23
22
Nettoyage individuel des groupes d’infusion
Reinigung einzelner Brühgruppen
Single Brewing group Cleaning
We recommend the cleaning detergents,
you can buy from us
Wir empfehlen die Reinigungsmittel, die
bei uns gekauft werden können
Nous recommandons les produits de
nettoyage en vente chez nous
2
Follow the on-screen information
Anzeigen im Display befolgen
Suivre les indications affi
chées
3
Insert blind fi lter
Blindfi lter einsetzen
Insérer le fi ltre aveugle
1
Press and hold left and right button to
start process
Linke und rechte Taste gedrückt halten
um den Prozess zu starten
Maintenir appuyées les touches droite et
gauche pour lancer le processus
4
i
Anzeigen im Display befolgen
Suivre les indications affi
chées
Follow the on-screen information
i
Reinigungsmittel für Kaff eemaschinen
nur zur Reinigung, nicht zur Spülung
zugeben
Ajouter une solution de nettoyage pour
machines à café uniquement pour le
nettoyage, pas pour le rinçage
Add cleaning detergent for coff ee
machines only for cleaning not for
rinsing
Lock the portafi lter into the group
head. the right button
Siebträger in Brühgruppe einsetzen.
Rechte Taste betätigen
Insérer le porte-fi ltre dans le groupe
d’infusion. Appuyer sur la touche droite
Lock portafi lter again. Push
the right button
Siebträger wieder einsetzen. Rechte
Taste betätigen
Réinsérer le porte-fi ltre. Appuyées la
touche droite
6
i
Reinigung mit rechter Taste beenden
Terminer le nettoyage avec la touche
droite
Press right button to fi nish cleaning
5
Rinse without the portafi lter
Ohne Siebträger spülen
Rincer sans le porte-fi ltre
i
Siebträger mit dem heissen Wasser der
Gruppe spülen
Rincer le porte-fi ltre avec l’eau chaude
du groupe
Rinse the portafi lter with the hot water
from the group
