Hobbytech EP X2 Buggy Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

INSTRUCTION

MANUAL

• This is not a toy! Not suitable for children under 14 years old without adult supervision.

• Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans sans la surveillance d’un adulte.

• Kein Spielzeug. Nichte geeignet für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht Erwachsener.

• N o e s u n j u g u e t e . N o r e c o m e n d a d o p a r a n i ñ o s m e n o r e s d e 1 4 a ñ o s .

ENGLISH

fra

DEUTSCH

Содержание EP X2 Buggy

Страница 1: ... jouet Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans sans la surveillance d un adulte Kein Spielzeug Nichte geeignet für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht Erwachsener N o e s u n j u g u e t e N o r e c o m e n d a d o p a r a n i ñ o s m e n o r e s d e 1 4 a ñ o s E N G L I S H f r a n ç a is D E U T S C H es p a Ñ o l ...

Страница 2: ...tion pliers complety set Gamme multifonction de pinces Turnbuckle wrench Clé de réglage biellette EX 421942 EX 421943 EX 421945 4 0MM 5 0MM 6 0MM Li Po safety bag Housse de charge LiPo XT LIPOBAG tools required not Included in the kit outillage requis non inclus dans le kit 4xAA Alkaline batteries 4 piles Alkaline R6 NOT provided with the car non fournis avec le véhicule Battery holder Receiver Bo...

Страница 3: ... particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an out...

Страница 4: ... down to prevent it from running out of control SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowed area and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing wa...

Страница 5: ...car move the battery to the front or to the rear Hobbytech SPIRIT NXT EP Buggy 46 T Spur Motor Kv Motor Gear T LiPo 3S LiPo 4S LiPo 6S 1400 21 14 1600 18 12 1800 22 16 11 2000 20 15 10 2200 18 14 2400 16 13 2600 15 12 Note Use a appropriate motor gear for your motor A bad compromise between the motor gear and the spur gear can damage your electrical components Hobbytech SPIRIT NXT EP Buggy ratio c...

Страница 6: ...OFF Throttle ReverseSwitch Steering ReverseSwitch Receiver and servo connection ESC Receiver CH1 Steering Servo Power Switch Connect to battery Connect to motor Always turn on the transmitter ﬁrst by sliding the switch on the left side from bottom to top The green lights above the switch should light up If not you need to check for low or incorrectly installed batteries 1 Steering Adjust the steer...

Страница 7: ... 7ms for digital servo Slower flashes low frame rate 15ms for analog servo D Press and Hold the BIND key of the Transmitter 1 and then turn on the Transmitter 2 the Transmitter will communicate with the receiver When the receiver LED is solid on the pairing process is done and the receiver is paired with the transmitter BIND A C B D 1 2 Battery LED Indicator During normal operation the LED should ...

Страница 8: ...til the model can keep straight tracks Throttle Trim Dial Adjust neutral position of throttle servo Make sure the model stays still when releasing the throttle trigger Reversing Adjustable Steering Rate ATV Trimming Programming the End points Steering End points programming 1 Steering End points programming To set the Right End point of Steering During normal operation hold the Steering wheel at r...

Страница 9: ...hen running car in water and after running please make the ESC clean and then dry it to avoid the oxidation of copper connectors SPECIFICATIONS Model KONECT 150AMP WP by HOBBYWING Cont Burst Current 150A 950A Resistance 0 0035 ohm Suitable Car 1 8 scale SCT Buggy Truggy On road car Motor Turns 4S LiPo Kv 3000 6S LiPo Kv 2400 Battery 9 18 cells NiMH 3 6S Li Po BEC Output 6V 3A switch mode Motor Typ...

Страница 10: ...SIBLE REASON SOLUTION After power on motor doesn t work and the cooling fan doesn t work The connections between battery pack and ESC are not correct Check the power connections After power on motor can t work but emits beep beep beep beep alert tone Every beep beep has a time interval of 1 second Input voltage is abnormal too high or too low Check the voltage of the battery pack After power on re...

Страница 11: ...e No 6 item A long time flash 2 short time flash Motor sounds Beep BeepBeep the No 7 item A long time flash 3 short time flash Motor sounds Beep BeepBeepBeep the No 8 item And so on Programmable Items List Italic texts in the above form are the default settings 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Running Mode Forward Only with Brake Forward Reverse with Brake 2 Drag Brake Force 3 Low Voltage Cut Off Threshold Non P...

Страница 12: ...2 4 Start Mode Also called Punch Select from Level 1 to Level 9 as your like Level 1 has a very soft start effect while level 4 has a very aggressive start effect From Level 1 to Level 9 the start force is increasing Please note that if you choose Level7 to Level9 mode you must use good quality battery pack with powerful discharge ability otherwise these modes cannot get the burst start effect as ...

Страница 13: ...t directement chez le distributeur avant d avoir vu votre revendeur et ou sans l accord du distributeur Vous n avez pas à envoyer le produit en entier seulement l élément défectueux avec le formulaire qui vous sera transmis en amont Dans tous les cas ces frais d expédition sont à votre charge Dans beaucoup de cas il est plus rapide et rentable pour l utilisateur de remplacer directement la pièce A...

Страница 14: ...faire fonctionner le modèle au milieu d enfants ou de la foule Vérifier que personne d autre n utilise la même fréquence dans le même secteur car cela pourrait provoquer de sérieux incidents Ne pas rouler dans l eau ou sous la pluie Si le moteur le dispositif électrique ou l accumulateur est mouillé le sécher immédiatement Ordre de fonctionnement fondamental du modèle sans fil Allumer l émetteur a...

Страница 15: ...Utiliser un pignon non adapté au rapport de transmission du véhicule peut entrainer d importants dommages sur votre matériel électronique Utiliser du frein filet ATTENTION si vous changez de type de batterie ou le KV du moteur vous devrez impérativement changer le pignon de votre moteur pour éviter tout risque de détérioration du véhicule et ou de ses composants Hobbytech SPIRIT NXT EP Buggy 46 T ...

Страница 16: ...V AA le KT2S peut marcher plusieurs heures Installation Retirer le cache du compartiment à piles comme ci dessous Insérer les piles en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à piles Remettre en place le cache du compartiment à piles comme indiqué ci dessous Attention Ne jamais essayer de démonter les piles ou de les jeter dans le feu ou agents chimiques ce qui pourrait provoquer d...

Страница 17: ...e traitement Clignotement rapide fréquence rapide 7ms pour le servo digital Clignotement lent fréquence lente 15ms pour le servo analogique D Rester appuyé sur le BIND de l émetteur 1 puis allumer l émetteur 2 il communique alors avec le récepteur Lorsque la LED du récepteur est allumée son appairage avec l émetteur est alors terminé contrôle et appairage de la radio bind Indicateur LED de batteri...

Страница 18: ... gaz Trim de direction Ajuste la position neutre du servo de direction lorsque les roues sont droites Normalement le Trim de direction est ajusté jusqu à ce que le modèle puisse garder la route droite Trim des gaz Ajuste la position neutre du servo des gaz S assurer que le modèle reste immobile lorsque la gâchette des gaz est relâchée Inversion Ajustement fin de course de direction Trimming Progra...

Страница 19: ...dation des connecteurs en cuivre Spécifications techniques Model KONECT 150AMP WP by HOBBYWING Courant continu 150A 950A Résistance 0 0035 ohm Type de voiture 1 8ème Piste et tout terrain Type de moteur brushless 4S LiPo Kv 3000 6S LiPo Kv 2400 Batterie 9 18 cells NiMH 3 6S Li Po Sortie BEC 6V 3A switch mode Type de moteur Sensorless brushless motor Dimensions Poids 59 5 x 48 x 42 178g Première ut...

Страница 20: ... les connexions d alimentation Remplacez les prises Après mise sous tension le moteur ne fonctionne pas mais émet un signal d alerte bip bip bip bip à 1sec d intervalle La tension du pack d accus est anormale trop élevée ou trop faible Vérifiez la tension de votre pack d accus Après mise sous tension la LED rouge reste allumée et le moteur ne fonctionne pas Le signal de la commande des gaz est ano...

Страница 21: ... long 2 clignotements courts 1 bip long 2 bips brefs paramètre n 7 Un clignotement long 3 clignotements courts 1 bip long 3 bips brefs paramètre n 8 etc Tableau des programmes Les mots en italiques correspondent aux valeurs par défaut 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Mode de fonctionnement Marche avant avec frein Avant Arrière avec frein 2 Puissance frein moteur 0 3 Coupure de tension minimale par cellule Non Pr...

Страница 22: ...ption pour le régler à un seuil de 0 1V il sera donc plus approprié à tous les types de batterie NiMH NiCd Li ion Lipo LFP etc Attention la valeur n est pas adaptée pour chaque cellule elle l est pour l ensemble du pack 2 4 Mode d accélération Start Mode aussi appelé Punch Choisissez du niveau 1 au niveau 9 comme désiré le niveau 1 pour un démarrage en douceur tandis que le niveau 9 est plus agres...

Страница 23: ...ation im Wohnbereich Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen verwendet wird Störungen im Funkverkehr verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass Störungen bei einer bestimmten Installation auftreten Wenn dieses Gerät schädliche Störungen bei Radio oder Fernsehempfang verursacht das durch das Aus Anschalten des Geräts f...

Страница 24: ...an bevor Ihr Auto außer Kontrolle gerät SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie die beschriebenen Vorschriften für einen sicheren Funksteuerungsbetrieb Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gelände weitab von Automobilien Verkehr und der Nähe von kleinen Kindern Stellen Sie sicher dass niemand in Ihrem Fahrbereich die gleiche Frequenz benutzt Die Benutzung gleicher Frequenzen zur gleichen Zeit kann ...

Страница 25: ...teilung des Autos zu ändern bewegen Sie die Batterie nach vorne oder nach hinten Hinweis Verwenden Sie ein geeignetes Zahnrad für Ihren Motor Ein schlechter Kompromiss zwischen den Motorgetriebe und Stirnrad können Ihre elektrischen Komponenten beschädigen Use Thread Lock WARNUNG WennSiedieBatterie Konfigurationändern müssenSieIhrMotorgetriebeanpassen Umjegliche technischesProblemzuverweidenüberpr...

Страница 26: ...endesignal zum RC Modell Power ON OFF Power AN AUS des Senders SYNC und Batterie Anzeige Top Green LED Licht zeigt Synchronisationsstatus und oder ausreichende Batterie Stromversorgung Betriebsanzeige LED Licht zeigt Energie AN ATV Einstellbare Lenkung mit ATV Wahl ST Trim Einstellung Einstellen der Neutralstellung des Lenkservo s wenn die Räder des RC Modells geradeaus stehen TH Trim Einstellung ...

Страница 27: ...ms für digital Servo Langsamere blinkt niedriger Bildfrequenz 15 ms für analog Servo D Drücken und halten Sie die BIND Taste des Sender 1 und schalten Sie den Sender ein 2 Der Sender kommuniziert mit dem RX Wenn das RX LED fest leuchtet ist der Kopplungsprozess ausgeführt und das RX ist mit dem TX gekoppelt Einschalten der Stromversorgung bind Batterie LED Anzeige Im normalen Betrieb sollte die LE...

Страница 28: ...rhalb des Einstellungsbereiches einzustellen Der KT2S verfügt über zwei Trimmfunktionen Lenktrimm und Gastrimm Lenktrimm Einstellung Stellen Sie die Neutralstellung des Lenkservo s wenn die Räder geradeaus stehen Normalerweise wird der Lenktrimm eingestellt bis das Modell gerade Strecken halten kann Gas Rückwärts Stellen Sie die Neutralstellung des Gasservo s Stellen Sie sicher dass das Modell noc...

Страница 29: ...r bei der Benutzung des Autos im Wasser und nach dem Lauf Trocknen und säubern Sie bitte den Geschwindigkeitsregler um so eine Oxidation von Kupfer Anschlüsse zu vermeiden Technische Daten Modell KONECT 150AMP WP by HOBBYWING Kont Burst Strom 150A 950A Widerstand 0 0035 ohm Verwendbare Autos 1 8 On Road Off Road Akku 6 12 Zellen Ni Cd 2 4S Li Po BEC Ausgang 6V 3A switch mode Motor Typ Sensorloser ...

Страница 30: ...en deaktivieren 3 Gas Signal Verlust Schutz Der Regler unterbricht die Ausgangsleistung wenn das Gas Signal für 0 2 Sekunden verloren ist Fehlersuche PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Keine Reaktion nach dem Anschluss des Akkus Schlechter Kontakt der Steckerverbindungen Steckerverbindungen prüfen und ggf erneuern Nach dem Anschluss des Akkus sendet der Motor ein Beep Beep Signal in einem Intervall v...

Страница 31: ...ep Piep die Nr 6 Ein Langzeit Blinken 2 Kurzzeit Blinken Motor klingt Piep PiepPiep die Nr 7 Ein Langzeit Blinken 3 Kurzzeit Blinken Motor klingt Piep PiepPiepPiep die Nr 8 Und so weiter Programmierbare Positionen Der kursive Text in der Auflistung stellen die Standardeinstellungen dar 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Running Mode Forward Only with Brake Forward Reverse with Brake 2 Drag Brake Force 3 Low Voltag...

