rav RAV241XL, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 19 / 85

19 0523M022-0
3
Colonna satellite - Secondary post - Drehsäule - Colonne satellite - Columna satélite
N.B: Il mezzo di sollevamento deve poter raggiungere un altezza minima di 3000 mm
Note: the lifting means should reach a height of at least 3000 mm
HINWEIS: Die Hebevorrichtung muss eine Mindesthöhe von 3000 mm erreichen können.
N.B.: Le moyen de levage doit pouvoir atteindre une hauteur minimum de 3000 mm
N.B: El medio de levantamiento debe alcanzar una altura mínima de 3000 mm.
550 kg
5
7
Dopo aver rimosso le varie parti dell’imballo, riporle in appositi luoghi di raccolta inaccessibili a bambini e animali per poi essere smaltite.
After having removed the different packaging materials, take them to special waste collecting areas far from children and animal
reach where they will subsequently be disposed of.
Nach dem Entfernen der verschiedenen Verpackungsteile, sie an einen für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren und
später entsprechend entsorgen.
Après avoir enlevé les différentes parties de l’emballage, les déposer dans des lieux de récupération inaccessibles aux enfants et
aux animaux afin qu’elles soient éliminées par la suite.
Una vez quitadas las diferentes partes del embalaje, colocarlas en un lugar de recolección específico, inaccesible a niños y animales,
y luego eliminarlas conforme a las normas vigentes.
6
Montare il transpallet .
Fit transpallet.
Palettehubwagen montieren.
Monter transpalette
Instalar transpaleta
Per il montaggio e la regolazione delle forche
regolabili vedere pagina sucessiva.
For adjustable forks mounting and regulation
please refer to the next page.
Für die Montage und die Einstellung der ver-
stellbaren Gabeln wird auf die folgende Seite
verwiesen.
Pour le montage et le réglage des fourches
réglables, voir page suivante.
Para el montaje y la regulación de las horquillas
regulables, véase la página siguiente.