1
ENGLISH
To set or modify the language for channel (B), the relative button must be held down. After about 2
seconds the corresponding LED will start flashing and on the right-hand display the selected channel
will be highlighted. Rotating the function selector scrolls through the list of selectable languages.
Once the required language has been selected, simply release the button.
USING THE TRANSLATOR CONSOLE
Using the translator console is simple. The listening language is selected with the Floor, 1, 2
and 3 buttons. This is indicated on the left-hand display with an arrow and at the same time the
corresponding LED for the button pushed lights up.
Buttons A and B are used to select the language output channel. In order to occupy one of these
the microphone must be enabled (by pushing the Microphone button). When the microphone is
switched on, the red LEDs above the microphone button come on and the ring on the microphone
stand lights up, again coloured red. When the microphone is switched off the output channel
previously occupied becomes free.
If an attempt is made to occupy an output channel already occupied by another console, an error
is signalled to the operator by the change in colour of the LED corresponding to the output channel
selected (from green to red for a period of 5 seconds) and with the words “BUSY CHANNEL” on the
right-hand display.
A-ITALIAN
B-ENGLISH
01/01/2008 10:00:00
A-ITALIAN
B-ENGLISH
BUSY CHANNEL
01/01/2008 10:00:00