Страница 32: ...önnen aus Niveau 1 bis hin zu Niveau 9 wählen Niveau 1 hat einen sehr weichen Start Effekt während Niveau 9 eine sehr aggressive Start Wirkung aufweist Die Start Kraft ist von Niveau 1 bis hin zu Niveau 9 zunehmend Bitte beachten Sie dass wenn Sie Niveau 7 bis hin zu Niveau 9 wählen eine sehr gute Qualität Akku mit leistungsstarken Entladfähigkeit verwenden sollten Ansonsten erhalten Sie nicht den...

Страница 33: ...rrecto uso de este producto El fabricante o el vendedor no tienen ninguna responsabilidad sobre los posibles danos producidos por su mal uso No use el coche R C en lugares peligrosos donde pueda causar danos a personas o propiedades No deje su coche y emisora a la intemperie La humedad de la noche puede causarles danos No olvide retirar las pilas y o emisora si no va a utilizarlos mas en el dia No...

Страница 34: ...za en movimiento sostener los cables con collares de plastico sujetados al chasi del coche El motor puede estropearse si todas las piezas en movimiento no estan libres ruedas ejes de transmicion pignones El motor puede calentarse demaciafdo y gastara mas baterias Si la bateria se descarga y no puede alimentar el receptor el coche empieza a perder velocidad hay que cargar inmediatamente la bateria ...

Страница 35: ...ero o trasero para mover la bateria Nota Utiliza el pinion motor apropriado para su motor Un malo compromiso de pinion con corona central podria danar Para que no se danen Hobbytech SPIRIT NXT EP ratio chart Motor Gear T 13 14 15 16 17 18 19 Spur 44 11 20 10 40 9 71 9 10 8 57 8 09 7 61 46 11 70 10 87 10 14 9 51 8 45 8 45 8 01 Use Thread Lock ATENCION Si se cambia la configuracion de bateria tendri...

Страница 36: ...OFF Throttle ReverseSwitch Steering ReverseSwitch Receiver and servo connection ESC Receiver CH1 Steering Servo Power Switch Connect to battery Connect to motor Always turn on the transmitter ﬁrst by sliding the switch on the left side from bottom to top The green lights above the switch should light up If not you need to check for low or incorrectly installed batteries 1 Steering Adjust the steer...

Страница 37: ... boton BIND pulsado de la emisora 1 y encender la emisora 2 ahora se comunica con el receptor Cuando el LED se quede encendido el emarejamiento se ha completado contrôle et appairage de la radio bind C B D 1 2 A INDICADOR LED NIVEL DE BATERIA Duante una operacion normal la LED verde se queda encendida Cuando la tension bajo 3 8V la LED se vuelve roja y parpadea lentamente Cambiar las baterias urge...

Страница 38: ...im Steering Trim Dial Adjust the neutral position of steering servo when the wheels are straight ahead Normally steering trim is adjusted until the model can keep straight tracks Throttle Trim Dial Adjust neutral position of throttle servo Make sure the model stays still when releasing the throttle trigger Reversing Adjustable Steering Rate ATV Trimming Programming the End points Steering End poin...

Страница 39: ...xyde los connectores Especificaciónes Model KONECT 150AMP WP by HOBBYWING Cont Burst Current 150A 950A Resistencia 0 0035 ohm Coches adecuados 1 8 Pista y Todo terreno Motores adecuados Sensorless brushless Baterías 6 12 elementos NiCd 2 4S Li Po BEC Salida 6V 3A switch mode Dimensiones Peso 59 5 x 48 x 42 173g Antes de utilizar su nuevo variador ADVERTENCIA ESTE SISTEMA ES MUY POTENTE PARA SU SEG...

Страница 40: ...r no funciona y el ventilador no funciona Las conexiones entre la batería y el ESC no son correctas Compruebe las conexiones eléctricas reemplazar los conectores Tras el encendido el motor no puede funcionar pero emite bip bip bip bip tono de alerta Cada grupo de beep beep tiene un intervalo de tiempo de 1 segundo Tensión de entrada es anormal demasiado alta o demasiado baja Compruebe la tensión d...

