35
FRANÇAIS
SOMMAIRE
1 IDENTIFICATION ��������������������������������������������������������������� 36
1.1 Identification de l'appareil ........................................................36
1.2 Identification du fabricant ........................................................36
1.3 Normes de référence ....................................................................36
2 GARANTIE ����������������������������������������������������������������������������37
2.1 Conditions de garantie ................................................................37
2.2 Enregistrement de la garantie...............................................37
2.3 Informations et problèmes.......................................................37
3 INFORMATIONS GÉNÉRALES ����������������������������������������37
3.1 Fourniture et conservation .......................................................37
3.2 Langue ....................................................................................................37
3.3 Symbologie utilisée dans le manuel ..................................37
3.4 Plaque signalétique ......................................................................37
4 AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ ������������������� 38
4.1 Avertissements pour l’installateur .......................................38
4.2 Avertissements pour les techniciens préposés à
l’entretien ..............................................................................................39
4.3 Avertissements pour l’utilisateur ........................................ 40
4.4 CARACTÉRISTIQUES DU COMBUSTIBLE ........................43
5 MANUTENTION ET TRANSPORT ���������������������������������44
5.1 Enlèvement de la palette de transport ........................... 44
5.2 Transport .............................................................................................. 44
6 PRÉPARATION DU LIEU D’INSTALLATION��������������� 45
6.1 Considérations générales ..........................................................45
6.2 Précautions pour la sécurité ....................................................45
6.3 Lieu d’installation ............................................................................45
7 INSTALLATION ������������������������������������������������������������������ 45
7.1 Considérations générales ..........................................................45
7.2 Schéma de montage ....................................................................45
7.3 Interventions d’adaptation .......................................................46
7.4 Plaque de sécurité ..........................................................................46
7.5 Système d’évacuation des fumées .....................................46
7.6 Raccordement des fumées ......................................................47
7.7 Prise d’air ...............................................................................................47
7.8 Insertion dans une cheminée ............................................... 48
8 MISE EN MARCHE ������������������������������������������������������������ 49
8.1 Premier allumage ...........................................................................49
8.2 Combustion ........................................................................................49
8.3 Réglage de la vanne bypass ....................................................49
9 FONCTIONNEMENT ��������������������������������������������������������� 50
9.1 Allumage ...............................................................................................50
9.2 Rechargement du combustible ...........................................50
9.3 Fonctionnement..............................................................................50
10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ������������������������������������������� 51
10.1 Programme de nettoyage et entretien ordinaire ......51
10.2 Nettoyage ordinaire ........................................................................51
10.3 Entretien courant ............................................................................ 52
11 ÉTUDE DES CAS DES PANNES������������������������������������� 54
11.1 L'appareil ne fonctionne pas ...................................................54
11.2 Allumage difficile ............................................................................54
11.3 Fuite de fumée ..................................................................................54
11.4 La vitre se salit facilement .........................................................54
12 ÉLIMINATION EN FIN DE VIE ���������������������������������������� 54
12.1 Mises en garde pour l’élimination correcte du
produit ....................................................................................................54
DONNÉES TECHNIQUES ����������������������������������������������� 56
DESCRIPTION ���������������������������������������������������������������������57
DIMENSIONS ��������������������������������������������������������������������� 58
DIMENSIONS ��������������������������������������������������������������������� 59
DIMENSIONS ��������������������������������������������������������������������� 60
ÉTIQUETTE CE �������������������������������������������������������������������� 61