Raymarine hsb2 Series страница 165 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 165 / 231

background image

8-4

HSB Series Color LCD Display

Unpa

ck

in

g and

Insp

ec

ti

ng the

Comp

one
nts

8.2 Unpacking and Inspecting the Components

Unpack your system carefully, to prevent damage to the equipment. Save the
carton and packing, in case you need to return a unit for service.
Check that you have all the correct system components. These depend on your
system package, as follows:

Table 8-1:

Parts and Accessories

Item

Part No

Supplied with:

Option for:

7”/10.4” Color LCD Display

M92734/M92691
M92735/M92696
E32020/E32024

RL70C/RL80C
RL70CRC/RL80CRC
RC530/RC631

-
-
-

Color LCD Display Accessories
7” Sun cover
10.4” Sun cover

D331
E55031

RL70C, RL70CRC, RC530
RL80C, RL80CRC, RC631

-
-

Handbook, Radar/Chart
Quick Reference Card, Radar

Quick Reference Card, Chart

81165
86032

86033

All
RL70C, RL80C, RL70CRC,
RL80CRC
RC530, RC631,
RL70CRC, RL80CRC

-
-
-

7” Mounting bracket assy
10.4” Mounting bracket assy
Trunnion knobs (x2)
7” Flush Mount Kit
10.4” Flush Mount Kit

W143
E55032
W145
M92708
E55033

RL70C, RL70CRC, RC530
RL80C, RL80CRC, RC631
All
-
-

-
-
-
RL70C,CRC, RC530
RL80C,CRC, RC631

Power cable
Seatalk cable assembly -
Flat moulded plugs both ends:

3 ft 3 in (1 m) long
9 ft 9 in (3 m) long
16 ft 3 in (5 m) long
29 ft 3 in (9 m)) long

W144

W284
W285
W286
W287

All

-
-
-
-

-

All
All
All
All

Flat to male round connector:

12 in (0.3 m) long

Flat to female round connector:

12 in (0.3 m) long

Flat moulded plug one end only:

3 ft 3 in (1 m) long

D187

D188

D229

-

-

-

All

All

All

Seatalk junction box
Seatalk auxiliary junction box
HSB cable assy

3 ft 3 in (1 m)
10 ft (3 m)
20 ft (6 m)
30 ft (10 m)
60 ft (20m)

NMEA OUT cable assy

4 ft 11 in (1.5m)

D244
R55006

R55001
R55002
R55003
R55004
E55010

R55005

All

-
-
-
-
-

All

-
-

All
All
All
All
All

-

«
...
163
164
165
166
167
...
»

Содержание hsb2 Series

Страница 1: ...Distributed by Any reference to Raytheon or RTN in this manual should be interpreted as Raymarine The names Raytheon and RTN are owned by the Raytheon Company...

Страница 2: ...HSB Series Color LCD Display Owner s Handbook Document number 81165_2 Date 7th July 2000...

Страница 3: ......

Страница 4: ...to come close to the scanner to perform work on the scanner assembly or associated equipment It isrecommended that the radar scanner is mounted out of range of personnel above head height Avoidlookin...

Страница 5: ...k to the bestofour knowledge wascorrectasit went to press However theRaytheon policy of continuous improvement and updating may change product specifications without prior notice As a result unavoidab...

Страница 6: ...e available to answer any questions you may have TFT LCD Displays The colors of the display may seem to vary when viewed against a colored background or in colored light This is a perfectly normal eff...

Страница 7: ...rmationandreturnthecardto the factory in order to receive full warranty benefits EMC Conformance All Raytheon equipment and accessories are designed to the best industry standards for use in the recre...

Страница 8: ...ls 1 14 Trackpad and Cursor 1 14 Dedicated Keys 1 16 Soft Keys 1 17 Pop Up Menus 1 17 Database Lists 1 18 Chapter 2 Getting Started Adjusting the Display 2 1 2 1 Introduction 2 1 Conventions Used 2 1...

Страница 9: ...o Returns 3 5 Adjusting Gain Sea Clutter Rain Clutter and Tune 3 7 Changing the Targets Display 3 11 3 4 Measuring Range and Bearing Using VRM EBLs 3 13 Measuring Range and Bearing to Target from Vess...

Страница 10: ...ing a Waypoint 5 13 5 4 Working with Routes 5 14 Creating a New Route 5 15 Saving the Current Route 5 16 Clearing the Current Route 5 17 Retrieve a Route From the Database 5 18 Displaying Route Inform...

Страница 11: ...apter 7 Setting Up the System Defaults 7 1 7 1 Introduction 7 1 7 2 Changing the Set Up Parameters 7 2 7 3 System Set Up Parameters 7 4 Data Boxes 7 5 Bearing Mode 7 6 Cursor Reference 7 6 Cursor Read...

Страница 12: ...ion 7 18 Position Offset 7 19 Chapter 8 Installation 8 1 8 1 Introduction 8 1 Planning the Installation 8 2 EMC Installation Guidelines 8 2 8 2 Unpacking and Inspecting the Components 8 4 8 3 Selectin...

Страница 13: ...Guidelines 9 1 9 2 Resetting the System 9 3 9 3 Problem Solving 9 4 How to Contact Raytheon US 9 4 How to Contact Raytheon Europe 9 6 Worldwide Support 9 6 Appendix A Specification A 1 HSB Series 7 a...

Страница 14: ...s Controls that are specific to either radar or chartplotter are described in radar or chart sections chapters Note Many illustrations in this handbook show example screens The screen you see on your...

Страница 15: ...mationforfurtherchartfunctions including measuring distances man overboard and cursor echo It includes instructions for setting up a differential GPS Chapter 7 provides instructions for setting up you...

Страница 16: ...t providingRadar Master Fishfinder Repeater and Chart Repeater functionality Chart Display Unit providing Chart Master Fishfinder Repeater and Radar Repeater functionality Combined DisplayUnit providi...

Страница 17: ...yed and controlled on any other HSB Series LCD or CRT display the repeater display In particular you can connect your HSB Series Pathfinder Radar to a remote HSB Series Chartplotter or Fishfinder char...

Страница 18: ...es Radar Chart Data Log if appropriate data is available View radar and chart simultaneously Half screen windows to display additional data Course Deviation Indica tor CDI Bearing and Distance Indicat...

Страница 19: ...v Data Chart mode This shows sixteen data boxes providing navi gational data in the units specified in your set up Note that up to 6 of these data boxes are also available as a user selectable group s...

