71
móvel onde está instalada a Cadeira auto, tendo o cuidado de não o
colocar solto sobre a chapeleira.
• NÃO utilize a cadeira auto por mais de 11 anos. Após esse período,
as alterações dos materiais (por exemplo, devido à exposição à luz
solar) podem reduzir ou comprometer a eficácia do produto.
• Após um acidente, ainda que ligeiro, a Cadeira auto deve ser substituí-
da, dado que pode ter sofrido danos nem sempre visíveis a olho nu.
• Não utilize Cadeiras auto em segunda mão: poderão ter sofrido da-
nos estruturais não visíveis a olho nu mas que podem comprometer
a segurança do produto.
• Não utilize uma Cadeira auto que esteja danificada, deformada,
excessivamente desgastada ou com algum componente em falta:
pois poderá ter perdido as características originais de segurança.
• Não retire as etiquetas e a marca do produto.
• O revestimento só pode ser substituído por outro aprovado pelo
fabricante, pois é parte integrante da Cadeira auto. A Cadeira auto
nunca deve ser utilizada sem o revestimento, para não comprome-
ter a segurança da criança.
• A Cadeira auto deixa de ser utilizável se o cinto apresentar cortes
ou partes desfiadas.
• Não faça alterações ou acrescentos ao produto sem aprovação do
fabricante. Não instale acessórios, peças de substituição e compo-
nentes não fornecidos e aprovados pelo fabricante para utilização
com a Cadeira auto.
• Não coloque objetos, por exemplo almofadas ou mantas, entre a
Cadeira auto e o banco do automóvel ou entre a criança e a Cadei-
ra auto: em caso de acidente, a Cadeira auto pode não funcionar
corretamente.
• Certifique-se de que não se encontram objetos entre a Cadeira auto
e o banco do automóvel ou entre a Cadeira auto e a porta do au-
tomóvel.
• Certifique-se de que não são transportados no interior do veículo,
nomeadamente na chapeleira, objetos ou bagagens que não te-
nham sido fixados ou colocados de forma segura: em caso de aci-
dente ou travagem brusca podem ferir os passageiros.
• Nunca deixe a criança sozinha no automóvel, pode ser perigoso!
• Não transporte na Cadeira auto mais do que uma criança de cada vez.
• Durante a viagem, evite dar à criança alimentos como chupa-chu-
pas, gelados ou outros alimentos com pauzinho. em caso de aci-
dente ou travagem brusca, poderão feri-la.
• Em viagens longas, faça paragens frequentes: A criança cansa-se fa-
cilmente quando está na Cadeira auto e precisa de se mexer. Faça a
criança entrar e sair do veículo pelo lado do passeio.
• Se o veículo tiver ficado parado ao sol, inspeccione cuidadosamente
a Cadeira auto antes de sentar a criança; algumas partes poderão
estar excessivamente quentes. Nesse caso, deixe-as arrefecer antes
de sentar a criança, de modo a evitar queimaduras.
• A sociedade Recaro S.r.l. declina qualquer responsabilidade pelo uso
impróprio do produto e por uma utilização diferente da indicada
nestas instruções.
AVISO IMPORTANTE
A partir dos 15 meses de idade, dos 76 aos 105 cm de altura
(ISOFIX Universal i-size).
1. Este produto é um avançado sistema de retenção i-Size para crian-
ças. Está homologado nos termos do Regulamento N.º 129/03,
para a utilização em bancos de veículos automóveis “compatíveis
com os sistemas i-Size”, como indicado pelo fabricante do veículo
no respetivo Manual. Em caso de dúvidas, consulte o fabricante do
sistema de retenção para crianças, ou o revendedor.
2. Não utilize o produto antes de a criança ter completado pelo me-
nos, os 15 meses de idade.
3. Dos 76 aos 105 cm, a instalação deve ser feita em bancos equipa-
dos com o Sistema Isofix e Top Tether. O peso da criança deve ser
no máximo, de 20 kg.
Содержание TORIA ELITE
Страница 2: ......
Страница 3: ...3 B D F E C A H K L J I G R Q P O N S M 1 2...
Страница 4: ...4 76 105 cm 100 150 cm 3...
Страница 5: ...5 3 76 105 cm 20 kg max 8 15 100 150 cm 22 100 150 cm 27 30 34...
Страница 6: ...6 OK 4 5 6...
Страница 7: ...7 NO OK OK 7...
Страница 8: ...8 1 1 2 76 105 cm 20 kg max 8 9...
Страница 9: ...9 PUSH 10 11...
Страница 10: ...10 1 3 12 13 14...
Страница 11: ...11 15...
Страница 12: ...12 3 4 1 2 PULL PUSH 16...
Страница 13: ...13 1 2 3 PULL 2 cm 17...
Страница 14: ...14 76 87 cm 18...
Страница 15: ...15 i 76 105 cm 100 150 cm 19...
Страница 16: ...16 76 105cm 100 150cm 76 105cm 100 150cm 76 105cm 100 150cm 76 105 cm 100 150 cm 20...
Страница 17: ...17 1 21...
Страница 18: ...18 1 2 3 22...
Страница 19: ...19 1 2 23...
Страница 20: ...20 1 2 24...
Страница 21: ...21 25 26...
Страница 22: ...22 1 100 150 cm 27 28...
Страница 23: ...23 PUSH 29...
Страница 24: ...24 30 31...
Страница 25: ...25 NO OK 32 33...
Страница 26: ...26 2 cm OK NO 34 35...
Страница 27: ...27 100 150 cm 36 37...
Страница 28: ...28 NO OK 38 39...
Страница 29: ...29 2 cm OK NO 40 41...
Страница 30: ...30 1 2 PULL PUSH 42 43...
Страница 31: ...31 1 2 3 44...
Страница 32: ...32 1 2 3 PULL 45...
Страница 33: ...33 PRIME ONLY 46...
Страница 34: ...34 47 48 49...
Страница 35: ...35 TORIA ELITE i SIZE 76 150 cm DE 36 EN 41 IT 45 NL 50 PL 55 FR 60 ES 65 PT 70 HU 75 RO 80 EL 85...
Страница 85: ...85 EL TORIA ELITE i SIZE 76 150 cm ECE R 129 03 76 cm 150 cm...
Страница 86: ...86 11 Recaro S r l...
Страница 89: ...89 Top Tether...
Страница 90: ......
Страница 91: ......