Redmond SkyCooker RMC-M800S-E Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 188

133

RMC-M800S-E

POL

trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.

• Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz

trzymaj przewód zasilający z daleka od na

grzanych powierzchni. Pilnuj, żeby przewód

nie skręcał się i nie zaginał, a także aby nie

dotykał ostrych przedmiotów i krawędzi.

Pamiętaj: przypadkowe uszkodzenie przewodu

zasilającego może doprowadzić do usterki,

które nie są objęte gwarancją i które mogą

doprowadzić do porażenia prądem. Uszkodzo

ny przewód zasilający należy jak najszybciej

wymienić w punkcie serwisowym.

•

Nie stawiaj urządzenia na miękkim podłożu,

nie nakrywaj go w trakcie pracy — może to

spowodować przegrzanie i awarię urządze

nia.

•

Zabrania się używania urządzenia na świe

żym powietrzu — dostanie się wilgoci lub

obcych przedmiotów do wnętrza obudowy

urządzenia może spowodować jego poważ

ne uszkodzenie.

•

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się,

że jest ono odłączone od prądu i całkowicie

wystygło. Przestrzegaj zasad dotyczących

czyszczenia i konserwacji urządzenia.

ZABRANIA SIĘ zanurzać obudowę urządzenia

w wodzie lub umieszczać ją pod strumieniem

wody!

•

Urządzenie może być użytkowane przez

dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych oraz umysłowych lub nie

posiadające odpowiedniej wiedzy i do

świadczenia, jeśli będą nadzorowane lub

jeśli zostały wcześniej odpowiednio poin

struowane na temat sposobu korzystania

z urządzenia w bezpieczny sposób i zrozu

miały ryzyko z tym związane. Nie należy

pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja, przeprowadza-

ne przez użytkownika nie powinny być wy

konywane przez dzieci bez zapewnienia

odpowiedniego nadzoru. Należy pamiętać,

aby urządzenie i przewód zasilający znaj

dowały się poza zasięgiem dzieci w wieku

poniżej 8 lat.

Содержание SkyCooker RMC-M800S-E

Страница 1: ...Multicooker RMC M800S E User manual...

Страница 2: ...6 12 20 27 34 41 49 56 63 70 77 83 90 97 104 111 118 125 132 139 146 153 160 168 177 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN ROU HUN BGR HRV CZE SRB SVK POL LTU LVA EST GRC TUR ARE...

Страница 3: ...A1 1 2 3 5 7 6 10 160 120 11 9 4 13 12 14 8...

Страница 4: ...L TIMER TIME DELAY START REHEAT MULTICOOK MENU VACUUM COOK BEANS SOUP YOGURT BAKE STEAM VEGETABLES TIMER FISH TIME DELAY MEAT RICE GRAIN SLOW COOK PILAF FRY STEW PASTA SELECT PRODUCT 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 5: ...A3 A B C...

Страница 6: ...While using the extension cord make sure that its voltage is the same as specified on the device Using different voltage mayresult in a fire or another accident causing appliance damage or short circu...

Страница 7: ...ral maintenance guidelines when cleaning the unit DO NOT immerse the device in water or wash it under running water This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with...

Страница 8: ...cracks or any other visible damages There should not be any obstructions between the heating element and the bowl II OPERATING THE MULTICOOKER Ready for Sky technology The Ready for Sky technology ena...

Страница 9: ...programme The programme is recommended for cooking beef pilaf pilaf with fish or veg etables Default cooking time is 1 hour You can manually adjust the cooking time from 10 minutes to 2 hours in 5 mi...

Страница 10: ...tions given in the recipe Baking dough did not bake through Proofed dough has reached the inner lid and covered the steam valve Use a smaller amount of dough Too much dough in the bowl Take the baked...

Страница 11: ...tronic equip ment Do not throw away the electronic waste with household trash to help protect the environment Bluetooth is the registered trademark of Bluetooth SIG Inc App Store is the service mark o...

Страница 12: ...on ind termin e sera consid r comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre Dans ce cas le producteur n est pas tenu responsable des cons quences ventuelles Avant de brancher l a...

Страница 13: ...rique d t rior doit tre imm diatement remplac par interm diaire du Centre de ser vices Ne posez pas votre appareil sur la surface souple ne le couvrez pas avec une serviette pendant son fonctionnement...

Страница 14: ...de donn es Bluetooth v4 0 Version minimale Android 4 3 Jelly Bean Version minimale d iOS 7 0 Programmes automatiques 1 MULTICOOK 2 RICE GRAIN RIZ C R ALES 3 SLOW COOK MIJOTER 4 PILAF PAELLA 5 FRY MEA...

Страница 15: ...rammes MULTICOOK et REHEAT r f rez vous aux chapitres correspondants 1 Pr parez mesurez les ingr dients n cessaires selon la recette versez dans la cuve Veillez ce que tous les ingr dients y compris l...

Страница 16: ...uisson est de 10 minutes 12 heures avec une pr cision de 5 minutes Programme PASTA Ce programme est recommand pour la cuisson des p tes ufs durs saucisses Le temps de cuisson tabli par d faut est de 8...

Страница 17: ...st suffisant que l huile couvre le fond de coupe d une couche fine En cas de cuisson dans la friture suivez les indications de votre recette Ne fermez pas le couvercle de multicuiseur pendant la fritu...

Страница 18: ...ndant une longue cuisson 90 th rouge 95 gruau au lait 100 meringues confitures 105 galantine 110 st rilisation 115 sirop sucr 120 jarret 125 viande l touff 130 gratin 135 rissolage des plats pr ts pou...

Страница 19: ...et uniquement si la date d achat est confir m e par le sceau du magasin et la signature du vendeur sur la carte de garan tie originale Cette garantie est valable uniquement si le produit a t utilis co...

Страница 20: ...iehe technisches Daten blatt oder Fabrikschild Bei Bedarf verwenden Sie nur ein Verl nge rungskabel dass f r die aufgenommenen Leis tung des Ger ts geeignet ist Nichtbeachtung kann zu einem Kurzschlus...