Страница 20: ...W 50 18 550N 001 18 650W 6 86KM 7 23KM 7 23KM 6 67KM 5 74KM 5 00KM 4 63KM 5 00KM 5 74KM HSB SeaTalk D4285 1 Operating Mode for Stand Alone Units Additional Modes for Linked Units or combined Radar Cha...

Страница 21: ...selected options set up selections and the data available from other equipment The example displays on the following pages show some of these features Functions are available to control the display as...

Страница 22: ...muth Cursor position box Shows the current cursor position as either Range Bearing or Lat Long You can move this box to your preferred position on the screen or turn it off Default Display 126 T AUTO...

Страница 23: ...olor LCD or 10 CRT Dis play MARPA functionality is available on the repeater display provided The 10 4 LCD 10 CRT display is the radar master i e it is connected to the radar scanner The repeater disp...

Страница 24: ...unless you turned them off in Chart Set Up as described in Chapter 7 and the current route is shown Information can be viewed on screen by positioning the cursor over a waypoint current route or char...

Страница 25: ...them using the CUSTOM soft key The factory default settings for the Custom chart options are as follows ON Chart text chart boundaries depth contours navigation marks and land features OFF Caution and...

Страница 26: ...uding Ports and Tides if available View chart information if available for the Nearest Port Place Move Erase and Edit a Waypoint Goto Waypoint or Cursor Create Save Name Edit and Follow a Route Review...

Страница 27: ...able you to edit items Note Thecursoristhecross hairsymbol visibleonthedisplay Youmove the cursor using the trackpad and use it to select a position or item on the chart ThecontrolkeysareshowninFigure...

Страница 28: ...rsor around the screen if you cannot move the cursor using the trackpad check the default softkeysaredisplayed unlesstheyhavebeenswitchedOFFinsystemsetup If not press ENTER until they are displayed Th...

Страница 29: ...ftimestated for example 3 seconds and then release it When you press a dedicated key one of the following happens i The associated operation is actioned e g change chart scale RANGE ii A pop up menu i...

Страница 30: ...The associated operation is actioned e g NORTH UP ii A sub set of soft keys is displayed providing further functions iii A pop up menu is displayed providing further options As with dedicated keys whe...

Страница 31: ...elect items for editing Figure 1 6 Typical Database List As with pop up menus when a database list is on screen a set of associated soft keys is also displayed you use the trackpad to select an item f...

Страница 32: ...ch may consist of a single key press or a sequence of numbered steps are indicated by a symbol in the margin Whentheprocedurerequiresyoutopressasoftkey thesoftkeyiconisshown in the margin Simulator Th...

Страница 33: ...butyoucanusethedisplay unit without the scanner operating as follows Standby mode You should use this mode when you are not operating the radar for short time periods The scanner does not transmit and...

Страница 34: ...itchonandadjustthedisplaybacklightingandcontrast ifrequired as described later in this chapter To switch to Standby mode press the POWER key The display returns to the Standby screen and the scanner t...

Страница 35: ...erstoodthecaution presstheCONTINUEsoft key The chart is displayed If this is the first time the chartplotter has been turned on and no chart card is installed the display shows the small scale world m...

Страница 36: ...Menu and switch off simulator mode when you have finished To view simulated image 1 Press MENU followed by the SYSTEM SET UP soft key The set up menu pop up is displayed 2 Usethetrackpadtomovethesele...

Страница 37: ...ols Radarmodesoftkeys are illustrated 2 The LIGHT soft key indicates the brightness level use the trackpad up or down to increase or decrease thesetting You can press and hold thetrack pad to change t...

Страница 38: ...keys are not dis played all the time press any soft key to display the labels The remainder of this section describes how to select the mode of operation and switch half screen windows on off The fol...

Страница 39: ...n press ENTER or CLEAR The default soft keys are displayed The selected mode is shown full screen in Radar and Chart mode you can switch on half screen windows for additional display as described in t...

Страница 40: ...eratingcontrol between the radar and the chart window If a window is active i e control of the cursor via the trackpad is available in thatwindow andyouswitchwindowsoff controlautomaticallyreturnstoth...

Страница 41: ...Display Selecting the Mode of Operation Figure 2 6 Radar Half Screen Window Options CDI Window SELECT WINDOW WINDOWS OFF ON ZOOM OFF ON SELECT WINDOW WINDOWS OFF ON ZOOM OFF ON BDI Window Navdata Win...

Страница 42: ...Chapter 2 Getting Started Adjusting the Display 2 11 Selecting the Mode of Operation...

Страница 43: ...setup options Press to display soft keys Press soft keys to toggle window on off and to select lower window Press ENTER to finish SELECT WINDOWS WINDOWS OFF ON DISPLAY Controls display mode and window...

Страница 44: ...tching Radar Range Rings or Chart Grid On and Off The radar range rings can be turned on or off They are normally left on but youmaywishtoturnthemoffifyouareusingVRM EBLsorguardzones see Section 3 4 a...

Страница 45: ...y does not control the sixteen data boxes that can be displayed in the half screen window To switch the group of data boxes on or off 1 Press the SCREEN default soft key 2 Press the DATABOXES soft key...

Страница 46: ...ive Waypoint on a Radar Display Custom Options Chart mode When chart details have been customized in the Chart Set Up menu as describedinSection 7 7 theSCREENsoftkeycanbeusedtoswitchthecustom chart op...

Страница 47: ...eby changing the image in the Zoom Window Note Iftheareayouwishtoenlargeisinthequarterofthescreenthatwillbe covered by the Zoom Window you should offset the center see the next sec tion to move the ar...

Страница 48: ...view in the window 1 Movethecursorovertheedgeofthezoomboxintheoriginalradarpicture until the letters ZMB appear under the cursor 2 Press ENTER to take control ofthe zoom box Thecursor shape changes t...

Страница 49: ...turnthecenteroftheradarpicturetothecenterofthescreen repeatstep 1 and then press the CLEAR key The center is always reset to the center of the display when you turn on the Radar display Note When the...

Страница 50: ...isplay 2 19 Hiding the Ship s Heading Marker SHM To hide the heading marker 1 Position the cursor over the heading marker so that the text SHM is dis played 2 Press and hold CLEAR The heading marker i...

