LB METRO
44
Squeegee rubber blades
The blades are fitted to trap the water used for
washing; they must therefore always be kept in
perfect working order and replaced in case of
breakage or wear.
Replacing the blades
NOTE:
When the edge in contact with the floor
suffers abrasion, the squeegee blades must be
replaced.
A perfectly straight edge is essential for perfect
drying.
To replace the blades proceed as follows.
·
remove the squeegee from the machine by
raising it to the high position and remove the
suction pipe 3 (fig. 5);
·
remove the split-pin A on pin B from the
squeegee (fig.12) by unscrewing it downward.
·
Unscrew the ten knobs 6 on the rear band 4 and
the ten bolts 7 on the front band 5 (fig.12)
·
Turn the rubber blades 2-3 (fig.12) using another
new edge. The rear black rubber has four
reversing edges and the front red blade has two
reversing edges. When all edges are worn
replace them.
·
reverse the above procedure to fit the new
blades;
·
adjust the squeegee.
Fig. 12
1.
Squeegee body
2.
Rear black rubber blade
3.
Front red rubber blade
4.
Rear
band
5.
Front
band
6.
Fixing knob
7.
Fixing screws
A.
Split-pin
B. Pin
Rubbers vloerwisser
De rubbers dienen om het water dat voor het boenen
gebruikt is, tegen te houden en moeten dus in
perfecte conditie gehouden worden en vervangen
worden als ze defect of versleten zijn.
Vervangen van de rubbers
NB:
Wanneer de contactrand met de vloer
beschadigd is, moet u de rubbers van de vloerwisser
vervangen.
Een perfecte gladde rand is van wezenlijk belang
voor een goede droging.
Voor het vervangen van de rubbers als volgt te werk
gaan:
·
de vloerwisser van de machine demonteren door
de wisser op te heffen en de aanzuigslang 3 te
verwijderen (tek. 5);
·
Verwijder de split-pen A uit pin B van het
dweilrubber (fig. 12)
·
Verwijder de moeren 6 op de achterzijde en de
bouten 7 op de voorzijde 5 (fig. 12)
·
Draai de rubbers vervolgens zodanig om, dat een
nieuwe en scherpe zijkant de vloer raakt.
Het zwarte rubber aan de achterzijde 4zijkanten
bruikbaar, het rode rubber aan de voorzijde op 2
zijkanten.
Als alle zijkanten versleten zijn dient het rubber te
worden vervangen.
·
om de nieuwe rubbers te monteren in
omgekeerde volgorde te werk gaan;
·
de afstelling van de vloerwisser regelen.
Tek. 12
1.
Dweilrubber huis
2.
Rubber achterzijde (zwart)
3.
Rubber voorzijde (rood)
4.
Klemstrip achter
5.
Klemstrip voor
6.
Klemschroef
7.
Klembout
A.
Splitpen
B.
Pen
Lames de la raclette
La fonction des lames est de retenir l'eau utilisée
pour le lavage, aussi est-il important qu'elles soient
toujours en parfait état; les changer en cas de rupture
ou dans le cas où elles seraient usées.
Changement des lames
NB:
lorsque l'angle de contact avec le sol est usé, il
est nécessaire de changer ou d'inverser la position
des lames en caoutchouc de la raclette.
L'angle de contact doit être en parfait état pour
assurer un parfait séchage.
Pour le changement des lames procéder comme suit:
·
Procéder au démontage de la raclette en relevant
celle-ci et retirer le tuyau d'aspiration 3 (fig. 5);
·
Retirer la goupille A de l'axe B présent sur la
raclette (fig. 12) en l'extrayant vers le bas.
·
Dévisser les dix pommeaux 6 sur la bande
arrière 4 et les dix vis 7 sur la bande avant 5 (fig.
12);
·
Inverser la position des lames en caoutchouc 2-3
(fig. 12) en utilisant un angle neuf. Les lames
sont réversibles, sur les quatre angles pour la
lame postérieure noire et sur deux angles pour la
lame antérieure rouge. Si les angles des lames
sont trop usés, changer les lames.
·
Pour le montage des lames effectuer l'opération
dans l'ordre inverse.
·
Procéder au réglage de la raclette.
Fig
. 12
1.
Corps raclette
2.
Lame postérieure en caoutchouc noir
3.
Lame antérieure en caoutchouc rouge
4.
Bande postérieure
5.
Bande antérieure
6.
Pommeau de fixation
7.
Vis de fixation
A.
Goupille
B.
Axe
.
Содержание 33.LB.Metro
Страница 2: ......
Страница 70: ...LB METRO 68 ...