Страница 21: ...d v llig abgek hlt ist Beachten Sie die Anweisungen zur Ger tereinigung Das Geh use des Ger tes NICHT in Wasser ein tauchen oder unter den Wasserstrahl stellen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahre...

Страница 22: ...9 Spatel 10 Sch pfkelle 11 Messbecher 12 Dampfeinsatz mit einstellbarem Fassungsverm gen 13 Frittierkorb 14 Stromkabel Systemsteuerung A2 1 Der Knopf Keep warm Cancel Aufw rmen Aufhebung Einschaltung...

Страница 23: ...ie nochmals den Knopf Start Reheat die Knopfanzeige Keep warm Cancel wird beleuchten Gemeinsame Vorgehensweisen bei Anwendung der automati schen Programme mit Ausnahme der Programme MULTICOOK REHEAT S...

Страница 24: ...mm Es ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 5 Minuten bis zu 8 Stunden in 5 Minuten Schritt m glich Programm REHEAT Es ist f r Aufw rmen der fertigen Gerichte empfohlen Das Programm erw rmt...

Страница 25: ...Ger ts Beim Braten Sie haben vergessen l in die Schale zu stellen Sie haben die Lebensmittel nicht umger hrt oder zu sp t umgedreht Beim einfachen Braten stellen Sie ein Bisschen l in die Schale dami...

Страница 26: ...n Decken Sie dicht zu schliessen Sie das Ger t erneut am Netzstrom an Wenn das Problem bleibt wenden Sie sich an autorisiertes Service Center Fehler Fehlerursachen Abhilfe Das Ger t wird nicht eingesc...

Страница 27: ...ntwoordelijk gesteld worden voor de mogelijke gevolgen Controleer of de netspanning overeenstemt met de nominale spanning van het toestel voordat u het toestel op het stroomnet aansluit zie de technis...

Страница 28: ...et toestel veroorzaken Trek de stekker van het toestel uit het stopcon tact en zorg ervoor dat het toestel volledig is afgekoeld voordat u het gaat reinigen Volg de instructies voor de reiniging van h...

Страница 29: ...met display 6 Behuizing 7 Draaghandgreep 8 Afneembare stoomklep 9 Platte lepel 10 Opschepper 11 Maatbeker 12 Stoomcontainer met regelbare inhoud 13 Mand met afneembare handgreep voor het frituren 14...

Страница 30: ...Start Reheat ingedrukt totdat de knopindicator Keep warm Cancel gaat uit Om de automatische opwarming opnieuw in te schakelen drukt u nog maals op de knop Keep warm Cancel en houdt u deze ingedrukt k...

Страница 31: ...automatische programma s Programma COOK BEANS Het is aanbevolen voor het koken van groente en bonen Standaard bereiding stijd is 40 minuten De bereidingstijd kan handmatig van 5 minuten tot 8 uur met...

Страница 32: ...pparaat Bij het braden u bent vergeten om de olie in de kom te gieten niet geroerd of te laat draaide de bereide producten om Bij normaal bakken giet wat plantaardige olie in de kom zodat de bodem van...

Страница 33: ...multikoker het probleem aanhoudt neemt u con tact op met een erkend servicecentrum Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel wordt niet in geschakeld Geen stroom van het stroomnet Controleer o...

Страница 34: ...del prodotto Prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente controllare se la sua tensione corri sponde alla tensione di regime dell apparec chio vedi targhetta o caratteristiche tecniche de...

Страница 35: ...il getto dell acqua Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da per sone inesperte o con ridotte capacit isiche sensoriali o mentali a condizione che sia for ni...

Страница 36: ...no 2 ore prima di accenderlo Pulire il corpo del dispositivo con un panno umido e sciacquare la coppa darli asciugarsi Per evitare l odore estraneo al primo utilizzo dell apparecchio pu lire completam...

Страница 37: ...tura d impostazione predefinita 100 Premendo i tasti o si pu impostare il valore della temperatura 3 2 3 secondi dopo l impostazione della temperatura sul display si accender l indicatore Timer e le c...

Страница 38: ...mente il coperchietto esterno della valvola verso l alto e a se tenendolo per la parte fuoriuscita nella cavit del coperchio Girate la valvola aprite il fermaglio sulla parte esterna verso la freccia...

Страница 39: ...ivo In questo caso il program ma di cottura si ferma e la multicottura passa nel regime di riscaldamento automatico Il tempo raccomandato per la cottura a vapore di vari tipi di cibo Cibo Peso g quant...

Страница 40: ...ccate l apparecchio dalla corrente elettri ca fatelo raffreddare Pulite la resistenza VIII OBBLIGHI DI GARANZIA Questo prodotto coperto da garanzia di 2 anni dalla data di acquisto Duran te il periodo...

Страница 41: ...o violaci n del uso adecuado del producto En este caso el fabricante no se hace responsable de las consecuencias Antes de conectar el dispositivo a la red el ctrica comprobar si su tensi n coincide co...

Страница 42: ...ie blanda no cubrirlo durante el funciona miento esto puede provocar su recalen tamiento y falla del dispositivo Est prohibido emplear el instrumento al aire libre la penetraci n de la humedad y de lo...

Страница 43: ...SAR CARNE 9 STEW FISH GUISAR PESCADO 10 STEW VEGETABLES GUISAR VERDURAS 11 PASTA 12 VACUUM VACIO 13 SOUP SOPA 14 YOGURT YOGUR 15 BAKE HORNEADO 16 STEAM MEAT VAPOR CARNE 17 STEAM FISH VAPOR PESCADO 18...

Страница 44: ...sario programa de preparaci n en el dispaly aparecer el indicador correspondiente del programa y el tiem po de preparaci n establecido por silencio En el programa FRY STEW y STEAM pulsando el bot n Se...

Страница 45: ...el programa estable cido y la cuenta atr s del tiempo de preparaci n M s adelante siga los pasos 8 9 de la secci n Procedimiento com n de acci n para el uso de los programas autom ticos En la prepara...

Страница 46: ...a horneado En el proceso de la pre paraci n de la masa sta se ha adherido a la tapa interior y ha bloqueado la v lvula de escape de vapor Ponga la masa en el taz n en menor cantidad Ha vertido demasia...

Страница 47: ...corteza crujiente 140 ahumados 145 horneado de pescado y verduras en papel de aluminio 150 horneado de carne en papel de alumino 155 horneado de productos con masa de levadura 160 asado de aves 165 a...

Страница 48: ...en la tarjeta de garant a original Esta garant a s lo se reconoce si el producto se utilizaba de acuerdo con el manual de operaci n no se ha reparado o desmontado y no fue da ado por el mal uso as com...

Страница 49: ...edeel ctricaverifique se a tens o nela coincide com a tens o nominal de alimenta o do aparelho vide caracter sticas t cnicas ou placa do fabricante do artigo Utilize fichas de extens o apropriadas par...

Страница 50: ...parelho na gua ou coloc lo na gua corrente Este aparelho s pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou pessoas com falt...

Страница 51: ...Bot o bloqueia as fun es do painel de controlo 4 Bot o diminuir o tempo de prepara o tempo de programa o de temperatura de in cio no programa MULTICOOK 5 Bot o Timer Time Delay Tempo Tempo adiado para...

Страница 52: ...dos programas autom ticos excepto programas MULTICOOK e REHEAT Nestes dois programas MULTICOOK e REHEAT consulte as correspond ncias nas sec es relevantes 1 Prepare medindo pesando os ingredientes nec...

Страница 53: ...os programas autom ticos Programa COOK BEANS Recomendado para cozer vegetais O tempo de prepara o por omiss o de 40 minutos poss vel regular manualmente o tempo de prepara o no bot o regulador de temp...

Страница 54: ...zimento muito longo Reduzir o tempo de cozedura ou seguir a receita adequada para este modelo do dispositivo Ao fritar esqueceu se de colocar o leo na tigela os alimentos preparados n o foram misturad...

Страница 55: ...de falha no visor Possibilidades de anomalias Resolu o de problemas E1 E5 Erro de sistema A placa de controlo ou o elemento de aquecimento podem ser danificados Desligue o aparelho do circuito el ctr...

Страница 56: ...tet s rg for at nettets sp ndning svarer til apparatets no minelle sp ndning se tekniske detalier eller fabrikkens tabel Brug forl ngerledning der passer til appara tets kapacitet hvis parameterne ikk...

Страница 57: ...nd Apparatet kan bruges af b rn der er 8 r gamle eller ldre og personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de over v gesellergivesinstruktione...

Страница 58: ...lse S t enheden p fast glat vandret overflade s den varme damp der kommer ud af dampventilen ikke kommer p tapetet dekorative overflader elektronik og indre genstande eller materialer som kan blive be...

Страница 59: ...lk stuvet k d skank sylte gel Tilbered ningstid som standard 2 timer 30 minutter Det er muligt at indstille tiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin p 10 minutter Prog...

Страница 60: ...turestegning f lg tilsvarende opskrift Under stegning l g ikke l get p medmindre det ikke kr vet af opskriften F r stegning skal dybfrosne f devarer n dvendigvis t s og dr nes af vandet i dem Ved kogn...

Страница 61: ...i mellemrum 75 170 VI EXTRA TILBEH R Du kan k be extra tilbeh r for REDMOND RMC M800S E eller l re nyt om vores nye produkter p REDMOND hjemmeside p www multicooker com eller i bu tikkerne hos autori...

Страница 62: ...on belegg pakkinger osv Produktens levetid og garantiperiode begynner fra og med salgstidspunktet eller om salgsdatoen er ukjent eller umulig fastsl fra og med produksjonsda toen For produksjonsdato v...

Страница 63: ...sspenningen du nsker bruke stemmer overens med apparatets spenning se tekniske data eller fabrikkstabellen Bruk skj tledning beregnet p brukt spen ning av apparatet uoverensstemmelse av parametere kan...

Страница 64: ...es av barn fra 8 r og oppo ver samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har f tt instruksjoner om br...

Страница 65: ...multikoker p jevn og vannrett overflate slik at damp ut av dampventil vil ikke skade vegger dekorative dekninger og elektrisk utstyr samt andre elemen ter og materialer som kan bli skadet av for h y t...

Страница 66: ...inklusiv forsinket starts tid Du kan endre tidsverdien med trykke p knapper eller For raskt endre verdien trykk p en tilsvarende knapp og hold den i en stund 6 Videre f lg avsnitter 6 8 i delen Genere...

Страница 67: ...ollen m installeres inn i multikokerens utven dig kjele jevnt bollens bunn m ligge tett til oppvarmingsskive Kontroller at det er ikke noen fremmedlegemer i multikokerens arbeidskammer Unng foruren sn...

Страница 68: ...amt dine smakpreferanser Anbefalinger for bruk av forskjellige temperaturer i programmet MULTICOOK Arbeidstemperatur Anbefalinger for bruk se ogs en oppskriftsbok 35 Deigheving laging av eddik 40 Tilb...

Страница 69: ...r eller sammenseting byttelse av detaljer eller byttelse av hele produkt ved hjelp av reparasjon Garantien er kun gyldig i tilfellet hvis kj psdatoen er bekreftet av seglet av butikken og underskrifte...

Страница 70: ...ig ansvaret f r m jliga konsekvenser Innann du kopplar varan till eln tet kontro lera om n tets sp nning verensst mmer med den sp nning som varan kr ver se tek nisk beskrivning eller fabriksannons Anv...

Страница 71: ...barn fr n 8 r och personer med fysiska sensoriska eller psykiska funktionshinder eller utan erfaren het och kunskap f rutsatt att de vervakas eller instrueras i hur apparaten anv nds p ett s kert s tt...

Страница 72: ...paratens kropp med en fuktig trasa och tv tta sk len l t dem torkas ut F r att undvika fr mmande lukt reng r hela apparaten innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen Se Reng ring och f rvaring av...

Страница 73: ...me delay och tid d matlagningen r klar sammanlagt tid av senarelagd start t nda Justera tidsv rde genom att trycka p och knapparna F r att snabbt justera tidsv rde tryck och h ll p den motsvarande kna...

Страница 74: ...r satt p fel matlagningstid misslyckades att r kna ut den Det utvalda receptet r ol mpligt f r att tillagas i denna multikokare Det r nskv rt att f lja de provlagade recepten pas sande f r denna appar...