Страница 51: ...er the vessel using the FIND SHIP soft key Changethechartscaletozoomoutandintoanew areacenteredonthecur sor position This method is useful if the area you wish to see is a long dis tance away Changing...

Страница 52: ...you press FIND SHIP the following occur The chart is re drawn with the vessel s position in the center The cursor is homed onto the vessel position and moves with it When the vessel moves near the ed...

Страница 53: ...ter mode is available to allow you to zoom into a smaller area even when nochartdataisavailableforthatscale Section 7 7describeshowtosetplotter mode on off You can change the chart scale for two purpo...

Страница 54: ...at the top left of the screen is updated 3 If further chart enlargement is available using the current chart card you can press the bottom of the RANGE key to zoom in again re positioning the cursor...

Страница 55: ...HART DATA is displayed The vessel waypoints routes and tracklines are dis played without cartography Thechartinformationisrestoredwhenyoureturntoachartscaleforwhichthe information is available Tozoomo...

Страница 56: ...for each task The scenarios assume you have read the previous sections of this chapter and that you are familiar with the Operating Controls Full operating details for each function are provided in C...

Страница 57: ...es Color LCD Display Place and Goto a Waypoint Place and Goto a Waypoint 1 Press MARKS 2 Position Cursor as required Press the soft key 1 2 3 Press the soft key to go to the waypoint selected by the c...

Страница 58: ...r 2 Getting Started Adjusting the Display 2 27 Place and Goto a Waypoint 4 The vessel navigates towards the target waypoint See 5 3 Working wth Waypoints Go to an individual Target Point page 5 26 D42...

Страница 59: ...REEN ROUTE FIND SHIP MAKE ROUTE EDIT ROUTE CLEAR ROUTE MORE 2 2 Press the soft key 1 3 4 Press the soft key D4268 1 Press the soft key 1 Position Cursor in this example over an existing waypoint Posit...

Страница 60: ...TART XTE WAYPOINT ADVANCE STOP FOLLOW GOTO SCREEN ROUTE FIND SHIP 7 5 6 8 Press the soft key D4268 2a Press the soft key Press the soft key The route becomes the current route The vessel starts to nav...

Страница 61: ...HIP MAKE ROUTE EDIT ROUTE CLEAR ROUTE MORE 2 3 2 Press the soft key 1 4 5 Press the soft key Press the soft key D4269 1 Press the soft key 1 Use the trackpad to move selection bar over required route...

Страница 62: ...r Passage Plan 6 Change the TIME to HOURS the display indicates it will take 32 minutes to reach the destination You can change the PLANNED SOG the display updates to indicate TIME required at the pla...

Страница 63: ...Chart 1 2 D4293 1 2 Press the soft keys to set windows ON The Chart window is the default selection 3 Press ENTER 1 Press DISPLAY then press twice more to select RADAR GOTO MORE ROUTE RDR CHRT Press t...

Страница 64: ...r and chart windows are synchronised and the cursor is homed on the vessel D4293 1a Press the soft key See 2 3 Controlling the Display 6 5 Cursor Echo 7 3 System Parameters 7 6 Chart Set Up 4 2 Press...

Страница 65: ...2 34 HSB Series Color LCD Display Displaying the Radar and Synchronizing Radar Chart...

Страница 66: ...ea clutter and rain clutter changing the targets display and tuning the radar Measuring range distances and bearings using Variable Range Markers VRMs and Electronic Bearing Lines EBLs Setting up guar...

Страница 67: ...n the radar picture Their number and spacing are adjusted automatically if you change the range scale They can be turned off see Switching Radar Range Rings or Chart Grid On and Off on page 2 13 Chang...

Страница 68: ...of sight and is limited by the height of the scanner and the height of the target as shown in Figure 3 1 Table 3 2 lists some range examples Figure 3 2 Determining Radar Range Table 3 1 Radar Range Sc...

Страница 69: ...ve size and brightness of the echoes Some targets such as buoys and small boats can be difficult to differentiate since they bob and toss about in the waves and do not present a consistent reflecting...

Страница 70: ...bes A small part of the RF energy from each transmitted pulse is radiated outside the single narrow beam This produces side lobe patterns shown in Figure 3 3 Side lobes have no effect on distant or sm...

Страница 71: ...eyond the true target s echo on the same bearing as shown in Figure 3 5 This is not very common Figure 3 5 Multiple Echoes Blind Sectors or Shadow Effect Funnels and masts located near the antenna may...

Страница 72: ...ou change the settings the new GAIN SEA and TUNE modes auto or manual and values remain set even when you turn the radar off and on again Rain and FTC are reset to Off at power on The status bar indic...

Страница 73: ...optimizes the setting The SEA control can be set to Auto Harbour default Auto Offshore or Manual mode In Auto Offshore mode the Pathfinder Radar optimizes its settings to account for the effects of se...

Страница 74: ...vessel remain unchanged Youcan use the gain and Seacontrol to helpminimize the effects of side lobes see Identifying False Echo Returns on page 3 5 Note On short range scales do not set the Sea contr...

Страница 75: ...8 Rain Clutter When the FTC control is turned up only the leading edge of large rain clutter echoes is displayed while the effect on smaller ship echoes is only slight This means that you can also use...

Страница 76: ...ns high lighted 2 Press the appropriate soft key to toggle the required setting between OFF and ON Note If an option is not available for the current setting its soft key label is blank When you press...

Страница 77: ...argets easier to see by expanding them Target expansionoverridesthenormalpulselength therebyincreasingthesizeofthe target seen on the screen However this is at the expense of range resolution Target W...

Страница 78: ...you have marked is maintained VRM EBLs also move if you offset the centre When a VRM EBL pair is active its bearing and range are displayed in its associated data box which can be moved deleted or re...

Страница 79: ...for which you require the bearing or range When you turn on a VRM EBL it is displayed in its last used position Note If the VRM s last used position is outside the radar picture at the cur rent range...

Страница 80: ...EBL to display the VRM EBL soft keys The labels for the two left hand soft keys indicate the current status of the two VRM EBLs 2 Pressthesoft keyfortheVRM EBL you require to togglethesettingfrom OFF...

Страница 81: ...esettingfromON to OFF Alternatively you can delete an existing VRM EBL using the context sensitive cursor To do so 1 Move the cursor over the VRM EBL you wish to control until the letters VRM EBL or V...

Страница 82: ...o the required posi tion over the first target 6 PressENTER todrop theVRM EBLinits new position orCLEAR to aban don the operation and return the VRM EBL to its previous position The radar shows the VR...

