Raypak XPAK 85, Руководство пользователя

Страница: 5 / 12

5
FOR
YOUR SAFETY READ BEFORE OPERA
TING
W
ARNING
: If y
ou do not f
ollo
w these instr
uctions e
xactly
, a fire or e
xplosion
ma
y
result
causing
proper
ty
damage
,
personal
injur
y,
or
loss
of
lif
e.
A.
This
appliance
does
not
ha
ve
a
pilot.
It
is
equipped
with
an
ignition
de
vice
which
automatically
lights
the
bu
rner
. Do
not
tr
y
to
light
the
bu
rner
by
hand.
B.
BEFORE
OPERA
TING
smell
all
around
the
appliance
area
for
gas
. Be
sure
to
smell
ne
xt
to
the
floor
because
some
gas is hea
vier than
air and will settle on
the floor
.
WHA
T
TO
DO
IF
Y
OU
SMELL
GAS
-
Do
not
tr
y
to
light
an
y
appliance
.
-
Do not touch an
y electr
ic s
witch;
do not
use
an
y
phone
in
your
building.
-
Immediately call y
our gas supplier from
a neighbor's phone
.
Follo
w
the
gas
supplier's
instr
uctions
.
OPERA
TING INSTR
UCTIONS
1.
ST
OP!
Read
the
saf
ety
inf
or
mation
abo
ve
on this label.
2.
Set
the
ther
mostat
to
lo
w
est
setting.
3.
Tu
rn
off
all
electr
ic
po
w
er
to
the
appliance
.
4.
This
appliance
is
equipped
with
an
ignition
de
vice
which
automatically
lights
the b
ur
ner
. Do not tr
y to light the b
ur
ner
by hand.
5.
Remo
ve top co
ve
r.
6.
Tu
rn
gas
shutoff
valv
e
cloc
kwise
to
close
valv
e.
Handle
will
be
per
pendicular
to
pipe
. Do not f
orce
.
7.
W
ait
fiv
e
(5)
min
utes
to
clear
out
an
y
gas
.
TO
TURN OFF GAS
TO APPLIANCE
1.
Set
the
ther
mostat
to
lo
w
est
setting.
2.
Tu
rn
off
all
electr
ic
po
w
er
to
the
appliance
if ser
vice is to be perf
or
med.
3.
Remo
ve top co
ve
r.
Gas
Valv
e OPEN
Gas
Valv
e CLOSED
to CLOSE
to OPEN
If y
ou then smell gas
, ST
OP! F
ollo
w "B"
in
the
saf
ety
inf
or
mation
abo
ve
this
label.
If
you
don't
smell
gas
, go
to
ne
xt
step
.
8.
Tu
rn
gas shutoff v
alv
e countercloc
kwise
to open v
alv
e.
Handle will be par
allel to
pipe
.
9.
Install top co
ve
r.
10.
T
ur
n
on
all
electr
ic
po
w
er
to
appliance
.
11
.Set
ther
mostat
to
desired
setting.
12
.If
the
appliance
will
not
oper
ate
, f
ollo
w
the
instr
uctions
"T
o
Tu
rn
Off
Gas
To
Appliance"
and
call
your
ser
vice
technician or gas supplier
.
A
VER
TISSEMENT
:
Quiconque
ne
respecte
pas
à
la
lettre
les
instr
uctions
dans
la
présente
notice
risque
de
déclencher
un
incendie
ou
une
explosion
entr
aînant
des
dommages
, des b
lessures ou la mor
t.
A.Cet
appareil
ne
compor
te
pas
de
veilleuse
.
Il
est
m
uni
d'un
dispositif
d'allumage
qui
allume
automatiquement
le
br
ûleur
. N
e
tentez
pas
d'allumer
le
br
ûleur
man
uellement.
B.
A
VANT
DE
FAIRE
FONCTIONNER,
reniflez
tout
autour
de
l'appareil
pour
déceler
une
odeur
de
gaz.
Reniflez
près
du
plancher
,
car
cer
tains
gaz
sont
plus
lourds
que
l'air
et
peuv
ent
s'accum
uler
au
niv
eau
du
sol.
Q
UE
FAIRE
SI
VOUS
SENTEZ
UNE
ODEUR
DE GAZ: -
Ne
pas
tenter
d'allumer
l'appareil
-
Ne
touchez
à
aucun
interr
upteur
; ne
pas
vous
ser
vir
des
téléphones
se
trouv
ant
dans le bâtiment
-
Appelez immédiatement v
otre f
our
nisseur
de
gaz
depuis
un
voisin.