Страница 75: ...tter som kr ver en l ng matlagningstid 90 Tillagning av r tt te 95 Tillagning av mj lkgr t 100 Tillagning av bese eller sylt 105 Tillagning av k ttgel 110 Sterilisering 115 Tillagning av sockersirap 1...

Страница 76: ...rial eller montering Garantin tr der i kraft bara om f rs ljningsdatum r bekr f tad av varuhusets st mple och f rs ljarens underskrift p garantikupongen Denna garanti g ller bara om bruksanvisningen...

Страница 77: ...een tyyppikilvess K yt jatkojohtoa suunniteltu virrankulutus laitteen ep suhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon Laitteen saa kytke vain maadoitetuun pis torasiaan t m on pakollinen vaati...

Страница 78: ...ja 1 kpl K ytt ohje 1 kpl Huoltokirja 1 kpl Virtajohto 1 kpl Valmistajalla on oikeus parantaa tuotteen rakennetta kokoonpanoa sek teknisi ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta ko muutoksista Monitoi...

Страница 79: ...lle ja oletuksena oleva kypsent misaika FRY STEW ja STEAM oh jelmissa valitse viel haluamasi tuote Select product painikkeella n yt l le tulee vastaava tunnus MEAT FISH tai VEGETABLES ja kypsent misa...

Страница 80: ...a Voit my s asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin v lein H yrytykseen on k yt ss erillinen astia jonka tilavuutta voidaan muuttaa kuuluu toimitukseen 1 Kaada kulhoon 600 1000 ml...

Страница 81: ...liian my h n Kaada paistamisen yhteydess kulhoon v h n ljy niin ett kulhon pohjalla olisi ohut kerros ljy Jotta elintarvikkeet paistuisivat kulhossa tasaisesti sekoita niit aika ajoin tai k nn tietyn...

Страница 82: ...i rallisten j lleenmyyjien liikkeiss VII ENNEN KUN VIET MONITOI MIKEITTIMESI HUOLTOON Virheilmoitus n yt ll Mahdollinen vika Vian korjaus 1 3 J rjestelm virhe Ohjauspiiri tai l m p anturi mahdolli ses...

Страница 83: ...de a conecta aparatul la re eaua elec tric asigura i v dac tensiunea de re ea co respunde cu tensiunea nominal a aparatului vezi caracteristicile tehnice sau placa signale tic a produsului Folosi i u...

Страница 84: ...i sub un jet de ap Acest aparat poate i utilizat de c tre copii cu v rste de peste 8 ani i de c tre persoane cu capacit i izice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac...

Страница 85: ...in dou ore nainte de conec tare terge i corpul dispozitivului i vasul cu o c rp umed i l sa i l s se usuce Pentru a evita apari ia mirosului str in la prima utilizare a dispozitivului efec tua i cur a...

Страница 86: ...ncel p n la emiterea semnalului sonor i reintroduce i set rile de la nceput 4 Prin ap sarea butoanelor sau se poate seta timpul de preparare Pentru modificarea rapid a valorilor ap sa i i ine i ap sat...

Страница 87: ...te cauzele posibile i modalit ile de rezolvare M NCAREA NU S A PREG TIT P N LA CAP T Cauze posibile Modalitatea de rezolvare A i omis s nchide i capacul apara tului sau nu l a i nchis suficient de bin...

Страница 88: ...let de vit cubule e de 1 5x1 5 cm 500 500 20 Min 30 Min 2 Mu chiule de miel cubule e de 1 5x1 5 cm 500 500 25 Min 3 Carne de pui cubule e de 1 5x1 5 cm 500 500 15 Min 4 Chiftele Peri oare 180 6 buc 45...

Страница 89: ...a i elementul de nc lzire VIII ACORDAREA GARAN IEI Pentru acest produs se acord un termen de garan ie de 2 ani de la momentul procur rii n timpul perioadei de garan ie produc torul se oblig s nl ture...

Страница 90: ...tt ellen rizze hogy a h l zat fesz lts ge megfelel e a k sz l k t pl lkoz si n vleges fesz lts g vel ld a technikai jellemz st vagy a k sz l k gy ri t bl j t Haszn lja a k sz l k fogyasztott teljes t...

Страница 91: ...esti rz kszer vi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasz talat vagy ismeretek hi ny ban hozz nem rt szem lyekhaszn lhatj ka k sz l ket megfelel fel gyeletvagyabiztons goshaszn latravonat koz tmut...

Страница 92: ...gjelen se elker l se rdek ben els haszn lat el tt tiszt tsa meg a k sz l ket l sd K sz l k kar bantart sa Helyezze a k sz l ket merev sima v zszintes fel letre gy hogy a g zszelepb l kil p g z ne rint...

Страница 93: ...indik tor s a f z si id alap rtelmezetten be ll tott villog sz m rt ke 30 perc Abban az esetben ha n nem rkezett be ll tani a sz ks ges f z si h m r s kletet nyomja meg s tartsa lenyomva a Keep warm...

Страница 94: ...egfelel lez r s t s a bels fed l t m t gy r je nem deform l dott Az ed ny s a f t elem nem szorosan rintkeznek egym shoz ez rt a h m r s klet nem volt megfelel Az ed nyt gy kell behelyezni a k sz l k...

Страница 95: ...11 P rolt toj s 3 db 500 10 perc Figyelembe kell venni hogy ezek ltal nos javaslatok A t bl zatban felt n tetett id az adott term k min s g t l illetve az n z ig nyeit l f gg en elt rhet a javasolt i...

Страница 96: ...atr szcsere vagy teljes k sz l k csere tj n elh r tani A j t ll s csak abban az esetben l p hat lyba ha a v s rl s ideje az eredeti ga rancialev len bizony tva van az elad si hely b lyegz j vel s az e...

Страница 97: ...97 BGR RMC M800S E...

Страница 98: ...98 8 8...

Страница 99: ...16 STEAM MEAT 17 STEAM FISH 18 STEAM VEGETABLES 19 COOK BEANS 20 REHEAT 24 24 1 RB 530 1 1 1 1 1 1 100 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A2 1 Keep warm Cancel REHEAT 2 Menu 3 4 MULTICOOK 5...