Страница 83: ...a box using the context sensitive cursor 1 Move the cursor over the box until the letters BOX are displayed and press ENTER to take cursor control of the box 2 Use the trackpad to move the box to its...

Страница 84: ...The guard alarm sounds when a target enters a guard zone exceeding the target density threshold within the zone the alarm also sounds on a repeater display The alarm sensitivity control allows you to...

Страница 85: ...ace a guard zone 1 Press ALARMS The soft keys are displayed u The soft keys indicate the current status of the two guard zones 2 If necessary press the soft keyfor theguard zone yourequire totogglethe...

Страница 86: ...pe or delete an existing guard zone using the context sensitive cursor To do so 1 Movethecursorovertheguardzonecornerorsidethatyouwishtocontrol until the letters GRD are displayed 2 If you wish to del...

Страница 87: ...ns Turn the guard zone off Adjust the guard zone size shape to reduce the number of targets in the zone Turn the alarm off Decrease the alarm sensitivity To change the alarm sensitivity setting 1 Pres...

Страница 88: ...getiscontinuallyassessed and you are warned if one becomes dangerous or is lost Effective MARPA operation is dependent on accurate own ship s heading plus SOG and COG The better the quality of the hea...

Страница 89: ...emains dangerous Both the distance Own Vessel Safe Zone and the time Time to Safe Zone are selectable as described in Section 7 5 If a target is lost either because the MARPA software has lost contact...

Страница 90: ...as if you were in a helicopter looking down watching the targets move across the water This mode can aid navigation Section 7 5 describes how to set the target vector and history parameters Repeater D...

Страница 91: ...soft keys 2 Position the cursor over the required target and press the ACQUIRE TARGET soft key The symbolis placed at thecursor position and the radar searches for a target at the cursor position If...

Страница 92: ...ensitive cursor 1 Move the cursor over the target for which you require data The letters MARPA and the following soft keys are displayed 2 Press the MARPA BOX ON OFF soft key to toggle the data box on...

Страница 93: ...EAR to remove the database list Figure 3 16 MARPA Database List To cancel all targets 1 Press MARPA followed by MARPA LIST to display the database list 2 Press the CANCEL ALL soft key You are prompted...

Страница 94: ...HSB displays Changing the heading mode of the radar picture Using marks Man Overboard MOB Cursor echo Note Until you are familiar with interpreting the radar display you should take every opportunity...

Страница 95: ...t the appropriate speed and heading A map like image is thus displayed with all moving vessels travelling in true perspective to each other and to fixed land masses As your ship s position approaches...

Страница 96: ...dicated in the status bar at the top of the screen To change the heading and motion mode 1 Press the HDG MODE default soft key 2 Pressthesoftkeycorrespondingtothemodeyourequire Theradarpicture changes...

Страница 97: ...nyourvessel spositionisknownvia the SeaTalk or NMEA connection Placing a Mark To place a mark symbol 1 Press the MARKS key The soft keys PLACE MRK AT CURSOR and PLACE MRK AT VESSEL are displayed 2 To...

Страница 98: ...need either of the following Position data from a GPS or equivalent device Heading and speed data so that the position can be calculated by dead reckoning You can select the type of data used for the...

Страница 99: ...s are provided Radar Cursor In displays the cursor from another radar on the chart dis play or chart window default OFF Chart Cursor In displays the cursor from another chartplotter on the radar displ...

Страница 100: ...g distances and setting alarms are described in Chapter 6 Safety The chartplotter makes it very easy to place a waypoint and travel towards it However you should always check first that the route is s...

Страница 101: ...een to the bottom of the screen Note You can remove and insert cards while a chart is displayed The chart information is retained on screen until the chartplotter redraws the screen for example when y...

Страница 102: ...t clicks shut to prevent water from entering the card reader assembly Displaying the Chart Data Thenewchartinformationwillbedisplayedwhenyoumovethecursorintoan area covered by the new chart or if it i...

Страница 103: ...isplay detailed information To obtain the chart object port or tide information 1 Move the cursor over the symbol for which you require the information An Object data box such as the following is disp...

Страница 104: ...ling sanitation electrical or other maintenance services provided VHF channels monitored and other safety and navigation information In some areas the chart shows symbols for individual facilities The...

Страница 105: ...is shown Figure 5 3 Tide Data To select a time use the trackpad to move the cursor to the required time To change the day press PREV DAY DAY or TODAY as required Alternatively press SET DAY to change...

Страница 106: ...oft key The port facility symbols are displayed 3 Use the trackpad to highlight the required facility then press ENTER 4 Thenearestportsprovidingthatfacilityarelistedwithdistanceandbearing to the port...

Страница 107: ...lator mode before you install the chartplotter on your vessel Note Radar marks mayalso bedisplayed onthescreenif yourchartplotteris a combined radar chartplotter or is part of an integrated system the...

Страница 108: ...R You can use the EDIT WAYPOINT soft key to name the waypoint as described in Editing Waypoints below 2 Press CLEAR or ENTER to remove the place waypoint soft keys To place a waypoint using the Waypoi...

Страница 109: ...ataDisplayonpage 5 10 andthe following soft keys are displayed The selected waypoint can be edited via these soft keys To select a waypoint using the Waypoint List 1 Press MARKS followed by the WAYPOI...

Страница 110: ...ow Temperature depth date and time are included if available for waypoints placed at the vessel position To remove the Waypoint List and return to the default soft key display press CLEAR twice Editin...

Страница 111: ...of the trackpad to scroll through the characters Adjust each parameter until the waypoint position is correct Whenyouhavefinishededitingtheposition pressENTERtosavetheposition orCLEARtocanceltheoperat...

Страница 112: ...when editing waypoints as it ispossible to move waypoints that are used in routes stored in the Route Database List To move a waypoint using the cursor 1 Movethecursoroverthewaypoint untiltheletters...

Страница 113: ...s can be saved in the route database You can then select a route from the database list as the current route The current routecan be edited by adding and moving waypoints The current routeisalwaysplac...

Страница 114: ...You can pan the chart and change the scale while placing waypoints 1 If necessary move the cursor to the area in which you wish to make the route and select a suitable chart scale 2 Press the ROUTE s...

Страница 115: ...e completed route is stored in the display unit and will be re dis played if you turn the unit off and on again However on an integrated system it is possible for a current route from another unit to...

