltoetsen DT1 DT4 andere functies worden toegekend Insteltoe...

Страница 99: ...uurder Zender Ontvanger Gas remservo Motor 2 versnellingsbak Achterasdifferentieel Ontvangeraccu s Voorasdifferentieel Afloop van de besturing Astap De as waar het wiel opgeschroefd zit en waar het wiel omheen draait Brandstoftank De brandstoftank met snelle sluiting kan 275 cc bevatten en heeft een geïntegreerde brandstoffilter De tank is via een slang aan de aansluitnippel in het deksel met de r...

Страница 100: ...e veer dempt het uitsturen van de ashelften als er over bodemoneffenheden gereden wordt Het in en uitveren wordt afgeremd door de zuiger in de olie Door de keuze van verschillende demperoliën kunnen de dempingseigenschappen gevarieerd worden De schokdemper is tussen de demperbrug boven en de onderste wieldraagarm bevestigd De inveerweg wordt door een kunststof manchet beperkt De veervoorspanning k...

Страница 101: ... hevel een mechanische stuurfunctie uitvoert Deze servo zorgt via de spoorstangen voor de stuurinslag Een geïntegreerde servosaver in de servostuurhevel beschermt de servo tegen beschadigingen die veroorzaakt kunnen worden door harde schokken aan de wielen die via de spoorstangen naar de servoaandrijving geleid worden Toespoorblok Achterste lager van de onderste draagarmassen Al naar de gaatjesafs...

Страница 102: ...t gevolg hebben Hetzelfde geldt voor benzine voor gewone auto s Waarom een tankfles Modelbrandstof voor RC Cars is enkel in grote reservoirs verkrijgbaar Het vullen van de tank is veel gemakkelijker als u een speciale kleinere tankfles met een dun gebogen gietbuisje gebruikt Zo wordt vermeden dat de dure en giftige brandstof gemorst wordt Zijn er verdere gloeipluggen nodig Gloeipluggen verslijten ...

Страница 103: ... voor en achteras moeten exact parallel uitgelijnd zijn Zo worden spanningsverschillen in de aandrijving voortijdige slijtage van de rondsels en kogellagers en prestatieverlies voorkomen De parallelle afstelling van de krukas en de aandrijving moet vóór de ingebruikname van het voertuig gecontroleerd en evt bijgesteld worden Bij een parallelle afstelling grijpen het rondsel op de koppelingsklok en...

Страница 104: ...an de zender Plaats de 8 AA batterijen accu s in het batterijvak Let op de juiste polariteit Sluit het deksel weer Open de RC box op het chassis en haal de batterijhouder uit de RC box Plaats 4 AA batterijen accu s in de houder Let op de juiste polariteit en dat de batterijen goed vastzitten Plaats de batterijhouder met de kabels en de stekker weer in de RC box Verbind zorgvuldig beide rode stekke...

Страница 105: ...aat onderling verbonden zijn De beide stuurservo s werken via de stuurstangen op de rechter en de linker ser vosaver Een servosaver bestaat uit twee rechthoekig t o v van elkaar geplaatste armen die met een veer op hetzelfde vlak met de servostuurhevel tegen elkaar in kunnen bewegen De tweede hevelarm van de servosaver is eveneens met de stuurplaat verbonden Omdat de beide stuurservo s gelijktijdi...

Страница 106: ...rschroef gasklepaanslag schroef bijstellen De stationairschroef is de kleine schroef op de tegenoverliggende zijde van de carburateurschuif De gas remstangen hebben het volgende effect Volgas Carburateurschuif helemaal uitgetrokken rem werkt niet Stationair Carburateurschuif helemaal in stelringen aan de remhendels liggen losjes Remmen Gasstang duwt tegen de veerweerstand remstangen duwen naar vor...

Страница 107: ...tofmengsel in de stationair en in het overgangsbereik naar volgas Draai de schroef met de klok mee om het mengsel te verarmen het brandstofaandeel te verminderen en tegen de klok in om het mengsel te verrijken Al naar de gebruikte brandstof gloeiplug en omgevingsvoorwaarden kunnen er later nog kleine wijzigingen van de instelling nodig zijn Om de fabrieksinstelling weer in te stellen moet u het vo...

Страница 108: ... startaccu op de gloeiplug Deze moet goed vastzitten Trek nu met een zwaai aan de trekstarter tot de motor opstart terwijl u het modelvoertuig met een hand vasthoudt c Als de motor draait moet u de trekstarter loslaten en de plugstekker weer wegnemen Laat de plugstekker enkel kort op de motor Anders kan de gloeiplug voortijdig doorbranden Motor afzetten Onderbreek de luchttoevoer naar de carburate...

Страница 109: ...t de motor gedurende ca 1 minuut warmlopen zonder gas te geven Hiertoe eventueel de hoofdsproeier een beetje uitdraaien de doorstroming wordt groter Verwijder de plugstekker na 1 minuut warmlopen Laat de motor ca 2 3 minuten met tussentijdse afkoelfases draaien Verhoog hierbij het toerental enkel licht met korte gasstoten De motor draait zeer ruw en het modelvoertuig beweegt enkel stroef Zet de mo...

Страница 110: ...at de bediening van radiogestuurde modelvoertuigen geleidelijk aan geleerd moet worden Begin met eenvoudige oefeningen bv bochtjes rijden Gebruik gewone plastic bekertjes als pylonen om een bepaalde route af te bakenen Maak u vertrouwd met het bochtgedrag van het voertuig Oefen het sturen terwijl het voertuig naar u toe rijdt Begin met een Dual Rate instelling van 100 a Aanbevelingen voor het gebr...