Страница 100: ...BLES 5 6 Start Reheat Start Reheat Keep warm Cancel 7 Start Reheat Keep warm Cancel Start Reheat 8 9 Keep warm Cancel 1 Timer Time delay Timer 2 3 Keep warm Cancel MULTICOOK 35 170 5 2 15 1 1 10 1 MUL...

Страница 101: ...10 8 5 YOGURT 8 10 12 5 BAKE 45 10 8 5 STEAM Select product MEAT 40 FISH 25 VEGETABLES 30 5 2 5 1 600 1000 2 2 3 4 5 2 9 COOK BEANS 40 5 8 5 REHEAT 70 75 24 1 2 Keep warm Cancel 3 Keep warm Cancel REH...

Страница 102: ...1 5 1 5 500 500 15 4 180 6 450 3 500 10 15 5 500 500 10 6 500 500 5 7 4 500 15 8 1 5 1 5 500 500 15 9 1 5 1 5 500 500 35 10 1 5 1 5 500 1500 1 10 11 500 500 10 12 3 500 10 MULTICOOK 35 40 45 50 55 60...

Страница 103: ...2 1 5 1 15 10 STEAM MEAT 40 5 2 5 FISH 25 VEGETA BLES 30 PASTA 8 2 1 1 PILAF 1 10 2 5 RICE GRAIN 35 5 4 1 SOUP 1 10 8 5 SLOW COOK 2 30 10 12 10 STEW MEAT 1 10 12 5 FISH 35 VEGETA BLES 40 MULTICOOK 75...

Страница 104: ...pregaranje kabela Ure aj uklju ujte samo u uti nice koje imaju uzemljenje ovo je obavezno pravilo u cilju za tite od elektri nog udara Ako koristite produ ni kabel uvjerite se da i on ima uze mljenje...

Страница 105: ...ma s nedovoljnim isku stvom ili znanjima mogu koristiti ure aj samo pod prismotrom i ili u slu aju ako su obu eni glede sigurnog kori tenja ure aja te ako su svjesni opasnosti koje nosi kori te nje ur...

Страница 106: ...elu ostavite ih da se osu e Da biste izbegli pojavu stranog mirisa pri prvom kori tenju ure aja sprovedite njegovo potpuno i enje pogledajte odeljak Odr avanje aparata Postavite ure aj na tvrdu ravnu...

Страница 107: ...ela pritisnite i dr ite tipku Keep warm Cancel sve dok se ne oglasi zvu ni signal zatim ponovite pode avanje 4 Pritiskanjem tipke ili mo e se podesiti vrijeme pripreme jela Za brzu promjenu vrijednost...

Страница 108: ...mjenskog ure aja ili niste zat vorili ga vrsto tako da temperatura kuhanja nije bila dovoljno visoka Tijekom kuhanja ne otvarajte multi kuhalu ako nije potrebno Zatvorite poklopac do kljocanja Uvjerit...

Страница 109: ...5 min 5 Riba file 500 500 10 min 6 Morski ra i i za salatu o i eni ku hano zamrznuti 500 500 5 min 7 rumpir kockice 1 5 1 5 m 500 500 15 min 8 rkva kockice 1 5 1 5 m 500 500 35 min 9 vikla kockice 1 5...

Страница 110: ...at ostavite ga da se ohladi Uklonite strani predmet ili es tice Posuda u ku i tu vi enamjenskog aparata postavljena je neravno Stavite posudu ravno bez krivljenja Grejni disk je jako zaprljan Isklju i...

Страница 111: ...m p stroje do elekt iny si ov te zda nap t odpov d jmenovit mu nap t p stroje viz technick charakteris tika nebo tov rn t tek v robku Pou ijte prodlu ovac kabel kter vyhovuje p konu p stroje nevyhovu...

Страница 112: ...mi schopnostmi ani lid s nedostat kem zku enost i znalost mohou pou vat tento p stroj jen v p pad pokud tyto oso by jsou pod dohledem a nebo byly s ohle dem na pou it tohoto za zen instruktov ny ohled...

Страница 113: ...proschnout Odstran n postrann ch z pach p ed prvn m pou it m dos hneme jeho pln m vy i t n m viz dr ba p stroje Postavte p stroj na pevnou vodorovnou plochu tak aby hork p ra vych zej c z parn ho ven...

Страница 114: ...pomoc tla tek a Pro rychlou zm nu hodnoty stla te a p idr ujte p slu n tla tko 6 D le sledujte body 6 8 odstavce Obecn pravidla pro pou it automa tick ch program Program RICE GRAIN Doporu uje se pro...

Страница 115: ...adoptov n pro tuto model za zen Vyu vejte recepty na kter se spol hate Vyb r ingtedience zp sob jejch nakra jen a zp sob ulo en vyb r programu a asu p ipra vov n m j se shodovat s vybran m receptem Pr...

Страница 116: ...va sladk ch sirup 120 P prava kolena 125 P prava du en ho masa 130 P prava zap kan ch pokrm 135 Op k n hotov ch j del pro p id n k upav k rky 140 Uzen 145 Zap k n zeleniny v alobalu 150 Zap k n masa v...

Страница 117: ...pa d e v robek byl pou v n v souladu s n vodem k pou it nebyl opravov n nebyl rozmontov n ani nebyl po kozen v d sledku nespr vn manipulace a z stal kompletn Tato z ruka se nevztahuje na p irozen opot...

Страница 118: ...namenskog ure aja na napajanje proverite da li podudaraju napon elektri ne mre e i napon vi enamenskog ure aja pogledajte tehni ku specifikaciju ili fabri ku tablicu proizvoda Koristite produ ni kabl...

Страница 119: ...ija kao i lica s ograni enim fizi kim senzorskim ili inte lektualnim sposobnostima s nedostatkom iskustva ili znanja mogu koristiti ure aj samo pod nadzorom i ili u slu aju ako su obu ena za bezbedno...

Страница 120: ...bi se izbegle pojave neprijatnog mirisa prilikom prvog kori enja ure aja obavite njegovo detaljno i enje vidi Nega ure aja Stavite ure aj na vrstu ravnu horizontalnu povr inu tako da vrela para ne iz...

