RedHotDot 013643, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 25

MMAX7
21
SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / СИМВОЛЫ
Caution! Read the user manual. - Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung.- Внимание ! Читайте
инструкцию по использованию .
Single phase inverter, converter-rectifier - Einphasiger statischer Frequenzumformer / Trafo /
Gleichrichter –
Однофазный преобразователь , трансформатор - выпрямитель .
Manual Metal Arc) - Electrode welding (MMA – Manual Metal Arc) - Schweißen mit umhüllter
Elektrode (E-Handschweißen) -
Ручная дуговая сварка (MMA – Manual Metal Arc).
Adapted for welding in environments with increased risk of electrical shock. However, the welding
machine should not be placed in such places. - Geeignet für Schweißarbeiten im Bereich mit erhöhten
elektrischen Risiken. Trotzdem sollte die Schweißquelle nicht unbedingt in solchen Bereichen betrieben
werden. -
Подходит для сварки в среде с повышенной опасностью удара электрическим током . Тем
не менее , не следует ставить источник тока в такие помещения .
Welding direct current - Gleichschweissstrom - Сварка постоянным током .
U0
Rated no-load voltage - Leerlaufspannung - Напряжение холостого хода .
X (40° С )
- X : duty cycle at …% - X : Einschaltdauer ...% - - X : Продолжительность включения …% -
I2
I2 : corresponding conventional welding current - I2 : entsprechender Schweißstrom- I2 :
Соответствующий условный сварочный ток .
A
Amps - Ampere – Ампер .
U2
U2 : conventional voltages in corresponding load - U2 : entsprechende Arbeitsspannung - U2 :
Соответствующие условные напряжения под нагрузкой .
V Volt - Volt – Вольт .
Hz Hertz - Hertz - Герц .
Single phase power supply 50 or 60Hz - Einphasige Netzversorgung mit 50 oder 60Hz - Однофазное
напряжение 50 или 60 Гц .
U1 Rated supply voltage - Netzspannung - Напряжение сети .
I
1max
Rated maximum supply current (effective value) - Maximaler Versorgungsstrom (Effektivwert) -
Максимальный сетевой ток ( эффективная мощность ).
I
1eff
Maximum effective supply current - Maximaler tatsächlicher Versorgungsstrom - Максимальный
эффективный сетевой ток .
The certificate of compliance is available on our website. - Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die
Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite. -
Устройство соответствует европейским
нормам . Декларация соответствия есть на нашем сайте .
EN60974-1
EN60974-10
Class A
The device complies with EN60974-1, EN60974-10, Class A standard relative to welding units - Das
Gerät entspricht der Norm - EN60974-1, EN60974-10, Class A für Schweißgeräte -
Аппарат
соответствует европейской норме EN60974-1, EN60974-10, Класс А .
- Separate collection required – Do not throw in a domestic dustbin - Getrennt entsorgen.Nicht mit
Hausmüll entsorgen. -
Продукт требует специальной утилизации . Не выбрасывать с бытовыми
отходами .
Conformity mark EAC (Eurasian Economic Commission) - EAC-Konformitätszeichen (Eurasische
Wirtschaftsgemeinschaft) -
Маркировка соответствия EAC ( Евразийское экономическое
сообщество ).
Thermal protection information - Information zur Temperatur (Thermoschutz) - Информация по
температуре ( термозащита ).
Standby/On - Schalter Bereit/ Ein - Включить / Режим ожидания .
The mains disconnection mean is the mains plug in combination with the house installation. Accessibility
of the plug must be guaranteed by user. - Die Stromunterbrechung erfolgt durch Trennen des
Netzsteckers vom häuslichen Stromnetz. Der Gerätanwender sollte den freien Zugang zum Netzstecker
immer gewährleisten -
Система отключения безопасности включается через сетевую штепсельную
розетку соответствующую домашней электрической установке . Пользователь должен убедиться ,
что розетка доступна .
Number of standardized electrodes weldable over 1 hour of continuous work, divided by the number of
electrodes weldable in the same conditions without thermal shutdown. - Elektroden Anzahl die inerhalb
einer Arbeitsstunde verschweißt werden (RHD) können, geteilt durch Elektroden- Anzahl die tatsächlich
verschweißt sind (Abkühlphasen des Geräts). -
Количество стандартных электродов , использованных
за 1 час в непрерывном режиме с 20- ти секундными перерывами между электродами , поделенное
на количество электродов , которые можно сварить при тех же условиях , но без перегрева .
Number of standardized electrodes weldable during 1 hour at 20°C, with a delay of 20 s. between each
electrode. - An-zahl der Standard-Elektroden, die in 1 Stunde bei 20°C geschweißt werden können mit
einer Pause von 20 s zwischen jeder Elektrode -
Количество стандартных электродов использованных