1
ENGLISH
On completion of registration the consoles are operative and they display the following screens.
Using a PC, connected to the Main Unit, the list of translation languages in use must be transmitted
to the speaker and translation consoles.
Once transmitted it is possible to configure the translator consoles, selecting the relative listening
languages and output channels.
SELECTING THE LISTENING LANGUAGES
There are 4 listening channels. One channel is reserved for the original language of the conference
(Floor) and 3 are reserved for the translation languages (Relay). Only the latter three can be
configured, by selecting the languages from the list transmitted previously.
To set or modify the listening language the relative button (1, 2 or 3) must be held down and after
about 2 seconds the corresponding LED for the button will start flashing and on the left display
the selected channel will be highlighted. Rotating the function selector scrolls through the list of
selectable languages. Once the correct language has been selected, simply release the button.
CONFIGURING THE AUDIO OUTPUT CHANNEL
There are 2 language output channels, one channel (A) is reserved for the mother tongue language
and one channel (B) is reserved for the other translation languages. The output language can only
be changed on channel (B).
The selection of the channel (A) output language can only be configured with a PC and is set on
transmission of the language list.
ITALY
Ver 1.01
ITALY
Ver 1.01
1-FLOOR LANGUAGE
2-FLOOR LANGUAGE
3-FLOOR LANGUAGE
FLOOR LANGUAGE
A-FLOOR LANGUAGE
B-FLOOR LANGUAGE
01/01/2008 10:00:00
1-ITALIAN
2-FLOOR LANGUAGE
3-FLOOR LANGUAGE
FLOOR LANGUAGE