Страница 121: ...aju e dugme 5 Ako je potrebno podesite vreme odlo enog po etka Za ovo pritisnite dugme Timer Time delay Na displeju e se pojaviti indikator Time delay i vreme preostalo do kraja spremanja jela sa uzim...

Страница 122: ...poklopac do kljocanja Uverite se da ni ta ne ometa vrstom zatvaranju poklopca i sabijajuc i guma na unutra njem poklopcu nije deformisana inija i greja lo e kontaktiraju tempe ratura kuvanja nije dovo...

Страница 123: ...m 500 500 15 min 8 argarepa kockice 1 5 1 5 cm 500 500 35 min 9 Cvekla kockice 1 5 1 5 cm 500 1500 1 sat 10 min 10 Povr e smrznuto 500 500 10 min 11 Jaja 3 kom 500 10 min Treba imati na umu da su ovo...

Страница 124: ...od 2 godine od datuma kupovine Tokom perioda garancije proizvo a se obavezuje putem popravke ili zamene celog ure aja eliminisati nedostatke izazvane lo im kvalitetom materijala i monta e Garancija c...

Страница 125: ...rov m e sp sobi skrat resp vznietenie k bla Zap najte zariadenie len do z str ky ktor m uzemnenie to je z v zn po iadavka pre ochranu proti poraneniu elektrick m pr dom V pr pade ak pou vate pred ova...

Страница 126: ...opnos ami alebo s ne dostatkom sk senost alebo vedomost je mo n pou va pr stroj len pod dozorom alebo v tom pr pade ak boli pou en vzmys le bezpe n ho pou vania pr stroja a tie si uvedomuj nebezpe ens...

Страница 127: ...Pre zamedzenie vzniku ne iaduceho z pachu pri prvom pou it zariad enia vykonajte jeho pln vy istenie pozrie dr ba zariadenia Postavte zariadenie na tvrd rovn horizont lnu plochu tak aby sa vych dzaj...

Страница 128: ...idlo 5 Pri nevyhnutnosti nastavte as odlo en ho tartu Na to stla te tla idlo Timer Time delay Na displeji sa zobraz indik tor Time delay a as os t vaj ci do konca pr pravy jedla vr tane odlo enia Zme...

Страница 129: ...k multifunk n ho hrnca bez potreby po as varenia Zatv rajte vrchn k a nepo ujete cvaknutie Presved te sa e ni nevyru uje tesn mu zatvore niu vrchn ku zariadenia a tesniaca gumi ka na vn tirnom vrchn k...

Страница 130: ...file kockami 1 5 1 5 sm 500 500 15 min 4 M sov knedli ky fa rky 180 6 ks 450 3 ks 500 10 min 15 min 5 Ryby file 500 500 10 min 6 al tov krevety ol pan varen mrazen 500 500 5 min 7 M sov pirohy na pare...

Страница 131: ...a nebola umiestnen rovne Umiestnite misu rovne d va jte pozor aby nedoch dzalo do skosen Nahrievac prvok je za p nen Odpojte zariadenie od elek trickej siete nechajte ho ochladn Vy istite nahrievac pr...

Страница 132: ...ent nie ponosi od powiedzialno ci za mo liwe nast pstwa Przed pod czeniem urz dzenia do pr du sprawd czy poziom napi cia na jakie urz dzenie zosta o wyprodukowane odpowiada napi ciu sieciowemu patrz d...

Страница 133: ...spowodowa jego powa ne uszkodzenie Przed czyszczeniem urz dzenia upewnij si e jest ono od czone od pr du i ca kowicie wystyg o Przestrzegaj zasad dotycz cych czyszczenia i konserwacji urz dzenia ZABRA...

Страница 134: ...otowywania 3 Przycisk blokada panelu sterowania 4 Przycisk zmniejszenie czasu przygotowywania czasu op nionego startu lub temperatury lub w programie MULTICOOK 5 Przycisk Timer Time delay Timer Op nio...

Страница 135: ...automatycznego naci nij i przytrzymaj przycisk Start Reheat wska nik przycisku Keep warm Cancel zapali si Og lne zasady post powania podczas korzystania z program w automatycznych opr cz program w MUL...

Страница 136: ...zynie do misy 4 Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przepisem kulinarnym r wno miernie roz je w naczyniu 5 Nast pnie kieruj si p 2 9 rozdzia u Og lne zasady post powania podc zas korzystania z prog...

Страница 137: ...niu jedzenia Pow oka antyadhezyjna jest uszkodzona Zanim rozpoczniesz gotowanie upewnij si e misa jest dobrze wymyta i pow oka antyadhe zyjna nie ma uszkodze czna obj to w o onej do misyzawarto ci jes...

Страница 138: ...VI AKCESORIA DODATKOWE Naby akcesoria dodatkowe do multicookera REDMOND RMC 800S E i dowiedzie si o nowo ciach produkcji REDMOND mo na na stronie www multicooker com lub w sklepach oficjalnych dealer...

Страница 139: ...jungdami prietais elektros tinkl pa tikrinkite ar jo tampa sutampa su nomina lia prietaiso maitinimo tampa r gaminio techninius duomenis arba gamyklos lentel Naudokite ilginimo laid apskai iuot ga mi...

Страница 140: ...yresni vaikai o taip pat ribot fizini jutimini ar protini geb jim nepa kankamai patirties ar ini turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik pri i rimi ir arba tuomet jei jie buvo instruktuoti apie s...

Страница 141: ...j palaikyti kambario temperat roje ne trumpiau kaip 2 val Prietaiso korpus nuvalykite dr gna luoste praskalaukite duben leiskite jiems nud i ti Vengiant pa alini kvap pirmo naudojimo metu prietais pi...

Страница 142: ...gaminimo laiko skai iai 30 min Jeigu j s nesp jote nustatyti norim gaminimo temperat r paspauskite ir palaikykite paspaud Keep warm Cancel mygtuk kol pasigirs garsinis signa las tuomet pakartokite vis...

Страница 143: ...ang io U darykite dangt kol pasigirs sprag tel jimas sitikinkite ar tarp dang io ir puodo kor puso n ra pa alini daikt ir sandarinimo guma vidiniame dangtyje nepa eista Nesilaikyta gaminimo temperat r...

