Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Техническое руководство

Страница: 38 / 82

Technical Manual V3.00 38 04.07.2012
Product setup
Produkteinstellungen
Setup Produits
*
>
Coffee
Kaffee
Café
>
Boiler temperature
Boilertemperatur
Température chauffe
Temperature set point of the coffee boiler
Temperatursollwert des Kaffeeboilers
Consigne de température de la chaudière à café
>
Group heater
Brühkammerheizung
Chauffe cpt infusion
Power management of the group heater
Leistungseinstellung der Brühgruppenheizung
Réglage de la puissance du chauffage du groupe d’infusion
>
Auto-Rinse time
Autom. Spülzeit
Temps rinçage autom
Time for the automatic rinse after the last brewed coffee 0=OFF
Zeit der automatischen Spülung nach dem letzen Kaffeebezug 0=AUS
Temps du rinçage automatique après la dernière distribution du café
>
First Coffee
Erster Kaffee
Premier café
Increases the amount of coffee powder for the first coffee after 3 min of no coffee
Erhöht die Pulvermenge des ersten Kaffee, wenn für min 3 Min. kein Kaffee bezogen wurde
Augmente la quantité de poudre du premier café. Si aucune distribution de café pendant min. 3 minutes.
>
Grinders
Mühlen
Moulins
>
Grind left time/10g
Mühle L Sec/10Gr
Moulin G Sec/10Gr
Time to grind 10g of coffee with the left grinder
Zeit zum Mahlen von 10gr Kaffee mit der linken Mühle
Temps de mouture de café moulu pèse 10 g avec le moulin gauche
>
Grind left test
Mühle links Test
Moulin gauche test
Test function to grind and adjust the correct amount of ground coffee for the left grinder
Testfunktion zum Mahlen und Einstellen der korrekten Menge gemahlenen Kaffees der linken Mühle
Fonction de test pour le broyage et la fixation du montant correct de café moulu par le moulin à gauche
>
Grind right time/10g
Mühle R Sec/10Gr
Moulin D Sec/10Gr
Time to grind 10g of coffee with the right grinder
Zeit zum Mahlen von 10gr Kaffee mit der rechten Mühle
Temps de mouture de café moulu pèse 10 g avec le moulin droit
>
Grind right test
Mühle rechts Test
Moulin droite test
Test function to grind and adjust the correct amount of ground coffee with the right grinder
Testfunktion zum Mahlen und Einstellen der korrekten Menge gemahlenen Kaffees der rechten Mühle
Fonction de test pour le broyage et la fixation du montant correct de café moulu par le moulin à droite
>
Left time %
Linke Zeit in %
Temps à gauche %
Time of the left grinder – 50% = both grinders ground the same amount
Zeitanteil der linken Mühle - 50% = beide Mühlen mahlen gleiche Menge
Participation temporelle du moulin de gauche - 50% = les deux moulins moulent la même quantité
>
Milk
Milch
Lait
>
Module type
Modul Typ
Type Module
Type of the milk module – not installed / Coolbox /Fridge
Typ des Milchmoduls – nicht installiert / Kühlbox / Kühlschrank
Type de module de lait – Pas installe / Bac réfrigérateur / réfrigérateur
>
Auto-Rinse time
Autom. Spülzeit
Temps rinçage autom
Time for the automatic rinse after the last delivered milk
Zeit der automatischen Spülung nach dem letzen Milchbezug
Temps du rinçage automatique après la dernière distribution du lait
>
Pumps purge
Pumpe spülen
Nettoyer pompes
Purge the milk pumps circuit
Spült die Milchpumpen
Rinçage des pompes du lait
>
Correction time
Korrekturzeit
Temps corrective
Delay of steam for the milk delivery after a milk auto-rinse
Verzögert den Dampf für die Milchlieferung nach einer automatischen Spülung
Retarde la vapeur pour la fourniture de lait après un rinçage automatique
>
Rinsing time
Spülzeit
Temps Rinçage
Increase of the rinsing time in case of longer tubes (under counter installation)
Verlängert die Spülzeit bei längeren Schläuchen (Unterthekeninstallation)
Prolonge le temps de rinçage en présence de câbles plus longs (installation sous le comptoir)
>
Blowout time
Ausblaszeit
Temps aspirer
Increase of the blowout time in case of longer tubes (under counter installation)
Verlängert die Ausblaszeit bei längeren Schläuchen (Unterthekeninstallation)
Prolonge le temps d’aspiration en présence de câbles plus longs (installation sous le comptoir)
>
iSteam
iSteam
iSteam
>
iSteam module
iSteam Modul
Module iSteam
iSteam installation
iSteam installiert
iSteam installe
>
Foamed milk
Milchschaum
Mousse de lait
>
Shut-off temp.
Abschalttemperatur
Temperature Arret
Shut-off temperature of the foamed milk
Abschalttemperatur des Milchschaums
Température d’arrêt de la mousse de lait