Страница 116: ...cancel the operation To return to the default soft key display press ENTER again Clearing the Current Route Youcanclearthecurrentroutefromthescreen WhenyouselectCLEARROUTE if the current route has not...

Страница 117: ...ou can select a route as the current route from the database list The list is accessed from the second set of ROUTE soft keys To select a route as the current route 1 Press the ROUTE soft key followed...

Страница 118: ...ewaypointsinthecurrentroute oranysavedroute Youselecttheroutefromthedatabaselistandtheinformationisdisplayedina Route Information pop up the following details are provided for each waypoint Position B...

Страница 119: ...ns 1 Press one of the PLANNED SOG keys to switch from actual to planned SOG 2 PresstheupordownPLANNEDSOGkeystochangetheplannedSOGvalue The Time values in the Route Information list are updated 3 Press...

Страница 120: ...ve the cursor right or left to the character you wish to edit Then use the top or bottom of the trackpad to increase or decrease the letter or number 4 Press ENTER to clear the Name List or CLEAR to c...

Страница 121: ...ress the ROUTE soft key followed by the EDIT ROUTE soft key The Make Route soft keys are displayed and the cursor is connected to the last placed waypoint with a dotted line You can add further waypoi...

Страница 122: ...also restart the cross track error XTE from the actual vessel position to set XTE to zero at that point When the chartplotter is following a route the target destination is indicated byasquarearoundth...

Страница 123: ...LOW ROUTE soft key Alternatively to follow a route 1 Place the cursor over a route leg until the letters RTE and the route soft keys are displayed then press FOLLOW ROUTE Your vessel s current positio...

Страница 124: ...inedbya line passing through the waypoint and perpendicular to the route leg To cancel the arrival alarm and go towards the next waypoint in the route either press any key or wait for 10 seconds Theta...

Страница 125: ...outeisaban doned and the next waypoint becomes the target The display is updated to show the new route leg Restart Cross Track Error XTE While you are following a route or going to a target point you...

Страница 126: ...ollowing route Cancel route and goto cursor To cancel the GOTO CURSOR operation press NO To continue with the GOTO CURSOR operation and stop the current GOTO ROUTE press YES The chartplotter places a...

Страница 127: ...e edited on any instrument with route edit capability Note Transferredwaypointsarenot automaticallysavedby thechartplotter howeveryoucansavetheroutelocally thusadding the waypointstothelocal waypoint...

Страница 128: ...point list on NMEA 1 Displaythewaypointlistaspreviouslydescribed thenpresstheWAYPOINT TRANSFER soft key 2 Press the soft key SEND WPT LIST ON NMEA The soft key changes to STOP SENDING WAYPOINTS The wa...

Страница 129: ...track This section describes Setting up a track including how to specify the interval Clearing the current track Managing tracks using the track list including Saving Naming Erasing and Showing a trac...

Страница 130: ...ave the track in the list press YES The Name track soft keys are dis played and you should continue as described in the following section Sav ing and Naming a Track Press CLEAR to abort the Clear Trac...

Страница 131: ...rack list then press the appropriate soft key as follows 1 Press the TRACK LIST soft key The Track List is displayed The grey selec tion bar indicates the selected track Select the required track then...

Страница 132: ...gadditional datafromequipmentconnectedtoyoursystemviaaHSB SeaTalk orNMEA link IfheadingdataisavailableviabothNMEAandSeaTalk NMEAdatatakespriority Forallotherdata SeaTalk data takes priority see Sectio...

Страница 133: ...er data box is displayed showing the bearing and distance from the starting point to the cursor position The character A appears at the cursor location 3 Use the trackpad to move the cursor to the mea...

Страница 134: ...to the previous position To clear the ruler line and ruler data box either Move the cursor over the ruler line until the letters A B are displayed then press CLEAR or Press VRM EBL the ruler soft keys...

Страница 135: ...alarms are switched on or off and the limits set using the Alarms Set Up menu accessed from the ALARMS key When an alarm is triggered the alarm buzzer sounds and a pop up window describing the alarm i...

Страница 136: ...e timer is set in hours minutes and seconds and the alarm clock in hours and minutes 4 If required press the ALARM OFF ON soft key to toggle the alarm on or off If youturnanalarmoff itsvalueisretained...

Страница 137: ...wsthechartat1 2nm evenifcartographyisnotavailablebutplotter mode is on Marks the current position with a MOB symbol which replaces any current active waypoint and route Displays the MOB data box showi...

Страница 138: ...he following options can be toggled ON or OFF Radar Cursor In displays the cursor from another radar on the chart dis play or chart window default OFF Chart Cursor In displays the cursor from another...

Страница 139: ...a differential SeaTalk GPS to another beacon 1 Press D GPS SETUP the Differential GPS Setup pop up is displayed with MODE and BEACON SELECT soft keys 2 Press MODE AUTO MAN to toggle the GPS to manual...

Страница 140: ...CMG since last log entry Distance Made Good DMG since last log entry Once you have enabled the data log data is continually logged but you must set the display to Data Log Mode to view it You use the...

Страница 141: ...ess DISPLAY to select the chart mode then press ENTER The log continues until you return to the data log mode and press STOP LOG TIME POSITION CMG DMG CLEAR LOG STOP LOG 15 30 16 00 16 30 17 00 17 30...

Страница 142: ...may decide to change the way you have customized some aspects such as the screen and help setting as you become more familiar with your system Onceyouhavesetthevalues theyremainasthedefaultsettingsunt...

Страница 143: ...k Set Up menus are described in Chapter 6 This section provides instructions for displaying and changing the default values The following sections list the parameters and their possible settings and d...

Страница 144: ...l forwards or backwards through the list until the required setting is displayed This setting is retained when you move the selection bar on to the next parameter in the menu list For sliders press th...

Страница 145: ...OFF or ON OFF or ON OFF or ON OFF or ON OFF or ON OFF APP TRUE or BOTH OFF LAT LON or RNG BRG TTG OFF or ON OFF or ON OFF or ON OFF or ON OFF WIND WPT or BOTH OFF or ON OFF or ON OFF OFF OFF OFF OFF...

Страница 146: ...that most of the picture can still be seen The ones you select here can be turned on and off as a groupduringnormaloperation andyoucanalsomovethemaroundthescreen individually using the context sensiti...