Страница 144: ...s 500 1500 1 val 10 min 11 Dar ov s u aldytos 500 500 10 min 12 Garuose virtas kiau inis 3 vnt 500 10 min Tur kite omenyje jog tai yra bendro pob d io rekomendacijos Realus laikas gali skirtis nuo rek...

Страница 145: ...as sipareigoja pa alinti bet kuriuos gamybos defektus sutaisydamas prietais pakeisdamas jo dalis arba vis gamin jeigu defektai atsirado d l nepakankamos med iag ar surinkimo kokyb s Garantija galioja...

Страница 146: ...r ces piesl g anas pie elektrot kla p rbaudiet vai spriegums taj sakr t ar ier ces baro anas nomin lo spriegumu skat ier ces tehnisko raksturojumu vai ra ot ja inform ciju uz ier ces korpusa Izmantoji...

Страница 147: ...pusu den vai novietot to zem dens str klas B rni vecum no 8 gadiem un vec ki k ar personas kur m ir fiziski neirolo iski vai psihiski trauc jumi vai nepietiekama piere dze un zin anas var lietot ier c...

Страница 148: ...k k 2 stundas Noslaukiet ier ces korpusu ar mitru dr nu un izmazg jiet trauku r p gi no v jiet Lai izvair tos no smakas pirmaj ier ces lieto anas reiz veiciet t s pilnu t r anu skat Ier ces kop ana N...

Страница 149: ...diet un turiet nospiestu atbilsto o pogu Ja ir nepiecie ams iestatiet atlikt starta laiku Lai to izdar tu nospiediet pogu Timer Time delay Uz displeja par d sies in dikators Time delay un laiks kur ir...

Страница 150: ...iegultu sild majam diskam P rliecinieties ka multikatla darba kamer nav sve erme u Nepie aujiet ka sild melements k st net rs Neveiksm gi izv l tas diena sast v da as s sast vda as nav piem rotas lai...

Страница 151: ...kubi i 500 1500 1 stunda 10 min 11 D rze i svaigi sald ti 500 500 10 min 12 Olas 3 gab 500 10 min J em v r ka ie ir visp r gie ieteikumi Re lais tvaic anas laiks var at irties no ieteikt atkar b no k...

Страница 152: ...mas pien kumu nov rst veicot remontu nomainot deta as vai nomainot visu izstr d jumu jebkurus ra o anas defektus kurus izrais jusi nepietiekama materi lu vai mont as kvalit te Garantija st jas sp k ti...

Страница 153: ...riv rku l litamist veen duge et selle pinge htib seadme nomi naalpingega vt tehnilisi iseloomustikke v i toote tehasetabelit Kasutage pikendust mis on arvestatud seadme tarbimisv imsusele parameetrite...

Страница 154: ...stat ja vanemad ning keha meele v ivaimupuudegainimesedjainimesed kellel pole piisavalt kogemusi v i teadmisi to hivad seadet kasutada ainult j relevalve all ja v i juhul kui neid on eelnevalt seadme...

Страница 155: ...e sissel litamist kindlast 2 tundi toatemperatuuril seista lasta P hkige seadme korpus niiske lapiga le ja peske sisepott puhtaks ning laske neil ra kuivada K rvalise l hna ennetamiseks seadme esimese...

Страница 156: ...ega saab muuta nuppu v i vajutades Aja kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all 5 Vajaduse korral sisestage viitaeg Selleks vajutage nuppu Timer Time delay Ekraanile ilmub indikaator...

Страница 157: ...liga kohandatud retsepte Kasutage retsepte mida v ite t epoolest usaldada Koostisainete valik nende l ikamise viis sissepane ku proportsioonid programmi valik ja valmistamise aeg peavad vastama valitu...

Страница 158: ...erimine 115 suhkrusiirupi keetmine 120 rulaadi valmistamine 125 lihahautise valmistamine 130 vormiroogade valmistamine 135 valmis toitude pruunistamine kr beda kooriku tekitamiseks 140 suitsutamine 14...

Страница 159: ...solevat garantiid tunnistatakse vaid juhul kui seadet kasutati vastavalt juhendile seda ei remonditud ei v etud lahti ja ei olnud vigastatud selle eba igel kasutamisel samuti juhul kui on s ilinud sea...

Страница 160: ...160...

Страница 161: ...161 GRE RMC M800S E 8...

Страница 162: ...ean iOS 7 0 1 MULTICOOK 2 RICE GRAIN 3 SLOW COOK 4 PILAF 5 FRY MEAT 6 FRY FISH 7 FRY VEGETABLES 8 STEW MEAT 9 STEW FISH 10 STEW VEGETABLES 11 PASTA 12 VACUUM 13 SOUP 14 YOGURT 15 BAKE 16 STEAM MEAT 17...

Страница 163: ...STEAM C D E F I 2 II Ready for Sky Ready for Sky smartphone tablet 1 App Store Google Play smartphone tablet 2 Bluetooth v4 0 3 Ready for Sky 4 5 6 10 REDMOND RMC 800S E REDMOND RMC 800S E Keep warm C...

Страница 164: ...r 2 3 Keep warm Cancel MULTICOOK 35 170 5 2 15 1 1 10 1 MULTICOOK 75 1 1 3 2 Multicook 100 3 2 3 Timer 30 Keep warm Cancel 4 5 Timer Time delay Time delay 6 6 8 RICE GRAIN 35 5 4 1 SLOW COOK 2 30 10 1...

Страница 165: ...MC M800S E Select product MEAT 40 FISH 25 VEGETABLES 30 5 2 5 1 600 1000 ml 2 2 3 4 5 2 9 COOK BEANS 40 5 8 5 REHEAT 70 75 24 1 2 Keep warm Cancel 3 Keep warm Cancel REHEAT 24 2 3 III IV STEAM FISH 1...

Страница 166: ...25 3 1 5 1 5 500 500 15 4 180 6 450 3 500 10 15 5 500 500 10 6 500 500 5 7 1 5 1 5 500 500 15 8 1 5 1 5 500 500 35 9 1 5 1 5 500 1500 1 10 10 500 500 10 11 3 500 10 MULTICOOK 35 40 45 50 55 60 65 70...