Suiv
ez
les
POUR
VO
TRE SÉCURITÉ LISEZ A
VANT DE METTRE EN MARCHE
instr
uctions du f
or
nisseur
-
Si
vous
ne
pouv
ez
rejoindre
le
four
nisseur
,
appelez
le
ser
vice
des
incendies
.
C
.Ne
poussez
ou
tour
nez
la
manette
d'admission
du
gaz
qu'à
la
main;
n
e
jamais
utiliser
d'outil.
Si
la
manette
reste
coincée
,
ne
pas
tenter
de
la
réparer
;
appelez
un
technicien
qualifié
. Le
fait
de
forcer
la
manette
ou
de
la
réparer
peut
déclencher
une
explosion
ou
un
incendie
.
D.
N'utilisez
pas
cet
appareil
s'il
a
été
plongé
dans
l'eau,
même
par
tiellement.
F
aites
inspecter
l'appareil
par
un
technicien
qualifié
et
remplacez
toute
par
tie
du
système
de
contrôle
et
toute
commande
qui
ont
été
plongés
dans
l'eau.
INSTR
UCTIONS D'ALLUMA
GE
1.
ARRÊTEZ!
Lisez
les
instr
uctions
de
sécur
ité
sur
la
por
tion
supér
ieure
de
cette
étiquette
2.
Réglez
le
ther
mostat
à
la
tempér
ature
la
plus basse
3.
Coupez
l'alimentation
électr
ique
de
l'appareil
4.
Cet
appareil
ne
compor
te
pas
de
veilleuse
.
Il
est
m
uni
d'un
dispositif
d'allumage qui allume automatiquement le
br
uleur
. Ne
tentez
pas
d'allumer
le
br
uleur man
uallement.
5.
Retirez le couv
ercle du haut
6.
Tour
nez
le
bouton
de
la
vanne
de
gaz
dans le sens hor
aire à la position "arret"
(OFF)
7.
Attendre
cinq
(5)
min
utes
pour
laisser
échapper
tout
le
gaz.
Si
vous
sentez
une
odeur
de
gaz,
ARRÊTEZ!
P
assez
à
4.
Tu
rn
gas shut off v
alv
e cloc
kwise to close
valv
e.
Handle
will
be
per
pendicular
to
pipe
.
Do not f
orce
.
5.
Install top co
ve
r.
l'étape
"B"
des
instr
uctions
de
sécur
ité
sur
la
por
tion
supér
ieure
de
cette
étiquette
. S'il
n'y
a
pas
d'odeur
de
gaz,
passez à l'étape suiv
ante
.
8.
Tour
ner
le
bouton
de
commande
de
gaz
dans
le
sense
antihor
aire
à
la
position "marche" (ON)
9.
Remontez
le
couv
ercle
du
haut
10
.Mettez
l'appareil
sous
tension
11.
Réglez le ther
mostat
à la tempér
ature
désirée
12.
Si l'appareil ne se
met pas en marche
,
suiv
ez
les
instr
uctions
intitulées
"Comment
couper
l'admission
de
gaz
de l'appareil" et appelez un technicien qualifié
ou
le
four
nisseur
de
gaz.
vanne
gaz
en
marche
pour ouvr
ir
vanne gaz en arret
pour fer
mer
COMMENT COUPER L'ADMISSION DE GAZ L'APP
AREIL
1.
Réglez le ther
mostat à la tempér
ature la
plus basse
2.
Coupez
l'alimentation
électr
ique
de
l'appareil
s'il
faut
procéder
à
l'entretien
3.
Retirez le couv
ercle
4.
Tour
nez le bouton de commande de gaz
dans
le
sens
hor
aire
à
la
position
"arret"
5.
Remontez
le
couv
ercle
du
haut.
Cod.
20003235
-
If
you
cannot
reach
your
gas
supplier
,
call the fire depar
tment.
C.
Use
only
your
hand
to
tur
n
the
gas
control
knob
. Ne
ver use tools
. If the handle will
not
tur
n
by
hand,
don't
tr
y
to
repair
it,
call a qualified ser
vice technician.
F
orce
or
attempted
repair
ma
y
result
in
a
fire
or e
xplosion.
D.
D
o
not
use
this
appliance
if
an
y
par
t has
been
under
w
ater
. Immediately
call
a
qualified
ser
vice
technician
to
inspect
the
appliance and to replace an
y par
t of the
control
system
and
an
y
gas
control
which
has been under w
ater
.
For your safety read before operating
Pour votre sécurité lisez avant de mettre
en marche