Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Техническое руководство

Страница: 39 / 82

Technical Manual V3.00 39 04.07.2012
Product setup
Produkteinstellungen
Setup Produits
>
Emulsion level
Schaumanteil
Quant. mousse lait
Emulsion level of the foamed milk
Schaumanteil des Milchschaums
Quantité de mousse de la mousse de lait
>
Steamed milk
Heisse Milch
Lait chaude
>
Shut-off temp.
Abschalttemperatur
Temperature Arret
Shut-off temperature of the steamed milk
Abschalttemperatur der heissen Milch
Température d’arrêt du lait chaud
>
Emulsion level
Schaumanteil
Quant. mousse lait
Emulsion level of the steamed milk
Schaumanteil der heissen Milch
Quantité de mousse du lait chaud
>
Auto purge
Autom. Spülen
Rincage autom.
Activates the automatic purge after iSteam use
Aktiviert das automatische Spülen des iSteam
Activer le rinçage automatique de l’iSteam
>
Auto purge time
Autom. Spülzeit
Temps rinçage
Time «Purge iSteam» is displayed after the last iSteam use
Zeit nach dem letzten Gebrauch des iSteam bevor «iSteam spülen» angezeigt wird
Durée après le dernier usage de l’iSteam avant que «Rinçage iSteam» ne s’affiche
>
Powder
Pulver
Poudre
>
Module type
Modul Typ
Type Module
Installation of Powder module
Pulvermodul installiert
Module poudre installe
>
Water test
Wassertest
Test eau
Delivers water for 10 sec. to the powder module -> measure volume and insert value at “Water
amount”
Liefert dem Pulvermodul Wasser für 10 sek.-> Menge messen und bei “Wassermenge“ Wert eintragen
Fournit au module Poudre de l’eau pendant 10 secondes -> Mesurer la quantité et entrer la valeur
dans «Quantité d’eau»
>
Water amount
Wassermenge
Quantite d‘eau
Amount of water delivered in 10 sec.
Wassermenge, die in 10 sek. geliefert wird
Quantité d’eau fournie en 10 secondes
>
Fan stop time
VentilatorNachlauf
Temps arret vent.
Follow-up time of the van after the powder delivery
Nachlaufzeit des Ventilators nach dem Pulverbezug
Temps d’inertie du ventilateur après distribution de la poudre
>
Left screw speed
Li Schnecke Geschw
Vitesse vis ga.
Speed of the left screw drive (is normally at 100 %!)*
Geschwindigkeit des linken Schneckenantriebs (normal auf 100%!)*
Vitesse de l’entraînement hélicoïdal gauche (normalement 100%!)*
>
Right screw speed
Re Schnecke Geschw
Vitesse vis dr.
Speed of the right screw drive (is normally at 100 %!)*
Geschwindigkeit des rechten Schneckenantriebs (normal auf 100%!)*
Vitesse de l’entraînement hélicoïdal droite (normalement 100%!)*
>
Mixer speed
Mixer Geschw.
Vitesse mixeur
Speed of the mixer (is normally at 100 %!)*
Geschwindigkeit des Mixers (normal auf 100%!)*
Vitesse du mixeur (normalement 100%!)*
>
Mixer delay
Verz. Wasser-Mixer
Delai Mixeur
Delay of the mixer after the water starts running
Verzögerung des Mixers beim Bezug des Getränks
Temporisation du mixeur lors de la distribution de la boisson
>
Hopper delay
Verz. Pulver
Delai tremie
Delay of the powder delivery after the mixer is working
Verzögerung des Pulverbezugs nachdem der Mixer läuft
Temporisation de la distribution de la poudre après activation du mixeur
Stop mixer
Stopp Mixer
Arret mixeur
Follow-up time of the mixer after the powder delivery
Nachlaufzeit des Mixers nach dem Pulverbezug
Temps d’inertie du mixeur après distribution de la poudre
Auto rinse time
Autom. Spülzeit
Temps rinçage
Time for the automatic rinse after the last delivered powder product
Zeit der automatischen Spülung nach dem letzen Pulverprodukt
Temps du rinçage automatique après la dernière préparation de boissons
*for special application the motor speed can be reduced
für gewisse Anwendungen kann die Motor-Geschwindikeit reduziert werden
Le régime du moteur peut être réduit pour certaines applications