RCm 37.00.174, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 107 / 107

107
DEMOLITION DE LA MACHINE
Il est recommandé de remettre la machine à un centre de collecte agréé pour la démolition et l’élimination des déchets, en
particulier des déchets tels que huiles, fi ltres et batteries. Les parties en ABS et les parties métalliques peuvent être éliminées comme
matières premières secondaires. Les tuyaux et les garnitures en caoutchouc ainsi que les éléments en plastique et fi bre de verre doivent
être remis aux entreprises de nettoyage urbain.
L’emballage de la machine est recyclable ; on doit le consigner aux operateurs autorisés
DEMOLIERUNG DER KEHRMASCHINE
Die Kehrmaschine muss einer autorisierten Sammelstelle übergeben werden. Dort wird für eine korrekte Entsorgung gesorgt,
insbesondere was die Öle, Filter und Batterien betrifft. Die Teile aus ABS und etallen können als sekundäre Rohstoffe behandelt werden.
Die Leitungen und Dichtungen aus Gummi sowie Kunststoffen und Glasfaser müssen auf jeden Fall getrennt der städtischen Müllabfuhr
übergeben werden.
Die Verpackung der Maschine besteht aus recycelbarem Material, das für die Entsorgung an die vorgesehenen Recyclingstellen
zu bringen ist.
DE MACHINE SLOPEN
Wij raden aan de machine naar een erkend slopersbedrijf te brengen dat het afvalmateriaal en in het bijzonderolie, fi lters en
accu’s volgens de voorschriften behandelt. De delen in ABS en in metaal kunnen wordenverwerkt als normale, secundaire grondstoffen.
Slangen en kunststof dichtingen, plastic en normaal kunstharskunnen, gescheiden, aan de openbare vuilophaaldienst worden afgeleverd.
De verpakking van de machine bestaat uit recyclebare materialen. Breng de verpakking dus naar een verzamelpunt voor
recyclebaar afval.
ATOM PLUS