Raypak XPAK 85, Руководство пользователя

Страница: 4 / 12

4
WARNINGS
Pay Attention to These Terms
DANGER :
Indicates the presence of immediate hazards which will cau-
se severe personal injury, death or substantial property
damage if ignored.
WARNING :
Indicates the presence of hazards or unsafe practices which
could cause severe personal injury, death or substantial
property damage if ignored.
CAUTION :
Indicates the presence of hazards or unsafe practices which
could cause minor personal injury or product or property
damage if ignored.
NOTE :
Indicates special instructions on installation, operation, or
maintenance which are important but not related to personal
injury hazards.
DANGER : Make sure the gas on which the boiler will operate
is the same type as that specified on the boiler rating plate and
on the colored sticker near the boiler gas connection.
WARNING : Should overheating occur or the gas supply valve
fail to shut, do not turn off or disconnect the electrical supply to
the boiler. Instead, shut off the gas supply at the manual valve
directly below the boiler.
WARNING : Do not use this boiler if any part has been under
water. Immediately call a qualified service technician to inspect
the boiler and to replace any part of the control system and any
gas control which has been under water.
WARNING : To minimize the possibility of improper operation,
serious personal injury, fire, or damage to the boiler:
• Always keep the area around the boiler free of combustible
materials, gasoline, and other flammable liquids and vapors.
• Boiler should never be covered or have any blockage to the
flow of fresh air to the boiler.
WARNING : Risk of electrical shock. More than one disconnect
switch may be required to de-energize the equipment before
servicing.
WARNING - CALIFORNIA PROPOSITION 65:
This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm.
WARNING : Improper installation, adjustment, alteration, service
or maintenance can cause property damage, personal injury,
exposure to hazardous materials* or loss of life. Review the
information in this manual carefully. *This unit contains materials
that have been identified as carcinogenic, or possibly
carcinogenic, to humans.
NOTE : This manual should be maintained in legible condition
and kept adjacent to the boiler or in another safe place for
future reference.
AVERTISSEMENT : En cas de surchauffe ou de non fermeture
de la vanne d’alimentation en gaz, n’éteignez ou ne débranchez
pas l’alimentation électrique de la chaudière. Coupez plutôt
l’alimentation en gaz à l’extérieur de la chaudière.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas cette chaudière si une partie
de celle-ci s’est retrouvée sous l’eau. Appelez immédiatement
un technicien de service qualifié pour inspecter la chaudière et
pour remplacer toute partie du système de contrôle et toute
commande de gaz s’étant retrouvée sous l’eau.
AVERTISSEMENT : Une mauvaise installation, réglage,
altération, révision ou entretien peut provoquer des dommages
matériels, des blessures, l’exposition à des matières
dangereuses* ou la mort. Examinez attentivement les
informations dans cette notice. *Cette unité contient des matières
qui ont été identifiées comme étant cancérigènes, ou
éventuellement cancérigènes, chez l’homme.