Страница 41: ...p N º 6 del artículo Un flash largo 2 destellos poco tiempo Sonidos de motor Beep BeepBeep N º 7 del artículo Un flash largo 3 destellos poco tiempo Sonidos de motor Beep BeepBeep Beep N º 8 del artículo Y así sucesivamente Tabla de programacion Las palabras en cursiva indican valores por defecto 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Modo de ejecución Adelante con freno Adelante atrás con freno 2 Freno de motor 0 3 C...

Страница 42: ...s de calidad con la capacidad de descarga de gran alcance de lo contrario estos modos no se puede obtener el efecto de salida como desea Si el motor le cuesta salir el motor está temblando esto puede ser causado por la débil capacidad de descarga de la batería elija una batería mejor o puede aumentar la velocidad de marcha uso de un piñón más pequeño 2 5 Fuerza máxima de freno La fuerza de frenado...

Страница 43: ...ite radio Spirit STR8 X2 STR8 Rally Cross Spirit X2 STR8 Rally Cross Radio Box STRX 022 Bras de sauve servo Spirit Servo Saver Arm STRX 026 Ensemble fixation barre ackermann Steering plate fittings set STRX 043 Front Upper susp Hinge Pin Axes superieurs de triangles STRX 089 Transponder Holder Support de transpondeur STRX 094 Set de bouchons de boite radio Radio Box Cap Set STRX 108 Lightweight Wi...

Страница 44: ...4 STRX 022 STR 024 STRX 022 STRX 012 STRX 043 STR 016 STRX 015 STREP 307 STRX 089 KN 1312 STRX 026 HT 530140 HT 530020 HT 510006 HT 595014 HT 590005 HT 580109 HT 598106 STR 088 HT 595010 HT 585006 HT 585008 HT 598114 HT 598103 HT 598105 HT 595009 HT 598121 HT 598104 HT 595014 STRX 007 STRX 022 STRX 015 STR 023 STREP 305 STR 029 STR 029 STR 068 STR 086 STREP 308 STREP 302 STR 056 HT 501600 STR 049T...

Страница 45: ...95015 STRX 135 STR 099 STR 098 STRX 108 STR 048 STREP 306 STRX 313 XT LIPO STRAP STR 050TI HT 443 STRX 008 STREP 108 STR 070 STR 070 HT 530015 STR 069 STR 078 STR 071 STR 079 STR 080 HT 530015 STR 077 STR 076 STR 070 STR 074 FRONT REAR DIFFERENTIAL STR 082 CENTER DIFFERENTIAL STR 083 STR 062 STR 061 STR 067 STR 066 STR 064 049TI HT 598100 STR 035 EXPLODED VIEW SPIRIT NXT EP 1 SPIRIT NXT EP CA 285 ...

Страница 46: ...e in aluminium STRS 055 Support de renfort arrière en aluminium Rear Brace Holder in aluminium STRS 058P Support en aluminium de triangles arrière Rear susp Arm Holder in aluminium STRS 102B Axes inférieurs filetés de triangles 4mm Upgrade Steering Hinge Pin 40mm STRS 068 Cardans centraux CVD Center Drive shaft Front and Rear STRS 102A Axes filetés inférieurs de triangle avant 75mm Uprade F R Arm ...

Страница 47: ...H NICD LIPO LIFE NIMH NICD Charger STR 081 Couronne centrale 44 dents STR8 RTR 44T Steel Super Gear STR8 RTR HT 560109 122 Pignon 9 à 22 Dents pour moteur 1 8 Module 1 Pitch 1 motor gear for 1 8th 9T to 22T XT MULTI80 Charge balance décharge 80W Balance charger discharger 80W digital XT LP1486500 Batterie LiPo 14 8V 6500mA 60C coque rigide LiPo Battery 14 8V 6500mA 60C hard case XT LP1485400 Batte...

Страница 48: ...NOTES 48 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...vent changer sans information préalable Les photos sont non contractuelles El fabricante puede modificar los kits sin previsio aviso Las fotos no son contractuales Spezifikation können ohne vorherige Ankündigung ändern Effektive Abbildung zeigt das Modell in Montage und Lackierung info hobbytech rc com General information ...

Результаты поиска

Содержание EP X2 Buggy

Отзывы:

Похожие инструкции для EP X2 Buggy

Бренды по названию

Популярные бренды

Hobbytech EP X2 Buggy, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EP X2 Buggy

Отзывы:

Похожие инструкции для EP X2 Buggy

Бренды по названию

Популярные бренды