Страница 147: ...The current units are shown for the heading value in the status bar at the top of the screen Cursor Readout Thisoptioncontrolswhetherthecursordataisshowninlatitudeandlongitude or in range and bearing...

Страница 148: ...t the units for speed depth and temperature The units you set will be used to display all data including information received from other instruments on the system However the distance units do not aff...

Страница 149: ...e incoming NMEA variation is ignored However if the variationischangedonanother SeaTalkinstrument thenewvalue isused and the manual value that is displayed is updated Note The Manual variation value d...

Страница 150: ...ed SeaTalk Cursor Out enables the output onto SeaTalk of the display s own cursor default OFF CursorEchoLocal echoesthecursorpositionbetweenopenwindowson the same display default ON If you set the opt...

Страница 151: ...cted The following table lists the Radar Set Up parameters and their options shows the factory default setting and provides a space for you to make a note of your new default setting Each parameter is...

Страница 152: ...standby Set the TIMED TX parameter to OFF for normal operation In this case the TX PERIOD and STANDBY PERIOD values are ignored Note Timed Transmission is not available on a Repeater Display Marks Opt...

Страница 153: ...turn to the Radar Set Up Menu and press the ON soft key to select your new scale Bearing Alignment The bearing alignment is normally set when you first install your system and is described in Radar Sy...

Страница 154: ...s determined by the target predicted position after a set time interval Safe Zone The safe zone options are used to set the dangerous target alarm limits The safe zone is a ring centred on your vessel...

Страница 155: ...the required option 4 Use the soft keys to increase or decrease the slider setting As soon as you start to adjust the setting the menu page is cleared so that you can see the effects of the adjustmen...

Страница 156: ...just this slider until the required display is achieved Note Caution should be observed when adjusting this parameter as poor ad justment can adversely affect auto gain and sea controls Tune Preset Th...

Страница 157: ...on off and custom custom passes on off control to the SCREEN soft keys see Customizing the Screen Presentation Options on page 2 13 The following features can be set using Customize Chart factory def...

Страница 158: ...is normally North Up but can be changed to Course Up or Head Up if heading data is available The orientation modes give the following displays North Up The chart is displayed with north upwards As you...

Страница 159: ...eriod An infinite vector extends to the edge of the chart screen Heading Vector indicates your current heading COG Vector indicates your course over ground Tide Vector indicates the tide angle Tide in...

Страница 160: ...position offset on off 1 Select the POSITION OFFSEToption then press the OFFSET OFF ON soft key to toggle the option on off The last selected offset value is added to posi tion data and the vessel is...

Страница 161: ...7 20 HSB Series Color LCD Display Position Offset...

Страница 162: ...3A quick blow fuse to positive and the black wire to negative and using the simulator mode as described in Chapter 2 Ifyouareconnectingyourdisplaytootherequipment includinganotherHSB Series display u...

Страница 163: ...on is required to ensure thatperformanceisnotcompromised Althougheveryefforthasbeentakento ensurethattheywillperformunderallconditions itisimportanttounderstand what factors could affect the operation...

Страница 164: ...ttached to a cable this ferrite should not be removed If the ferrite needs to be removed during installation it must be reassembled in the same position Suppression Ferrites The following illustration...

Страница 165: ...d Chart 81165 86032 86033 All RL70C RL80C RL70CRC RL80CRC RC530 RC631 RL70CRC RL80CRC 7 Mounting bracket assy 10 4 Mounting bracket assy Trunnion knobs x2 7 Flush Mount Kit 10 4 Flush Mount Kit W143 E...

Страница 166: ...tight bends in the cable Interference The selected location should be far enough away from devices that may cause interference such as motors generators and radio transmitter receivers see the EMC gui...

Страница 167: ...E ENTER CLEAR MENU POWER Weight 7 7 lbs 3 5 Kg Compass Safe Distance 39 in 1 m 10 51 in 267 mm 0 95 in 24 3 mm 6 89 in 175 mm 0 4 in 10 mm 7 3 in 185 mm 8 1 in 205 2 mm 8 8 in 223 6 mm 3 15 in 80 mm 6...

Страница 168: ...1 11 5 in 292 mm 3 82 in 97 mm 6 38 in 162 mm cable clearance Weight 12 65 lbs 5 75 kg Compass Safe Distance 39 in 1 m 12 9 in 328 mm 9 7 in 246 mm 0 87 in 22 1 mm 7 88 in 200 mm 1 7 in 43 mm 11 26 i...

Страница 169: ...MEA inputs see Section 8 8 Integrated Systems Inter unitcable suppliedwiththescannerunit ThisisVinyl coveredand shielded withaconnectorplugatoneendforconnectingtothedisplayunit or extension cable SeaT...

Страница 170: ...he rear of the scanner unit If the unit is mounted on a hollow mast the cable may be run inside the mast and then fed through the radar s cable entrance Make sure that the cable does not chafe where i...

Страница 171: ...unit can be mounted on a dash chart table bulkhead or deckhead Figure 8 5 LCD Display Mounting 1 Loosen the knobs and remove the mounting bracket from the display unit 2 Mark the locations of the moun...

Страница 172: ...corner of the cut out area 5 Using a suitable saw cut along the inside edge of the cut out line 6 Remove the mounting bracket knobs and bracket from the display unit Make sure that the unit fits in t...

Страница 173: ...y Scanner System RC530 631 24 V or 32 V 10 kW Open Array Scanner System The power connection to the display should be made at either the output of the battery isolator switch or at a DC power distribu...

Страница 174: ...ndconnectingtoanotherHSB Series display such as a chartplotter or second radar display NMEA Output for NMEA data output in an integrated system Power NMEA Input for 12 V 24 V or 32 V DC power connecti...

Страница 175: ...11 8 6 9 13 12 White Black Orange Black Black Green Yellow Shield Red Red Violet Blue Grey Video Video RTN Battery ve Tx Trigger Battery ve Data I O Tx Trigger Battery ve Data I O Battery ve Azimuth A...

Страница 176: ...s are connected for correct polarity Switch off the display unit before you remove the power cord The RED wire must be connected to the feed from the positive battery terminal and the BLACK wire to th...

Страница 177: ...een made O n the open array scanner set the power switch on the pedestal ON All connecting wires are secured and protected as necessary Note If you are the boat owner and have performed the installati...

Страница 178: ...r of the scanner before switching to transmit mode Ensure the display unit is in Radar mode D3650 4 SYSTEM SET UP MENU DATA BOXES DATA BOXES BEARING MODE BEARING MODE CURSOR REFERENCE CURSOR REFERENCE...

