Rancilio Specialty, Руководство пользователя

Страница: 22 / 39

43 42
Menu Manager
Manager Menü
Manager Menu
SETTINGS
EINSTELLUNGEN
REGLAGES
General settings, like language, date & time, et al.
Allgemeine Einstellungen , wie Sprache, Datum & Uhrzeit, etc.
Réglages généraux tels que la langue, la date & l’heure, etc.
Switch ON/OFF the cup lights
Schaltet die Tassenbeleuchtung EIN/AUS
ALLUME/ÉTEINT l’éclairage des tasses
ILLUMINATION
BELEUCHTUNG
ECLAIRAGE
LANGUAGE
SPRACHE
LANGUE
Select the display language
Sprachauswahl für die Anzeige
Sélectionner la langue de l’affi chage
DATE & TIME
DATUM & UHRZEIT
DATE & HEURE
Set date and time
Datum und Uhrzeit einstellen
Défi nition de date et heure
TIMER
TIMER
MINUTERIE
Settings of the timer, turn ON time, working hours and auto renew boiler water
Einstellung des Timers, Einschaltzeit, Betriebsstunden und automatischer
Boilerwassertausch
Réglage de la minuterie, temps de mise en route, les heures de fonctionnement
et renouvellement de l’eau de la chaudière
Password protection of manager menu ON / OFF
Passwortschutz des Manager-Menus EIN / AUS
Protection du mot de passe du menu Manager ON / OFF
MANAGER PASSWORD
MANAGER PASSWORT
MOT DE PASSE MANAGER
Set a new manager password using 4 digits
Setzt neues Managerpasswort mit 4 Ziff ern
Fixe un nouveau mot de passe à 4 chiff res
CHANGE MANAGER PASSWORD
MANAGER PASSWORT ÄNDERN
CHANGEZ MOT DE PASSE
MANAGER
Selection is done by swiping on the touch screen.
If activated, a password will be requested
Auswahl erfolgt durch Wischen auf dem Bildschirm.
Wenn aktiviert, wird ein Passwort verlangt
La sélection se fait en balayant l’écran. Lorsqu’elle
est activée, un mot de passe est nécessaire
Einstellungen sind Passwort geschützt
(Standardpasswort: 1927)
Les réglages sont protégés par un mot de
passe (mot de passe standard: 1927)
Settings are password protected
(default password: 1927) !
INFO
INFO
INFO
Counters, errors and system overview
Zähler, Fehler und Systemübersicht
Compteur, erreurs et vue
Show error history, creates a report and QR code for it
Zeigt die Fehlerdatei, erzeugt einen Bericht und QR-Code davon
Affi che l’historique des erreurs, établit un rapport et son code QR
ERROR HISTORY
FEHLERDATEI
HISTORIQUE DES ERREURS
Shows the version of the software and fi rmware
Zeigt die Version der Software und der Firmware
Indique la version du logiciel et du fi rmware
SYSTEM
SYSTEM
SYSTEME