LB METRO
33
Adding and draining water
Before each wash, fill the solution tank with the right
amount of water and detergent by opening the lid 15
(fig. 3).
The tank is in polyethylene and is resistant to acids,
bases and most solvents.
When washing is complete, drain the dirty water
from the recovery tank using the pipe 2 (fig. 5).
Clean the recovery tank thoroughly at least once a
week by opening the drain outlet 1 (fig. 5).
Choosing the detergent
For good cleaning results the correct detergent must
be used. If necessary, request advice from the
supplier or a competent person, remembering that an
excessively aggressive detergent may shorten the
machine's working life. A reduced foam detergent,
or an anti-foam additive, must be used to avoid
damage to the suction motor. If it is not possible to
obtain these products, ordinary wine vinegar can be
used, pouring 50 cc. into the recovery tank before
washing.
Solution filter cleaning
(See picture on the side)
To maintain an efficient filtering system it is
necessary clean the solution filter 1 once a month.
To clean the filter proceed as follows:
Unscrew the box filter 2 from the filter body 3.
Extract the filter cartridge 4.
Clean the cartridge filter by shaking or with a brush
and use an airline to remove any residue.
Finally wash the cartridge and insert it in the box
filter and re screw it on the body filter.
Water aan- en afvoer
Voor elke schoonmaakbeurt de vloeistoftank, door
deksel 15 (tek. 3) te openen, vullen met water en
wasmiddel in de goede verhoudingen. De tank is
vervaardigd uit polyethyleen dat niet door zure en
basische middelen en de meeste oplosmiddelen
wordt aangetast. Na het werk het vuile water uit de
vuilwatertank lozen met behulp van slang 2 (tek. 5).
Tenminste eens per week de vuilwatertank goed
reinigen door de afvoeropening 1 (tek. 5) te openen.
Keuze reinigingsmiddel
Voor een goede reiniging van de vloer moet het
juiste wasmiddel gekozen worden. Laat u zonodig
raden door de fabrikant of door een expert, denk
erom dat een te agressief wasmiddel invloed kan
hebben op de levensduur van de machine. Gebruik
een matig schuimend wasmiddel of een antischuim-
additief om schade aan de aanzuigmotor te
voorkomen. Als u dergelijke producten niet kunt
kopen, kunt u om overvloedig schuim te vermijden,
voor het starten met werken 50 cc azijn in de
vuilwatertank gieten.
Filter in de schoonwatertank (zie foto zijkant)
Om een goed werkend filtersysteem te waarborgen is
het aan te bevelen dit filter eens per maand te
reinigen.
Het reinigen geschiedt als volgt:
Schroef de filterhouder 2 van het filterhuis 3.
Neem het filterelement 4 eruit.
Reinig het filterelement handmatig, met een borstel,
of door middel van perslucht en was het daarna met
water.
Montage in omgekeerde volgorde
.
Remplissage et vidange d'eau
Avant chaque lavage, remplir le réservoir en ajoutant
la quantité d'eau et de détergent nécessaire; à cet
effet enlever le couvercle 15 (fig. 3).
Le réservoir est en polyéthylène, aussi résiste-t-il aux
acides et aux bases, de même qu'à la plupart des
solvants.
Au terme du lavage évacuer l'eau sale présente dans
le réservoir de récupération en utilisant à cet effet le
tuyau 2 (fig. 5).
Nettoyer parfaitement, au moins une fois par
semaine, le réservoir de récupération en ouvrant à cet
effet la bouche de vidange 1 (fig. 5).
Choix du détergent
Pour assurer un bon nettoyage du sol, il est
nécessaire d'utiliser un détergent adapté. Prendre
éventuellement conseil auprès d'un fournisseur ou
d'une personne compétente; ne pas oublier qu'un
détergent trop agressif risque à la longue
d'endommager la machine.
Il est nécessaire d'utiliser un détergent contenant un
additif anti-mousse, afin d'éviter d'endommager le
moteur d'aspiration. Dans le cas où l'utilisateur ne
parviendrait pas à se procurer un détergent de ce
type, il peut utiliser un vinaigre de vin ordinaire (en
verser 50 cl dans le réservoir de récupération avant
de procéder au lavage).
Nettoyage du filtre solution
(voir photo)
Pour assurer son bon fonctionnement, il est
nécessaire de nettoyer le filtre solution une fois par
mois.
Pour le nettoyage du filtre, procéder comme suit:
Dévisser le bac 2 du corps du filtre 3,
Extraire la cartouche du filtre 4,
Nettoyer la cartouche du filtre avec les doigts ou à
l'aide d'un pinceau et utiliser un jet d'air comprimé
pour éliminer les impuretés résiduelles.
Laver ensuite la cartouche, la remettre en place dans
le bac et la revisser sur le corps du filtre.
Содержание 33.LB.Metro
Страница 2: ......
Страница 70: ...LB METRO 68 ...
