Rational iVario L Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 92

17 | Technical data

86 / 92

Operating instructions

Directive 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment, including 2015/863/EU

This unit meets the following European standards:

EN 60335-1:2020 + A1:2013 + A2:2016 + C1:2016

EN 60335-2-36:2017

EN 60335-2-37:2017

EN 60335-2-39:2002 + A1

EN 60335-2-47:2002 + A1 + A2

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-12:2011

EN 61000-4-2:2009

EN 61000-4-3:2006 + A1:2008 + A2:2010

EN 61000-4-4:2012

EN 61000-4-5:2014

EN 61000-4-6:2014

EN 61000-4-11:2004

EN 55014-1:2017

EN 55016-2-3:2010 + A1:2010 + A2:2014

EN 62233:2008

EN 1717:2000

Содержание iVario L

Страница 1: ...iVario Operating instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...urite 15 4 3 2 Date time status 15 4 3 3 Actions 15 4 4 Interacting with the unit 16 4 4 1 Moves 16 4 4 2 Central dial 16 4 5 Fill levels 16 4 5 1 Pressure cooking fill levels optional 17 4 6 Maximum...

Страница 4: ...g result to own requirements 37 6 2 1 Cooking parameters 37 6 2 2 Additional functions 38 6 2 3 Prompts and information 38 6 3 Cooking 38 6 3 1 Temperature range 38 6 3 2 Cooking food 38 6 4 Frying 39...

Страница 5: ...art programmes and shopping carts 58 10 Switch between operating modes 60 11 Settings 61 11 1 Favourites 61 11 2 Display 61 11 2 1 Language 61 11 2 2 Date and time 61 11 2 3 Temperature format 62 11 2...

Страница 6: ...ile 70 12 1 3 Transfer profile to other units 70 12 1 4 Delete profile 71 12 2 Hygiene management 71 12 2 1 Logged HACCP data 71 12 2 2 Exporting HACCP data 71 12 2 3 Transfer HACCP data automatically...

Страница 7: ...1 14 5 2 Messages during pressure cooking option 82 14 5 3 Power socket no longer works 82 15 Maintenance 83 15 1 General safety instructions 83 15 2 Replacing the pan lid gasket 83 15 3 Replacing the...

Страница 8: ...ices on this page RATIONAL assumes no liability for damage caused by unauthorised technical changes 1 3 Target group This document is intended for staff working in large and commercial kitchens The un...

Страница 9: ...ons DANGER If you see the signal word DANGER you are being warned about situations that lead to serious injury or death WARNING If you see the signal word WARNING you are being warned about situations...

Страница 10: ...g and lowering mechanism accessory Automatic water refill Core temperature probes L model XL model Locking system optional Pan valve Steam nozzles Gasket Please note that units without a pressure cook...

Страница 11: ...st 5 C n If the unit is used again after a long period of downtime rinse the hand shower and the automatic water refill with at least 10 litres of water Safety instructions during use n Do not exceed...

Страница 12: ...ery use n To prevent corrosion in the pan leave the pan lid and pan drain valve slightly open if the unit is going to be idle for a prolonged period and overnight n For long stoppages shut off the pow...

Страница 13: ...nual enclosed Before working with the unit for the first time 1 Clean the unit and accessories before using the unit for the first time Click here for more information Care 76 4 2 Switching the unit o...

Страница 14: ...n Favourite When you press this button the 10 most frequently used intelligent cooking processes will be displayed n Intelligent modes If you press one of these buttons all intelligent cooking process...

Страница 15: ...ected This symbol shows that you have connected a USB flash drive to the unit Network connection This symbol shows that your unit is connected to a LAN network If there is a network error the followin...

Страница 16: ...p 4 4 2 Central dial Instead of using these moves you can modify settings by turning the central dial You can pause actions such as opening the pan lid automatically automatically lowering the pan or...

Страница 17: ...max fill level pan l column relates to the fill level in the pan with water liquid food or solid food in cooking liquid Model Min fill level pan l Max fill level pan l L 10 80 XL 15 120 4 6 Maximum l...

Страница 18: ...n CAUTION Germ formation in the automatic water filling mechanism If you do not use the automatic water filling function daily germs may form in the water line 1 Clean the automatic water filling mech...

Страница 19: ...lting Lowering pan WARNING Risk of crushing when lowering the pan There is a risk of crushing if you are lowering the pan and there are persons or objectives within the pan s swivel range 1 Do not pla...

Страница 20: ...ve press the button The pan drain valve will close The button will be displayed If the pan drain valve is opened and you call up a manual mode or an intelligent cooking process the pan drain valve wil...

Страница 21: ...the food Whole fish 1 Insert the core probe up to the handle into the thickest point of the food Make sure that the tip of the core probe does not protrude into the abdominal cavity of the fish Vegeta...

Страница 22: ...he error 4 12 Using the hand shower The hand shower has two adjustable spray patterns spray A and jet B WARNING Water vaporises explosively if poured in hot fat or oil There is a risk of explosion if...

Страница 23: ...ver on the hand shower The harder you press the lever the stronger the water stream will be 2 After use let the hand shower slowly retract into the housing CAUTION Make sure that the hose of the hand...

Страница 24: ...cooking temperature are regularly adjusted so that your desired cooking result is achieved If required you can intervene in the cooking process even during cooking and change the cooking result For y...

Страница 25: ...ss if you want to confit meat pieces Casserole Stir fried Select this cooking process if you want to cook casseroles or stir fries Casserole under pressure Select this cooking path if you want to cook...

Страница 26: ...aise fish or seafood Braise under pressure Select this cooking process if you want to braise fish or seafood Deep fry Select this cooking process if you want to deep fry shellfish fish fillets or fish...

Страница 27: ...ook polenta Boil rice Select this cooking process if you want to boil rice Risotto Select this cooking process if you want to cook rice dishes such as risotto or pilaf Braise stew Select this cooking...

Страница 28: ...rs or reductions Stock Select this cooking process if you want to cook poultry game fish or vegetable stock Stock under pressure Select this cooking path if you want to prepare stock under pressure Cl...

Страница 29: ...ooking path if you want to cook pudding with fresh eggs sauces and soups with a high proportion of milk and cream or convenience products in which milk is stirred Melting chocolate Select this cooking...

Страница 30: ...frying oil 1 Close the pan drain valve immediately 19 2 Tilt the pan fully 19 3 Remove all the fat or oil 4 Then lower the pan down again fully 19 Raise basket You have selected a manual mode or an in...

Страница 31: ...thod Once you have selected these the corresponding intelligent cooking processes will be displayed Programming mode 1 Press the button in the menu bar 2 Press the button All stored intelligent cookin...

Страница 32: ...meat pieces The very high searing temperatures safely kill the bacteria on the exterior of the food This means that food is cooked perfectly hygienically even at a lower core temperature Browning Wit...

Страница 33: ...ns for the relevant food in your country when setting the core temperature Basket With this cooking parameter you can set whether the food is to be cooked with or without a basket Temperature With thi...

Страница 34: ...ing step 1 To skip preheating press the button 2 To preheat press the button Fully seared You will be prompted to confirm that you have finished searing the food 1 To confirm the prompt press the butt...

Страница 35: ...ng parameters the overview is greyed out You cannot change the cooking parameters Once the time you have set has expired you can either unload the unit or continue the cooking path with an option Move...

Страница 36: ...path has been reached the Maintain cooking step is automatically started Boil With this option the cooking liquid a soup or sauce is brought to the boil 5 6 Monitor the intelligent cooking path If yo...

Страница 37: ...cooking parameter you can set the temperature to which cooking liquids or food in cooking liquids are to be heated Cooking time With this cooking parameter you can set the time in which the food will...

Страница 38: ...y gently This minimises cooking losses You can set a difference between 10 C and 40 C You must set the desired core temperature when working with Delta T cooking The smaller the difference between the...

Страница 39: ...e that is 3 C below boiling temperature This prevents pressurisation in the pan When the unit is preheated you will be asked to load it 8 Load the unit 9 To confirm the action press the button If the...

Страница 40: ...9 To confirm the action press the button If the cooking time has elapsed or the core temperature has been reached an acoustic signal will ask you to check whether the food has reached the desired resu...

Страница 41: ...oved the oil or fat 6 5 3 Temperature range Minimum temperature of oil Maximum temperature of oil Default setting 30 C 180 C 175 C If you preheat oil or fat with the pan lid closed the oil or fat is p...

Страница 42: ...oo quickly hot oil can splash on it Wear your personal protective equipment to protect yourself from getting burnt Carefully tilt the pan and make sure that the oil or fat runs exactly into the openin...

Страница 43: ...oking parameters 8 To cook food with the cooking time press the button 9 Set the cooking time 10 To cook the food with the core temperature press the button 11 Set the core temperature The unit is hea...

Страница 44: ...you the shorter cooking times mean more capacity and increased productivity The pressure cooking system works best if you cook food under pressure at least once per week If you use the option less fre...

Страница 45: ...ng the pressure cooking process n Pressurisation The pressure in the pan is built up n Pressure reduction The pressure in the pan is built up Wait until the pressure is completely released Do not turn...

Страница 46: ...pan lid does not close properly pressure cooking cannot be started or hot steam will escape during the pressure cooking 10 Press and hold the button WARNING When you lock the pan lid there is a risk t...

Страница 47: ...sult and start the cooking process for each heating zone The heating zone will now be heated to the optimal temperature leading to your desired result NOTICE The temperature difference between the zon...

Страница 48: ...g path to the ticket board press the button 2 Either scroll through the list of cooking paths or combine an operating mode with a cooking process to filter the list of cooking paths 3 To add a manual...

Страница 49: ...ayed in programming mode 8 1 3 Edit ticket board You can add any intelligent cooking path or ticket you want to the ticket board If you do not save the configuration as a shopping cart the ticket boar...

Страница 50: ...menu bar 5 Press the button The programmes and shopping carts are displayed on the ticket board 8 2 Pan division With iZoneControl you can divide the pan base into 4 zones 8 2 1 Presetting pan divisio...

Страница 51: ...ress the button 5 Either scroll through the list of possible zones or press buttons 1 2 3 or 4 to sort the list of possible zones 6 Select the desired pan division and drag it into the lower area Edit...

Страница 52: ...pan into zones You can divide a pan into zones without working with the pan divisions The division is temporary and will be overwritten as soon as you allocate a pan division to the pan 1 Press the b...

Страница 53: ...Creating your own pan allocations 1 Press the button in the menu bar 2 Press the button 3 Press the button 4 Press the button 5 Either scroll through the list of possible pan allocations or press but...

Страница 54: ...splayed 7 Adjust the cooking parameters and press the button to save your changes The pan or the zone is preheated to the defined temperature Once the temperature has been reached you will be prompted...

Страница 55: ...s intelligent cooking processes and preset shopping carts are available for this Create new programme Manual modes Sort alphabetically Intelligent modes Shopping cart Favourites Sort by date 9 1 Creat...

Страница 56: ...step press the button Depending on the selected mode the adjustable cooking parameters and additional functions will be displayed 1 Adjust the cooking step as required 2 To save your changes press the...

Страница 57: ...the following options n Cooking mode n Mode and cooking method n Cooking methods Once you have selected these the corresponding intelligent cooking processes will be displayed 1 Select the desired in...

Страница 58: ...o the shopping cart 6 To add programmes that are already saved to the shopping cart press the button All programmes are displayed 7 Scroll through the list and press the desired programme The cooking...

Страница 59: ...e The programme starts immediately All cooking steps are displayed 2 To send an intelligent cooking path to iZoneControl press the button 3 Press the button The intelligent program is displayed on the...

Страница 60: ...al operating mode A message appears informing you that a cooking process is already in progress 5 Press the button Change current process The cooking parameters of the ticket are accepted and displaye...

Страница 61: ...e desired category A selection of setting options is assigned to each category which can be changed using simple gestures 16 or the central dial 16 11 1 Favourites All settings that you have marked as...

Страница 62: ...ConnectedCooking 1 Press the button 2 Press the button ConnectedCooking 3 Next to Automatic time synchronisation press the button ON 11 2 3 Temperature format Here you can set whether the temperature...

Страница 63: ...perform an action You can choose from 37 options 1 Press the button 2 Press on the desired sound The sound will play 3 If you want to switch off the sound press the button OUT 4 To apply the setting p...

Страница 64: ...emo mode This function is useful if you want to present the functionalities of your unit without cooking in it 1 To activate the function press and hold the button ON If the demo mode is active the un...

Страница 65: ...Export error statistics log 67 n Export and import programs 65 n Export and import profiles 66 n Export and import basic unit settings 66 11 7 1 Export HACCP data Here you can export all HACCP data r...

Страница 66: ...A message will confirm that all own images have been deleted 11 7 6 Export and import profiles Export profiles a You have created a profiles a You have connected a USB flash drive to the unit 1 Press...

Страница 67: ...etwork settings You can find out how to connect your unit to a WiFi network here Establish a wireless connection 73 You can find out how to connect your unit to the network here Establish network conn...

Страница 68: ...info Here you can see which software version is installed on your unit If you have connected your unit to ConnectedCooking and activated the Download software updates automatically function software u...

Страница 69: ...es If you forget the password you can no longer access the settings In this case please contact your RATIONAL service partner You will return to the profile overview 6 To assign a language to the prof...

Страница 70: ...icon bar to return to the overview of user profiles 12 1 2 Activate profile a You have created a profile 69 1 Press the button Activate profile 2 Select the desired profile 3 If you have assigned a p...

Страница 71: ...Change of pan lid position n Active heating elements 12 2 2 Exporting HACCP data HACCP data will be stored in the unit for 40 days During this time you can download the data Click here for more infor...

Страница 72: ...unit cool down before connecting the network cable 1 Unscrew the protective cover 2 Thread the individual parts of the protective cover onto the network cable 3 Plug the network cable into the network...

Страница 73: ...ection 12 3 4 Monitoring units remotely with ConnectedCooking If you have connected your units to ConnectedCooking you can monitor them remotely with the ConnectedCooking app or at connectedcooking co...

Страница 74: ...y to ConnectedCooking 71 n Automatically transferring service data to ConnectedCooking 80 a You have established a network connection a You have registered at connectedcooking com 1 Press the button 2...

Страница 75: ...nfo 7 Press the button Start installation The software update is carried out and the unit is restarted Software update by USB stick a You have connected a USB stick to the unit on which there is a sof...

Страница 76: ...l panel n Plastic parts In systems with the pressure option n Locking system n Pressure cooking system Quarterly n USB interface n Power outlet The functional parts must be cleaned according to the ca...

Страница 77: ...n with clear water Cleaning the exterior of the pan 1 Only clean the exterior of the pan when the pan is lowered 2 Clean the exterior side of the pan with a soft sponge 3 When cleaning make sure that...

Страница 78: ...the display you can lock it This prevents accidentally starting cooking processes performing actions or calling up functions 1 Press and hold the button After a few seconds the display lock will be ac...

Страница 79: ...parameter cooking time to 5 minutes 7 Follow the instructions on the display Cleaning the locking system 1 Open the pan lid 2 Clean the locking system and the indentations with a damp brush Cleaning...

Страница 80: ...1 Press the button The help function is opened and displays the appropriate help content 14 3 Telephone help ChefLine We offer a telephone consulting service to answer any questions you have about app...

Страница 81: ...Pan temperature measurement system error Only frying applications possible Core temperature probe error Cooking without a core probe is possible Pressure cooking not possible Pan drive system error Ch...

Страница 82: ...pressure cooking Pressure measurement error Pressure cooking not possible Error in pressure cooking Pressure cooking process stopped Pressure reduction initiated Bound food product Too little water Ov...

Страница 83: ...optimal cooking results can no longer be achieved 15 2 Replacing the pan lid gasket 1 Open the pan lid 2 Pull the pan lid gasket out from the groove by hand without a tool 3 Clean the groove with a s...

Страница 84: ...contain recyclable materials Dispose of old units in an environmentally sound way using the appropriate disposal systems 16 3 Disposing of oil and fat NOTICE Improper disposal of oil or fat If you dis...

Страница 85: ...CE iVario Pro XL LMX 100DE iVario Pro XL with pressure cooking option LMX 200DE 17 3 Sticker The following stickers are affixed on the unit Warning about dangerous voltages Equipotential bonding 17 4...

Страница 86: ...uropean standards n EN 60335 1 2020 A1 2013 A2 2016 C1 2016 n EN 60335 2 36 2017 n EN 60335 2 37 2017 n EN 60335 2 39 2002 A1 n EN 60335 2 47 2002 A1 A2 n EN 61000 3 11 2000 n EN 61000 3 12 2011 n EN...

Страница 87: ...tedCooking Operating units with smartphone 73 Operating units without smartphone 73 Register the unit without smartphone 74 Register with smartphone 74 Consomm s 28 Continuous operation 33 Control pan...

Страница 88: ...Fish 26 Polenta 27 PowerBoost 37 Preheat 34 38 Pressure cooked food option 46 Pressure reduction 45 Pressurisation 45 R Ragout 25 Red meat 32 Residual time 34 Risotto 27 Roasting Nuts and seeds 29 S...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...582 480388 Fax 44 0 1582 485001 info rational online co uk rational online com RATIONAL Wittenheim SAS 4 Rue de la Charente F 68270 Wittenheim Tel 33 0 389 570135 Fax 33 0 389 570136 info rational onl...

Результаты поиска

Содержание iVario L

Отзывы:

Похожие инструкции для iVario L

Бренды по названию

Популярные бренды

Rational iVario L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание iVario L

Отзывы:

Похожие инструкции для iVario L

Бренды по названию

Популярные бренды