Страница 179: ...ailed below 1 Visually identify a suitable target such as a buoy that can be seen towards the edge of the radar screen Typically this will be on the 1 5 nm range 2 If the vessel is moored i Determine...

Страница 180: ...aring alignment error has been eliminated press ENTER to re display the Radar Set Up menu 7 Press ENTER again to return to the set up soft keys then press CLEAR to return to the normal radar screen 8...

Страница 181: ...soft keys 4 Press and hold the blank soft key directly to the right of the RADAR SET UP soft key for 5 seconds The Advanced Set Up menu is then displayed 5 Use the trackpad to move the selection bar...

Страница 182: ...t Some incoming data can be converted across the communication link and re transmitted Power for External Equipment External equipment cannot be powered from the display s SeaTalk interface It must be...

Страница 183: ...A second display repeats the master functionality of display one and the first display repeats the master functionality of display two Forexample youcouldconnectanHSBRadardisplayandanHSBFishfinder di...

Страница 184: ...a is described below Heading data should ideally contain both magnetic and true heading If only one is available then a source of magnetic variation should be connected Table 8 4 Function of SeaTalk a...

Страница 185: ...depth apparent wind angle and speed time For details of received data refer to the table in Appendix D SeaTalk and NMEA Data Received and Transmitted Examples of SeaTalk and NMEA systems are shown in...

Страница 186: ...lugging them into the network SeaTalk is a precise high speed bi directional protocol which is flexible enough to adapt to any number of instruments without a central processor SeaTalk equipment can a...

Страница 187: ...y has a SeaTalk output To connect the display unit to the SeaTalk bus connect a standard SeaTalk cable between the SeaTalk connector on the rear of the display and a SeaTalk instrument or the SeaTalk...

Страница 188: ...NMEA Input Connection The two NMEA Power input connectors are normally used for non SeaTalk Compass heading data or GPS It can also be used for additional navigation data if not provided via SeaTalk...

Страница 189: ...r if required Input connections to connect SeaTalk cable from external equipment Spare connections for another instrument CAUTION Ensure correct polarity of the 12 V supply before applying radar or Se...

Страница 190: ...inks as follows NMEA In to NMEA Out and SeaTalk SeaTalk to NMEA Out Thisenablesdatareceivedbythedisplaytobepassedtootherinstruments For example if youhaveamaster andarepeaterdisplay you onlyneedtoconn...

Страница 191: ...tly positioned at the centre of the chart display 3 Insert a chart cartridge for the area of your vessel Use the RANGE key to zoom in to check that the chart data is being dis played Received Data If...

Страница 192: ...display is a sealed unit Maintenance procedures are therefore limited to the following periodic checks Examine the cables for signs of damage such as chafing cuts or nicks Check that the cable connect...

Страница 193: ...leyoutogetthebest possibleperformance from your Raytheon equipment guidelines are given in the installation instructions to enable you to ensure minimum interaction between differ ent items of equipme...

Страница 194: ...red At power on the last used values are retained for all the options except for those listed in the following table which are reset to the factory default each time To perform a factory reset 1 Press...

Страница 195: ...rmation on the newest Raytheon Marine electronic equipment and systems at www raymarine com For Accessories and Parts Many Raytheon accessory items and parts can be obtained directly from your authori...

Страница 196: ...m please contact your authorized Raytheon dealer for assistance The dealer is best equippedtohandleyourservicerequirementsandcanoffertimesavinghelpin getting the equipment back into normal operation I...

Страница 197: ...n operation fault diagnosis and repair For technical helpdesk contact Tel 44 0 23 9271 4713 Fax 44 0 23 9266 1228 Our technical support staff can also be reached via e mail at techsupra raytheon com A...

Страница 198: ...keys 4 soft keys and trackpad Cursor Context sensitive provides range bearing or lat lon Display Type color TFT LCD Resolution 640 x 480 Display Size 7 10 4 136 mm x 100 mm 211 mm x 154 4 mm Illuminat...

Страница 199: ...otion Scanner Control Interference rejection standby transmit modes pulse selection Tune Rain FTC and Sea controls with selection of manual or auto matic control of gain sea clutter and tune Auto GSTT...

Страница 200: ...alarm clock Navigation Information Own shipsposition in Lat Lon XTE TTG and SOG COG selectable Mileagescaleruler Bearinganddistancetowaypoint Bearingand distance to cursor SeaTalk data see interfacin...

Страница 201: ...A 4 HSB Series LCD Color Display Appendix A Specification...

Страница 202: ...tion to the HSB displays is by connection to a SeaTalk GPS The HSB series chartplotter displays are supplied with an Auxiliary Junction Box whose main purpose is to make this connection easier The jun...

Страница 203: ...he 5 pin connector RaytheonandApelco versions strip back the insulation on all the wires and connect to the Auxiliary Junction Box as shown in the second illustration below CAUTION Ensure the correct...

Страница 204: ...k the insulation on all the wires and connect to the Auxiliary Junction Box as shown in the second illustration below CAUTION Ensure the correct polarity of the 12 V supply before applying display or...

Страница 205: ...res Remove the sleevefrom theendof theRaystar 112LPcabletoexposethegreenandbrown wires then connect to the Auxiliary Junction Box as shown in the second illustration below CAUTION Ensure the correct p...

Страница 206: ...strip back the insulation on all the wires and connect to the Auxiliary Junction Box as shown in the illustration below CAUTION Ensure the correct polarity of the 12 V supply before applying display o...

Страница 207: ...B 6 HSB Series Color LCD Display Appendix B Using the Auxiliary Junction Box...

Страница 208: ...ed text is used for example M mud R rock Wk wreck The chartplotter RC520 and RL70RC set up menu provides the sub menu CUSTOMISECHART whichletsyoudeterminehowchartfeaturesaredisplayed You can set the i...

Страница 209: ...nstallation Buoy isolated danger Buoy lateral Buoy safe water Buoy special purpose Buoy generic Beacon cardinal Beacon isolated dan ger Beacon lateral Beacon safe water Beacon special pur pose Beacon...

Страница 210: ...itorial sea area Restricted area SeaPlane landing area Military practice area Tracksand Routes Tracksand Routes Tracksand Routes Tracksand Routes Deep water route part Deep water route cen terline Fai...

