Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Техническое руководство

Страница: 22 / 82

Technical Manual V3.00 22 04.07.2012
4.5.
Fridge – Kühlschrank – Réfrigérateur
4.5.1.
Temperature adjustment – Temperatureinstellung – Reglage du temperature
The temperature adjustment is on the back inside the housing. After
removing the backpanel the temperature can be adjusted. For
cooler temperature turn clockwise.
Die Temperatureinstellung befindet sich auf der Rückseite im Inneren
des Gehäuses. Nach Entfernen der Rückwand kann der Temperatur-
regler eingestellt werden. Für kältere Temperaturen im Uhrzeigersinn
drehen.
Le réglage de la température se trouve au dos à l’intérieur du boîtier.
Retirer la face arrière pour régler le régulateur de température. Le
tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour des températures
plus froides.
4.5.2.
Remove milk pumps – Milchpumpen ausbauen – Démonter les pompes du lait
Switch off the fridge! First remove both screws on the front inside the fridge and then loose the screws (1)
from milk pump unit (do not remove). Then pull milk pump unit forward (2) and afterwards take it out
downwards (3)
When mounting the milk pump unit, take care to the third fixing which is top, back in the middle. After
mounting the unit, it can be that the Milk level sensor has to be adjusted, to work as expected.
Kühlschrank ausschalten! Zuerst die beiden Schrauben auf der Front im Innern des Kühlschranks entfernen. Die
Befestigungsschrauben (1) der Milchfördereinheit lösen (nicht entfernen!). Milchfördereinheit nach vorne
ziehen (2) und anschliessend nach unten herausnehmen (3)
Beim Einsetzen der Milchfördereinheit auf die dritte Befestigung oben hinten in der Mitte achten!
Nach dem Einbau muss der Milchniveausensor evtl. justiert werden, dass die Füllstandsmessung
ordnungsgemäss arbeitet.
Éteindre le réfrigérateur ! Retirer tout d’abord les deux vis sur la partie frontale à l’intérieur du réfrigérateur.
Desserrer les vis de fixation (1) de l’unité pompage du lait sans les retirer. Tirer vers l’avant l’unité pompage du
lait (2), puis la sortir par le bas (3).
Au moment de placer l’unité de distribution du lait, tenir compte de la troisième fixation en haut à l’arrière au
milieu !
Lors du montage, régler éventuellement le capteur de niveau de lait de manière à ce que la mesure du niveau
de remplissage fonctionne correctement.