Страница 167: ...2 1 5 1 15 10 STEAM MEAT 40 5 2 5 FISH 25 VEG ETA BLES 30 PASTA 8 2 1 1 PILAF 1 10 2 5 RICE GRAIN 35 5 4 1 SOUP 1 10 8 5 SLOW COOK 2 30 10 12 10 STEW MEAT 1 10 12 5 FISH 35 VEG ETA BLES 40 MULTICOOK...

Страница 168: ...iklerine veya fabrikan n r n tablosuna bak n z Cihazda kullan lan voltaja uygun uzatma kablosunu kullan n z Aksi durumlarda pa rametrelerin uygunsuzlu u k sa devreye yada kablonun yanmas na sebep olab...

Страница 169: ...i bilgi veren biri olmad takdirde bu cihaz n kullan lma s uygun de ildir Cihaz aksesuarlar ve fab rika ambalaj ile oynamamalar i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Cihaz n temiz lenmesi ve bak m...

Страница 170: ...ehlikesi a s ndan so u yuncaya kadar ocuklar cihazdan uzak tutunuz ocuklar n ilgisini ekebilecek e yalar r n n s t ne ve arkas na koymay n z nk ocuklar bun lar almak i in cihaz n zerine kmak isteyecek...

Страница 171: ...epeti 1 Ad S k lebilir sapl frit zde pi irme sepeti 1 Ad l ek barda 1 Ad Kep e 1 Ad Yass ka k 1 Ad 100 Tarif Kitab 1 Ad Kullan m K lavuzu 1 Ad Servis kitap 1 Ad Elektrik besleme kordonu 1 Ad retici fi...

Страница 172: ...urumunda Otomatik S cak Tutma fonksiyonunu Keep warm Cancel d mesine basarak ve d meyi bas l tutmakla kapat labilir Belirtilmekte olan fonksiyonu program al r vaziyette iken nceden kapatmak i in Keep...

Страница 173: ...abilir PASTA Program Program makarna r nlerinin yumurtalar n sosislerin ha lanmas i in tavsiye edilmektedir Varsay lan olarak belirlenmi olan pi irme s resi 8 dakika Elde pi irme s resi ayarlama yelpa...

Страница 174: ...e k zartma yapt n zda ilgili tarifte belirtilmekte olanlara uyunuz K zartma yaparken e er b yle bir ey tarifte belirtilmemi ise ok fonksiyonlu pi iricinin kapa n kapatmay n z Taze dondurulmu olan malz...

Страница 175: ...ama 85 Lor peynir ya da uzun s reli s l i lem gerektiren yemekleri haz rlama 90 K rm z ay haz rlama 95 S tl mamalar haz rlama 100 Beze ya da re el haz rlama 105 Pa a dondurmas haz rlama 110 Sterilizas...

Страница 176: ...alzemeler ya da montaj hatas ile ilgili ar zalar kmas halinde ilgili par a lar n tamir yada de i tirim ya da cihaz tamamen de i tirme y k ml l n zerine al r Garanti sat n alma tarihi ma azan n m h r i...

Страница 177: ...177 RMC M800S E ARE...

Страница 178: ...1 MULTICOOK 2 2 GRAIN RICE 3 3 SLOW COOK 4 4 PILAF 5 5 FRY MEAT 6 6 FRY FISH 7 7 FRY VEGETABLES 8 8 STEW MEAT 9 9 STEW FISH 10 10 STEW VEGETABLES 11 11 PASTA 12 12 VACUUM 13 13 SOUP 14 14 YOGURT 15 1...

Страница 179: ...OOK 7 7 FRY Select product STEAM STEW 8 8 MULTICOOK Multicook C 9 9 Start Reheat 10 10 A2 A A B B STEAM STEW FRY C C D D E E F F I I 2 II II Ready for Sky Ready for Sky 1 1 Google Play App Store 2 2 B...

Страница 180: ...m Cancel Start Reheat 7 7 Start Reheat Keep warm Cancel Start Reheat 8 8 9 9 Keep warm Cancel 1 1 Timer Time delay Timer 2 2 3 3 Keep warm Cancel MULTICOOK 170 35 1 15 2 5 1 10 1 MULTICOOK 75 1 1 1 3...

Страница 181: ...OUP 1 5 8 10 YOGURT 8 12 10 5 BAKE 45 5 8 10 STEAM FISH 25 Select product MEAT 40 VEGETABLES 30 5 2 5 1 1 600 1000 2 2 2 3 3 4 4 5 5 2 9 COOK BEANS 40 8 5 5 REHEAT 75 70 24 24 1 1 2 2 Keep warm Cancel...

Страница 182: ...OND 1 1 5x1 5 500 500 30 20 2 1 5x1 5 500 500 25 3 1 5x1 5 500 500 15 4 6 180 3 450 500 15 10 5 500 500 10 6 500 500 5 7 4 500 15 8 1 5x1 5 500 500 15 9 x1 5 1 5 500 500 35 10 x 1 5 1 5 500 1500 10 1...

Страница 183: ...Y MEAT 15 2 5 1 FISH 12 VEGE TABLES 18 YOGURT 8 12 10 5 VACUUM 2 30 12 5 10 MULTICOOK 35 170 5 30 1 2 5 15 1 10 STEAM MEAT 40 2 5 5 FISH 25 VEGE TABLES 30 PASTA 8 1 2 1 PILAF 1 2 10 5 RICE GRAIN 35 4...

Страница 184: ...184 VIII VI 7 6 13 8 5 Bluetooth SIG Inc Bluetooth Apple Inc App Store Google Inc Google Play...

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ...n of the legal owner is prohibited Environmentally friendly disposal WEEE This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic applianc...

Страница 188: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 USA www redmond company www multicooker com Made in China RMC M800S E UM 1...

Результаты поиска

Содержание SkyCooker RMC-M800S-E

Отзывы:

Redmond SkyCooker RMC-M800S-E, Руководство пользователя, Страница: 133 / 188

Результаты поиска

Содержание SkyCooker RMC-M800S-E

Отзывы: