Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Техническое руководство

Страница: 62 / 82

Technical Manual V3.00 62 04.07.2012
W44 Overtemperature left screw drive motor
Überhitzung linker Schneckenantrieb
Surchauffe de l’entraînement par vis sans fin de gauche
∆
Check left screw drive with diagnostic
• Check cable from motor to control board
• Check if something blocks the left screw drive
Linker Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
• Prüfen, ob etwas den linken Schneckenantrieb blockiert
Vérifier l’entraînement hélicoïdal à gauche du module de poudre avec
diagnostic
• Vérifier le câble de l’entraînement hélicoïdal à l‘écran de contrôle
• Vérifier si l’entraînement hélicoïdal de gauche est éventuellement bloqué
W45
Short circuit left screw drive motor
Kurzschluss linker Schneckenantrieb
Court-circuit de l’entraînement par vis sans fin de
gauche
∆
Check left screw drive with diagnostic
• Check cable from motor to control board
Linker Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
•
Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
Vérifier l’entraînement hélicoïdal à gauche du module de poudre avec
diagnostic
• Vérifier le câble de l’entraînement hélicoïdal à l‘écran de contrôle
W46 Overcurrent left screw drive motor
Überstrom linker Schneckenantrieb
Surintensité de l’entraînement par vis sans fin de
gauche
∆
Check left screw drive with diagnostic
• Check cable from motor to control board
• Check if something blocks the left screw drive
Linker Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
• Prüfen, ob etwas den linken Schneckenantrieb blockiert
Vérifier l’entraînement hélicoïdal à gauche du module de poudre avec
diagnostic
• Vérifier le câble de l’entraînement hélicoïdal à l‘écran de contrôle
•
Vérifier si l’entraînement hélicoïdal de gauche est éventuellement bloqué
W47 Overtemperature right screw drive motor
Überhitzung rechter Schneckenantrieb
Surchauffe de l’entraînement par vis sans fin de droite
∆
Check right screw drive with diagnostic
•
Check cable from motor to control board
•
Check if something blocks the right screw drive
Rechten Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
•
Prüfen, ob etwas den rechten Schneckenantrieb blockiert
Vérifier l’entraînement hélicoïdal à droite du module de poudre avec diagnostic
•
Vérifier le câble de l’entraînement hélicoïdal à l‘écran de contrôle
•
Vérifier si l’entraînement hélicoïdal de droite est éventuellement bloqué
W48 Short circuit right screw drive motor
Kurzschluss rechter Schneckenantrieb
Court-circuit de l’entraînement par vis sans fin de droite
∆
Check right screw drive with diagnostic
• Check cable from motor to control board
Rechter Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
Vérifier l’entraînement hélicoïdal à droite du module de poudre avec diagnostic
•
Vérifier le câble de l’entraînement hélicoïdal à l‘écran de contrôle
W49 Overcurrent right screw drive motor
Überstrom rechter Schneckenantrieb
Surintensité de l’entraînement par vis sans fin de droite
∆
Check right screw drive with diagnostic
• Check cable from motor to control board
•
Check if something blocks the right screw drive
Rechten Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
• Prüfen, ob etwas den rechten Schneckenantrieb blockiert
Vérifier l’entraînement hélicoïdal à droite du module de poudre avec diagnostic
• Vérifier le câble de l’entraînement hélicoïdal à l‘écran de contrôle
• Vérifier si l’entraînement hélicoïdal de droite est éventuellement bloqué
W50 Hot water valve interrupted [J4]
Unterbruch Heisswasserventil
Coupure soupape d‘eau chaude
∆
Check hot water valve with diagnostic
•
Check cable from valve to control board
Heisswasserventil Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Ventil zum Board prüfen
Vérifier la soupape d’eau chaude avec diagnostic
• Vérifier le câble de la soupape au l’écran de commande