Страница 211: ...Lake shore Cultural Features Airport area Built up area Railway Road crossing Road part Runway Sloping ground Square Cable overhead Fence Pipeline overhead Pylon Telepheric Tunnel entrance Building r...

Страница 212: ...Rescue station Signal station traf fic Signal station warning Port Information Port Information Port Information Port Information Port area Harbour master Coast Guard Police Customs Health emergency P...

Страница 213: ...duction installation Offshore platform AREAS LIMITS No data area CARTOGRAPHIC OBJECTS Incomplete survey area NATURAL FEATURES Ice Ice area Pingo COMPOSITE OBJECTS Airport Anchorage Channel edge Deep w...

Страница 214: ...C BWR RMB XTE Depth SeaTalk DBT DPT Apparent Wind Angle and Speed SeaTalk MWV relative Boat Speed Through Water SeaTalk VHW Total Log and Trip Log SeaTalk VLW Water Temperature SeaTalk MTW Average Boa...

Страница 215: ...idged from NMEA if selected in the System Set Up menu Data Output SeaTalk NMEA Out Position LAT LON GGA GLL RMC1 RMA Position Loran C TD s RMA Speed Over Ground and Course Over Ground RMC VTG1 RMA Way...

Страница 216: ...gdueconsideration to the power requirements Thefollowing sections provide configurationand connectiondetails for three typical Raytheon systems 1 A course computer software version 11 or above on SeaT...

Страница 217: ...Computer Course Computer Distribution Panel D4123 2 Scanner SeaTalk Typical SeaTalk System SeaTalk Yellow SeaTalk Red SeaTalk Grey screen NMEA IN negative NMEA IN positive Yellow Black screen Red NME...

Страница 218: ...scribed in the autopilot Owner s Handbook with the10 4 LCD 10 CRT display switched OFF Manually calibrate the NMEA compass with the 10 4 LCD 10 CRT dis play switched ON as described in the section Cal...

Страница 219: ...m when the 10 4 LCD 10 CRTdisplay isswitchedOFF youmust fitaNMEA SeaTalkinterface box partnumberZ290orE85001 TheNMEAheadingdataisconnected to the interface box in addition to the 10 4 LCD 10 CRT displ...

Страница 220: ...ts such as engines or gas bottles Once such errors have been detected the compass corrects them automatically Heading Alignment 1 Mount the compass as described in the handbook supplied with it so the...

Страница 221: ...deviation data If this provides more accurate data than already stored the correction data is updated To ensure the compass has accurate data following alignment perform the following procedure 1 Choo...

Страница 222: ...und CRT Cathode Ray Tube CTR Center dB deciBels DC Direct Current DMG Distance Made Good DR Dead Reckoning EBL Electronic Bearing Line EMC Electro Magnetic Compatibility ETA Estimated Time of Arrival...

Страница 223: ...ard MRK Mark nm nautical mile NMEA National Marine Electronics Association POS Position of vessel RF Radio Frequency Rng Range rpm Revolutions Per Minute SSB Single Side Band SHM Ships Heading Marker...

Страница 224: ...I Window Options 1 6 2 10 Center Control 2 18 Center the Chart 1 11 2 20 Changing the Heading Mode 4 1 Changing the Radar Range 3 2 Changing the Targets Display 3 11 Chart 4 1 Center 1 11 Data 5 2 Nea...

Страница 225: ...7 4 Log Trip 7 4 MARPA Target 3 27 MOB 4 5 6 6 Moving 2 14 3 18 On Off 3 18 Pilot 7 4 Position 7 4 Ruler 6 2 6 3 SOG 7 4 Speed 7 4 Temperature 7 4 Tide Set Drift 7 4 Time 7 4 VMG 7 4 Waypoint 7 4 Wind...

Страница 226: ...1 ENTER Key 1 16 Erasing a Route 5 15 a Waypoint 5 8 5 12 Expansion Radar Targets 3 5 3 11 External Alarms 6 4 F Factory Reset 9 3 False Echoes 3 4 Features Chartplotter 1 11 A 3 Display 1 5 Radar 1 8...

Страница 227: ...Log Trip Data Box 7 4 M Magnetron 2 2 Maintenance 9 1 Make and Follow a Route Scenario 2 28 Managing Tracks 5 30 Marks 4 1 4 4 5 8 Clearing 7 10 Moving 4 5 Options 7 10 7 11 Placing 4 4 Symbol 7 10 7...

Страница 228: ...13 Power NMEA Input Connection 8 13 8 15 8 27 POWER Key 1 16 2 2 2 3 2 4 Power on Reset 9 3 Power on Sequence 2 2 2 4 Chart Mode 2 4 Radar Mode 2 2 R Radar Display Options 1 8 Features 1 8 Functions...

Страница 229: ...26 Review Your Passage Plan 2 30 Sea Clutter Control 3 4 Recommendations 3 9 SeaTalk 1 4 Connection 8 13 8 23 8 25 Data 4 1 4 4 4 5 4 6 6 1 6 7 7 8 8 25 Selecting a Half Screen Window 2 8 a Waypoint...

Страница 230: ...7 5 7 7 Vectors 7 16 7 18 VMG Data Box 7 4 VRM Variable Range Markers 3 1 3 13 VRM EBL 3 14 3 15 3 16 Effect of Heading Mode 4 3 VRM EBL Key 1 16 3 13 3 14 6 1 6 3 W Wakes 3 5 3 11 Clearing 3 12 Warra...

Страница 231: ...viii HSB Series Color LCD Display...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для hsb2 Series

Бренд: iFIT Страницы: 11

Бренд: laerdal Страницы: 8

Бренд: LAHTI PRO Страницы: 16

Бренд: laerdal Страницы: 32

Бренд: laerdal Страницы: 32

Бренд: laerdal Страницы: 8

FlexDraper FD2 Series

Бренд: MacDon Страницы: 2

OXYGEN PRO MINI

Бренд: M-Audio Страницы: 56

Бренд: M-Audio Страницы: 25

Бренд: TDR Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 148

Бренд: Atlas Metal Страницы: 2

Бренд: Hanskamp Страницы: 22

ALFW-6LU-5KBZ Series

Бренд: Hubbell Страницы: 2

Бренд: SIMES Страницы: 8

Giotto spot 400

Бренд: SGM Страницы: 33

Бренд: VIBCO Страницы: 2

Pivot track filler

Бренд: Norwest Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды