Rauch AXIS ISOBUS Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 110

Operation AXIS ISOBUS

Running the calibration test:

Press

Start/Stop



The metering slide of the previously selected spreading side opens and
the calibration test is started.

Press

Start/Stop

again.



The calibration is completed.



The metering slider closes.



The third calibration page is displayed.

WARNING

Risk of injury during calibration

Rotating machine components and ejected fertiliser may cause
injury.



Before starting

the calibration, ensure that all precondi-

tions have been met.



Follow the

Calibration

chapter in the machine’s operating

manual.

NOTICE

The calibration test can be stopped at any time by pressing the

ESC

key. The

metering slide is closed and the

Fertiliser settings

menu is displayed.

NOTICE

The calibration time is not relevant for the accuracy of the results. However,

minimum of 20 kg

should be calibrated.

Содержание AXIS ISOBUS

Страница 1: ...ce This instruction manual assembly in struction is to be considered as part of the machine Suppliers of new and sec ond hand machines are required to document in writing that the instruc tion manual...

Страница 2: ...s We are continuously improving our products Therefore we reserve the right to make any improvements and changes to our machine that we consider necessary without notice This constitutes no obligation...

Страница 3: ...eaders 5 2 2 Display 5 2 2 1 Description of the operating screen 6 2 2 2 Display fields 7 2 2 3 Display of the metering slide states 8 2 2 4 Display of sections 9 2 3 Library of symbols used 10 2 3 1...

Страница 4: ...41 4 5 2 application rate 45 4 5 3 Weighing kg counter 46 4 6 Settings for M EMC machines 47 4 6 1 Fertiliser settings with the M EMC function 47 4 6 2 Machine settings with the M EMC function 51 4 7...

Страница 5: ...spreading mode 79 5 4 Spreading with automatic operating mode AUTO km h AUTO kg 80 5 4 1 Automatic mode with automatic weighing 80 5 4 2 Mass flow control with the M EMC function 82 5 5 Automatic mod...

Страница 6: ...Table of Contents IV...

Страница 7: ...d e g on the tractor The operating manual does not replace your own responsibility as the operator and operating personnel of the machine control unit 1 2 Presentation information 1 2 1 Significance o...

Страница 8: ...ning warns of a possible dangerous situation for the health of persons Ignoring these warnings will result in very serious injury Always observe the measures described to prevent this danger n CAUTION...

Страница 9: ...ty page 5 References to other documents are indicated as note or instruction without exact chapter or page number Example Please also observe the instructions contained in the manual for the universal...

Страница 10: ...User instructions 1 4...

Страница 11: ...of different ISOBUS compatible terminals this chapter is restricted to the functions of the electronic machine control system without in dicating a specific ISOBUS terminal Please observe the instruc...

Страница 12: ...Adjustment in the fertiliser chart 3 Metering slide position right 4 Position of the drop point on the right M EMC 5 Metering slide opening status right 6 Function keys 7 Freely definable display fiel...

Страница 13: ...ha left Idling time time until the next idle measurement only with M EMC function Select display 1 Press the corresponding display field in the touch screen Or Select the display field with the scrol...

Страница 14: ...ring slide states Figure 2 2 Display of the metering slide states A Spreading operation inactive STOP 1 Spreading side disabled 2 Spreading side active B Machine in spreading operation START 3 Spreadi...

Страница 15: ...and setting options are explained in chapter 5 3 Working with sections page 76 Figure 2 3 Display of the section states 1 2 3 1 Section boundary spreading toggle key 2 Activated sections with 4 possi...

Страница 16: ...ays symbols for the individual men us and functions 2 3 1 Navigation Symbol Meaning Go to the left previous page Go to the right next page Back to the previous menu Back to main menu Change between op...

Страница 17: ...2 2 3 2 Menus Symbol Meaning Switch from a menu window directly to the main menu Change between operating screen and menu window Fertiliser settings Machine settings Fast emptying System test Informat...

Страница 18: ...ge quantity on the left right or both spreading sides Section limited border spreading toggle key Activate sections on both spreading sides Sections possible on the left spreading side limited border...

Страница 19: ...ve Quantity adjustment plus Quantity adjustment minus Enlarge metering slide opening plus Reduce metering slide opening minus Reduce right section minus Increase right section plus TELIMAT function Ch...

Страница 20: ...ymbols Symbol Meaning Start idle measurement in the main menu Operating mode AUTO km h AUTO kg Operating mode AUTO km h Operating mode MAN km h Operating mode MAN scale Loss of GPS signal M EMC system...

Страница 21: ...ser name Way to spread Height setting Composition Fertiliser chart Fertiliser settings Machine Configuration Fast emptying System Test Main menu Working screen AUTO MAN mode application rate Weighing...

Страница 22: ...Structure and function 2 16...

Страница 23: ...the electronic machine control unit is implemented via the 9 pin socket at the rear of the tractor NOTICE On tractors without load switchable transmission the forward speed must be se lected by using...

Страница 24: ...cting the ISO BUS terminal to the mineral fertiliser spreader Proceed in the following order Select a suitable position in the tractor cabin within the driver s field of vi sion to fix the ISOBUS term...

Страница 25: ...ection diagram 1 ISOBUS connector plug 2 Machine control unit 3 Machine plug 4 Drop point actuator 2 actuators for AXIS 2 and M EMC machines 5 M EMC sensors left right centre 6 TELIMAT sensor AXIS top...

Страница 26: ...tment Figure 3 2 Metering slide preparation example n CAUTION Property damages caused by incorrect positioning of the me tering slide Operation of the actuators by the AXIS ISOBUS can cause dam age to...

Страница 27: ...e to ejected fertiliser In the case of a fault the metering slides can open unexpectedly during road transport to the spreading location There is a risk of slipping and personal injury due to ejected...

Страница 28: ...ed Press the operating screen main menu key You will return to the operating screen Press the ESC key The previous settings are maintained You will return to the previous menu NOTICE Please refer to c...

Страница 29: ...menu Meaning Description SpreadLight Activation deactivation of the operating lights Page 67 Working screen Switches to the operating screen Hopper cover Open close the hopper cover Page 68 Fertiliser...

Страница 30: ...can be changed Open the Main menu Fertiliser settings menu Figure 4 2 Fertiliser settings menu tab 1 and 2 Figure 4 3 Fertiliser settings menu tabs 3 and 4 NOTICE Not all parameters are displayed simu...

Страница 31: ...drop point setting Please observe the operator s manual of the machine Page 29 Start calibration test Open the sub menu to execute the cali bration Page 30 Spreading disc Selection list S2 S4 S6 S8 S...

Страница 32: ...rd type Selection list Full border Limited Selection with Arrow keys Confirmation with the Enter key Mounting height Input in cm Selection list 0 6 40 40 50 50 60 60 70 70 70 76 Fertilisation method S...

Страница 33: ...in the input field 3 Press OK The new value is saved in the machine control unit 4 4 2 Working width You can set the working width in meters in this menu 1 Open the Fertiliser settings Working width m...

Страница 34: ...en the Fertiliser settings Flow factor menu The currently applied flow factor is displayed 2 Enter the value obtained from the fertiliser chart into the input field 3 Press OK The new value is saved i...

Страница 35: ...liser settings window with the new drop point is displayed If the drop point is blocked alarm 17 is displayed refer to chapter 6 Alarm mes sages and possible causes page 93 NOTICE For the AXIS 30 1 40...

Страница 36: ...sition during calibration 3 Press the Continue button The new value is saved in the machine control unit The second calibration test page is displayed Select spreading side 4 Define the spreading side...

Страница 37: ...f injury during calibration Rotating machine components and ejected fertiliser may cause injury Before starting the calibration ensure that all precondi tions have been met Follow the Calibration chap...

Страница 38: ...of injury due to rotating machine parts Any contact with rotating machine parts universal drive shaft hubs may lead to bruises abrasions and crushing injuries Body parts or objects may be caught or dr...

Страница 39: ...off distances in the headlands It is very important to enter the distance factor of the fertiliser used to obtain an exact calculation 1 Enter the prescribed value in the Fertiliser settings Distance...

Страница 40: ...calculated The machine control unit switches to the GPS control information win dow Number Meaning Description 1 Distance in meters with reference to the field border at which the metering sliders ope...

Страница 41: ...minal used 2 distances CCI M ller Elektronik and or 1 distance and 2 time values John Deere are displayed Manually enter the values displayed here in the respective settings menu of the GPS terminal 1...

Страница 42: ...me field 5 Empty fertiliser chart 6 Chart number 2 Select an empty entry The name field consists of the fertiliser name the working width and the spreading disc type The selection window is displayed...

Страница 43: ...and return option The Fertiliser settings menu is displayed and the selected element is loaded into the fertiliser settings as Active fertiliser chart Copying an existing fertiliser chart 1 Select the...

Страница 44: ...a the operating screen Figure 4 8 Managing the fertiliser chart via the touch screen 1 Application rate button 2 Fertiliser chart button 1 Press the Fertiliser chart 2 button on the touch screen The a...

Страница 45: ...NOTICE The Weighing kg counter is only displayed in the AUTO km h Stat kg and AUTO km h AUTO kg operating modes and can be activated here See chapter 4 5 1 AUTO MAN mode page 41 Sub menu Meaning Descr...

Страница 46: ...ol off GPS Control Activation of the function to control the ma chine sections via a GPS control unit Selection list GPS Control auto checked GPS Control off Fertiliser infor mation Activation of the...

Страница 47: ...ems in the Fertiliser settings menu Spreading disc See Page 50 PTO speed See Page 50 In the Machine settings menu AUTO MAN mode See Page 51 and chapter 5 NOTICE To ensure regular spreading of the spre...

Страница 48: ...tting is retained The left fertiliser quantity is increased by the refill quantity Case b New fertiliser The flow factor is reset to 1 If necessary the required flow factor value can be entered subseq...

Страница 49: ...efill the hopper with fertiliser 3 Open the Machine settings AUTO MAN mode menu 4 Open the selection window 5 Select operating mode AUTO km h Stat kg 6 Press OK The Weigh quantity window is displayed...

Страница 50: ...ect operating mode MAN km h 4 Press OK 5 Open the Machine settings MAN km h menu 6 Enter the value for the forward speed during spreading 7 Press OK The operating mode setting is saved Manual operatio...

Страница 51: ...ening serves as basis 100 Defining the quantity reduction 1 Open the Machine settings appl rate menu 2 Enter the percentage by which the spreading quantity is to be adjusted 3 Press OK NOTICE During o...

Страница 52: ...ghing kg counter 2 Select the Weighing kg counter 1 menu item 3 Enable it In the Weighing trip counter menu the Adjust kg counter submenu is displayed See 4 10 2 Determining the applied fertiliser qua...

Страница 53: ...ery important for optimal automatic mass flow control M EMC function Make sure you observe the following menu entries in particular in the Fertiliser settings menu Spreading disc See Page 50 PTO speed...

Страница 54: ...ctor Input of the flow factor of the fertiliser used Page 29 Spreading disc List of spreading discs supported S1 S2 S4 S6 S8 PTO shaft Setting according to the values in the fertiliser chart NOTICE We...

Страница 55: ...display updates the flow factor display with a slight delay The display is updated at regular intervals Figure 4 12 The left and right flow factors are controlled separately M EMC function activated 1...

Страница 56: ...f you want to set a different PTO speed you must change the stored value in the control unit 1 Open the Fertiliser settings PTO menu item 2 Enter the RPM The display shows the Fertiliser settings wind...

Страница 57: ...flow factor are taken into account By default the unit is operated in the automatic mode Automatic mode with automatic mass flow control AUTO km h Auto kg The AUTO km h AUTO kg operating mode continu...

Страница 58: ...or fast emptying here left side selected not started 3 Fast emptying of the left spreading side selected 4 Fast emptying of the right spreading side not selected NOTICE Before starting the fast emptyi...

Страница 59: ...p once the hopper is empty The fast emptying process is completed 5 Press ESC to return to the Main menu n CAUTION Risk of injury due to automatic drop point adjustment With machines with electrical d...

Страница 60: ...in menu System test menu Figure 4 15 System Test menu Sub menu Meaning Description Total data coun ter Display of the total spread quantity in kg spread area in ha spread time in h distance travelled...

Страница 61: ...u Meaning Description Slide test points Test for approaching the various position points of the sliders Checking the calibration Metering slide actuator Manually positioning the left and right meterin...

Страница 62: ...ample Metering slide actuator 1 Signal display 2 Position display Under Signal the status of the electrical signal for the left and right sides is sep arately displayed The actuators can be extended a...

Страница 63: ...e LIN Bus 1 Status display 2 Start self test 3 Connected actuators LIN bus participant status notification The actuators are in different states 0 OK no actuator error 2 blockage 4 overload n CAUTION...

Страница 64: ...he control unit NOTICE An input code is required to modify the settings in the Service menu These set tings can only be modified by authorized service personnel NOTICE This menu provides information o...

Страница 65: ...or the weighing operation Open the Main menu Weighing Trip count menu The Weighing Trip count menu is displayed Figure 4 18 Weighing trip counter menu NOTICE Adjust kg counter is only displayed in the...

Страница 66: ...Display showing the distance travelled since the meter counter was last reset Reset zeroing by pressing the C 100 key Weigh quantity Only spreader with weigh cells The Weigh quantity window is displa...

Страница 67: ...on rate and working width from the fertiliser settings menu 4 Display fields of the possible area and distance that can be spread with the remain ing quantity 5 Delete trip counter The Application rat...

Страница 68: ...u The values for spreading quantity area and distance collected since the last deletion are displayed 2 Press the Delete trip counter button All values of the trip counter are reset to 0 Checking the...

Страница 69: ...display field Adjusting the kg counter 1 Open the Weighing trip counter Adjust kg counter sub menu 2 Press the Start adjustment button The applied fertiliser quantity has been transferred to the Trip...

Страница 70: ...ntity in the hopper 2 Filling options 3 Weigh remaining quantity only displayed in AUTO km h Stat kg operating mode 4 Cancel NOTICE The Weigh quantity function can only be carried out if the machine i...

Страница 71: ...tor is set to 1 0 and a new flow factor control is applied ESC Cancel The operating screen is displayed The weighed remaining quantity can be displayed Weighing remaining quantity in AUTO km h Stat kg...

Страница 72: ...pper is empty the machine is at a standstill the PTO is switched off the machine is in a horizontal position and off the ground the tractor is at a standstill Zeroing the scales 1 Open the Weighing Tr...

Страница 73: ...nd the spreading process starts 1 Open the Main menu SpreadLight menu 2 Check the menu entry SpreadLight AUTO 3 The operating lights are switched on when the metering sliders open 3 Enter a turn off d...

Страница 74: ...Stop process 4 Close hopper cover 5 Static display of hopper cover n WARNING Danger of crushing and shearing due to components operat ed by an external force The hopper cover will move without warnin...

Страница 75: ...rection The hopper cover will be closed If required you can stop the movement of the hopper cover by pressing the Stop key The hopper cover remains in the intermediate position until you close or open...

Страница 76: ...Key assignment of the WTK joystick Figure 4 24 Key assignment level 1 LED is red 1 Reset 2 Increase left section 3 Increase right section 4 Start stop application rate regulation 5 Reduce left section...

Страница 77: ...spreading side 6 Activate right spreading side 7 No function 8 No function Figure 4 26 Key assignment level 3 LED is green 1 Reset 2 Increase quantity on the left 3 Increase quantity on the right 4 St...

Страница 78: ...Operation AXIS ISOBUS 4 72...

Страница 79: ...he scales See chapter 4 10 4 Tare the scales weighing spreader only Page 66 2 Select the fertiliser type used See chapter 4 4 9 Fertiliser chart Page 36 3 Fill the hopper 4 Weigh the fertiliser quanti...

Страница 80: ...MAT symbol is displayed or hidden TELIMAT with hydraulic remote control and TELIMAT sensors If TELIMAT sensors are connected and activated the TELIMAT symbol is dis played as soon as the TELIMAT has b...

Страница 81: ...on a symbol is displayed at the machine control unit and disappears once the working position has been reached Additional sensor monitoring of the TELIMAT position is not necessary as actuator monitor...

Страница 82: ...several times until the desired spreading type is dis played 5 3 2 Spreading with reduced sections You can spread with sections on one or both sides and thus adapt the entire spreading width to the fi...

Страница 83: ...left spreading width or the Reduce right spreading width function key The section of the spreading side will be reduced by one step 2 Press the Increase left spreading width or the Increase right spr...

Страница 84: ...gure 5 4 Automatic section control 1 Field border 2 Headlands tramline 3 Sections 1 to 4 successive section reduction on the right for AXIS 1 and AXIS 2 Sections 5 to 7 further section reduction on th...

Страница 85: ...mode is activated 4 Right spreading side is activated 5 Reduce or increase left section 6 Reduce the metering slide opening on the boundary spreading side 7 Left section adjustable in 4 steps The spr...

Страница 86: ...ill or New fertiliser Refer to chapter 4 10 3 Weigh quantity weighing spreaders only Page 64 Refill Continue spreading with the same fertiliser The flow factor setting is retained New fertiliser The f...

Страница 87: ...hanged before spreading is started these changes to the settings must be made with the spreader stopped and in horizontal position NOTICE To change the fertiliser settings while driving e g to the fie...

Страница 88: ...ed The idle measurement is only possible if the actual PTO speed deviates by max 10 rpm from the entry in the PTO menu Outside of this range idle measurement is not possible Precondition for spreading...

Страница 89: ...st be started manually Precondition Spreading is stopped Start Stop key or both sections deactivated The operating screen is displayed The PTO speed is at least 400 rpm In the main menu press the idle...

Страница 90: ...factor is reset to 1 0 If necessary the required flow factor value can be entered subsequently 7 Determine the flow factor from the provided fertiliser chart or according to em pirical values 8 Enter...

Страница 91: ...ure the fertiliser settings Application rate kg ha Working width m 2 Insert fertiliser 3 Carry out a calibration test to determine the flow factor or manually enter the flow factor from the fertiliser...

Страница 92: ...enu 4 Enter the forward speed 5 Press OK 6 Configure the fertiliser settings Application rate kg ha Working width m 7 Insert fertiliser 8 Carry out a calibration test to determine the flow factor or m...

Страница 93: ...e Machine settings AUTO MAN mode menu 3 Select MAN scale in the menu 4 Enter the target value for the metering slide opening 5 Press OK 6 Switch to the operating screen 7 Press Start Stop The spreadin...

Страница 94: ...on the respective position in the field The spreading starts only after pressing Start Stop During spreading one or both spreading sides or individual sections can be closed at any time If the section...

Страница 95: ...n with GPS Control The OptiPoint function calculates the optimal on and off points for spreading in the headlands based on the settings in the machine control unit see 4 4 7 Calculate OptiPoint Page 3...

Страница 96: ...ends on the type of fertiliser and represents the ideal turn on dis tance for optimized fertiliser distribution Figure 5 9 Distance on in relation to field border A Turn on distance C Field border To...

Страница 97: ...ld the Turn off distance value has to be adjusted accordingly A lower value means that the turn off position is closer to the field border A greater value means that the turn off position is closer to...

Страница 98: ...Spreading operation with the machine control unit AXIS ISOBUS 5 92...

Страница 99: ...entered flow factor is outside the range 4 Hopper left empty The left level sensor reports empty The left hopper is empty 5 Hopper right empty The right level sensor reports empty The right hopper is...

Страница 100: ...ion problem Remove actuator Cable breakage 21 Spreader overloaded The mineral fertiliser spreader is overloaded Too much fertiliser in the hopper 23 Error by setting TELIMAT The TELIMAT setting actuat...

Страница 101: ...opper empty Outlet blocked 48 Right dosing error hopper empty outflow blocked Hopper empty Outlet blocked 49 Idle measurement implausi ble EMC control deactivated Defective sensor Defective gearbox 50...

Страница 102: ...e cause of the alarm message Observe the operator s manual of the machine and section 6 1 Alarm mes sage meanings page 93 2 Press the ACK key The alarm message is cancelled You can use various keys to...

Страница 103: ...Special equipment 97 7 7 Special equipment Illustration Designation Level sensor for AXIS GPS cable and receiver TELIMAT sensor AXIS Joystick...

Страница 104: ...Special equipment 7 98...

Страница 105: ...nt 25 29 55 F Fast emptying 23 52 Fertiliser 21 Name 25 Fertiliser chart 25 36 creation 36 37 Fertiliser settings 21 23 24 41 47 Application rate 25 26 Calibration test 25 30 49 Composition 25 Drop po...

Страница 106: ...22 Operating lights 67 SpreadLight 67 System test 23 Mass flow control See M EMC function Menu Navigation 3 22 Menu overview 15 Metering slide 34 State 8 Test points 55 57 Mounting height 25 N Normal...

Страница 107: ...iagnosis 54 Total data counter 54 T Tare scales 60 66 TELIMAT 25 55 74 Quantity 33 Terminal Using the joystick 70 Test diagnosis 54 55 Drop point 55 Level sensor 55 Metering slide 55 57 TELIMAT 55 Tes...

Страница 108: ...Index D...

Страница 109: ...g manual must be observed In all cases of doubt contact our sales representatives or the factory directly Warranty claims must be submitted to the factory by 30 days at the latest after occurrence of...

Страница 110: ......

Результаты поиска

Содержание AXIS ISOBUS

Отзывы:

Rauch AXIS ISOBUS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 37 / 110

Результаты поиска

Содержание AXIS ISOBUS

Отзывы: