Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Техническое руководство

Страница: 37 / 82

Technical Manual V3.00 37 04.07.2012
Product configuration
Produktkonfiguration
Configuration du produit
>
Milk delay
Milchverzögerung
Retard lait
Delay in seconds after product start before milk is delivered
Verzögerung der Milchausgabe nach Produktstart
Retardement de la sortie du lait après le démarrage du produit en secondes
Powder delay
Pulververzögerung
Retard poudre
Delay in seconds after product start before powder is delivered
Verzögerung der Pulverausgabe nach Produktstart
Retardement de la sortie de la poudre après le démarrage du produit en secondes
Water amount
Wassermenge
Quantité d‘eau
Water quantity in ml – Attention increase automatically, if the amount of powder is too much!
Wassermenge in ml – Achtung – erhöht sich automatisch, wenn die Pulvermenge zu gross ist!
Quantité d‘eau en ml - Attention – Quantité est automatiquement accrue quand la quantité de poudre est trop
importante!
First powder
Erstes Pulver
Premiere poudre
Selection if right or left powder is first delivered
Auswahl, ob linkes oder rechtes Pulver zuerst gefördert wird
Sélection de la poudre de gauche ou de droite à distribuer en premier
Left Powder amount
Linke Pulvermenge
Quantité de poudre à gauche
Time of powder delivery from left powder in seconds
Förderzeit des linken Pulver in Sekunden
Temps de distribution de la poudre de gauche
Right powder amount
Rechte Pulvermenge
Quantité de poudre à droite
Time of powder delivery from right powder in seconds
Förderzeit des rechten Pulver in Sekunden
Temps de distribution de la poudre de droite
>
Product count
Produktzähler
Compteur produit
Number of counted products
Anzahl der gezählten Produkte
No. des produits comptent
>
Brewing cycles
Brühzyklen
Cycles d’infusion
Number of cycles done (for jugs)
Anzahl der durchgeführten Zyklen (bei Krügen)
No. des cycles effectués (pour pichets)
>
Enable std mode
Standardmodus Ein
Md Standard marche
Drink enabled during std mode
Getränk im Standardmodus verfügbar
Boisson disponible dans le mode standard
>
Enable cash/self
Zahl/Selfmodus Ein
Marche Enreg/Self
Drink enabled during cash/self mode
Getränk im Registrier/Selfmodus verfügbar
Boisson disponible dans le mode enregistrement/Self
>
Register number
Registriernummer
No. enregistrement
Needed for cash debit system
Wird bei Zahlsystemen gebraucht
Utilisé dans les systèmes de paiement
>
Price
Preis
Prix
Product price
Produktpreis
Prix de produit
>
Copy
Kopieren
Copie
Copy the parameters FROM or TO a drink
Kopiert die Parameter auf ein anderes Getränk
Copie les paramètres sur une autre boisson
>
Dose
Dosieren
Dosage
Function to dose the coffee brewing. Start the brewing and press STOP, when cup is filled. Amount is stored
automatically (only available for coffee products)
Funktion zum Dosieren des Tasseninhalts. Zubereitung starten und STOPP drücken, wenn gewünschte Menge in
Tasse ist. Menge ist dann programmiert (nur bei Kaffeproducten möglich)
Fonction pour doser le contenu de la tasse. Démarrer la préparation et appuyer sur STOP quand la quantité
souhaitée est dans la tasse. La quantité est alors programmée. (seulement pour les prodiuits café)
>
Test
Test
Test
Function to test the drink
Funktion zum Testen des Getränks
Fonction pour tester la boisson
* Only for model Keypad –
Nur bei Modell Keypad – Seulement pour modèle Keypad
** Only for model Touch –
Nur bei Modell Touch – Seulement pour modèle Touch