Страница 111: ... met een toerental dat overeenkomt met de gewenste snelheid Maar bij een constante langzame snelheid krijgt de motor weliswaar nog koeling door de rijwind maar kan er schade aan de koppeling slijtage oververhitting door slippende koppeling ontstaan Koppeling Bij een stationair toerental pakt de koppeling nog niet en het modelvoertuig blijft met een draaiende motor staan Bij een langzame verhoging ...

Страница 112: ... en fouten bij het rijden tot gevolg hebben Stationair mengselregelschroef justeren Start de motor en justeer de hoofdsproeier zoals boven beschreven Neem gas weg tot de centrifugaalkoppeling niet meer grijpt en de wielen niet meer draaien als u het modelvoertuig van de grond neemt Laat de motor ca 10 15 sec stationair draaien Terwijl u het modelvoertuig in uw hand houdt moet u één keer kort en kr...

Страница 113: ...e demping achteraan harder of vooraan zachter ingesteld worden Overstuurd rijgedrag Het voertuig trekt in de bochten de achterkant vertoont neiging tot overstuur te weinig tractie van de achteras of te veel tractie van de gestuurde vooras Als tegenmaatregel moet de demping achteraan zachter of vooraan harder ingesteld worden Een overstuurd of onderstuurd rijgedrag kan ook het gevolg zijn van een o...

Страница 114: ...telling van de dwarsstabiliteit van de voor en achteras omdat verschillen een over of onderstuurd rijgedrag tot gevolg kunnen hebben d Spoor instellen Het spoor duidt de positie van de wielen t o v de rijrichting aan Tijdens het rijden worden de wielen door de rolweerstand vooraan uit elkaar gedrukt en staan daarom niet meer exact parallel t o v de rijrichting Ter com pensatie kunnen de wielen van...

Страница 115: ...s u beginneling bent en problemen met de rijsnelheid heeft dan raden wij aan om het schakelmoment zo ver naar achteren te leggen dat het voertuig helemaal niet naar de tweede versnelling schakelt f Programmering van de Fail Safe In de Fail Safe kan een bepaalde stand van een aangesloten servo worden opgeslagen die bij het uitvallen van een zendersignaal of als de span ning van de ontvanger te laag...

Страница 116: ...e zijn voertuig goed beheerst en voldo ende technische kennis heeft voor het uitbouwen en de demontage van de differentiëlen Toespoor van de achterwielen instellen Voor de instelling van een toespoor van de achterwielen moet het toespoorblok vervangen worden Trek daarna de E ringen van de assen van de onderste wieldraagarmen Als u het toespoorblok door een ander met een grotere gaatjesafstand wilt...

Страница 117: ...raaien tot gevolg hebben In het slechtste geval veroorzaakt een vuiltje tussen glijlagerbus en zuiger het blokkeren van de zuiger Monteer veiligheidshalve een brandstoffilter tussen de tank en de carburateur om eventuele zwevende stoffen uit de brandstof te filteren Gebruik uitsluitend brandstof voor RC Cars Gebruik steeds verse brandstof en houd het deksel van de tank goed gesloten Modelbrandstof...

Страница 118: ...ing van de kwaliteit van het milieu de bescherming van de gezondheid van de mens sn een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone hui...

Страница 119: ...12 70 17 met vrijlooplager centrifugaalkoppeling Chassis Bodemdraagplaat schokdemperbruggen RC inbouwplaat en bovenzijde uit hoogvaste aluminium legering Drie verstijvingsbalken Onderstel Voorwielophanging dubbele draagarmophanging spanschroef in de bovenste wieldraagarm Asgewricht vooraan lichtmetalen gietstuk Achterwielophanging dubbele draagarmophanging spanschroef in de bovenste wieldraagarm w...

Страница 120: ... herstellen Motor of de startvoorziening De motor start niet Defecte gloeiplug of lege startaccu Startaccu defect Brandstoftank leeg of carburateur niet ge vuld Carburateur niet juist afgesteld Brandstof oud of verontreinigd Verbrandingsruimte vol met brandstof verzopen Bijlucht wordt via de brandstofslang of mo tor aangezogen Servostang niet juist ingesteld Brandstofslang luchtfilter of uitlaat v...

Страница 121: ...orrigeer de neutraal bij de afstandsbediening Zet het spoor aan beide kanten terug op 0 Verwijder het wiel reinig het lager en vervang dit indien no dig Het modelvoertuig kan slechts moei lijk bestuurd worden Servostang niet juist ingesteld Te laag ontvangstvermogen van de anten ne Zender en of ontvangeraccu s batterijen ontladen Zet de servo s in neutraal en stel deze opnieuw in Trek de zenderant...

Страница 122: ...121 REELY 12 08 121 121 ...

Страница 123: ...122 4WD MonsterTruck Destroyer XXL 1 8 No 23 58 10 ...

Страница 124: ...123 REELY 12 08 123 123 ...

Страница 125: ...mation légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réser vés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimprimer même par extrait...

Результаты поиска

Содержание 23 58 10

Отзывы:

Похожие инструкции для 23 58 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Reely ROAD 23 58 10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23 58 10

Отзывы:

Похожие инструкции для 23 58 10

Бренды по названию

Популярные бренды