Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Техническое руководство

Страница: 36 / 82

Technical Manual V3.00 36 04.07.2012
Product configuration
Produktkonfiguration
Configuration du produit
*
>
Name
Name
Nom
Product name: selectable from a list of names or enter custom names
Produktname: Auswahl aus Liste oder frei bearbeitbar
Nom du produit: sélection dans une liste ou édition libre
>
Type
Typ
Type
Beverage type: Filters the icons and product parameters
Getränke Typ: Filtert die Symbole und Produktparameter
Type de boisson: filtre les icones et paramètres du produit
>
**Icon
Icon
Icone
Icon selectable by a set of icons filtered by the parameter «Type»
Symbol zum auswählen, gefiltert durch den Parameter „Typ“
Icone sélectionnable à partir d‘un choix filtré par le paramètre „Type“
>
* Position
Position
Position
Position related to the keyboards button. «0» means drink not available
Position, welche Taste das Produkt liefert. „0“ ist nicht erhältlich
Position des touches du clavier. „0“ signifie que la boisson n‘est pas disponible
>
Grams
Gramm
Grammes
Ground coffee dose
Kaffeemahlmenge
Quantité de café à moudre
>
Coffee source
Kaffeequelle
Source du café
Source of the ground coffee – left, right or both grinders or manual for decaf chute (from SW v3.00)
Kaffeequelle – linke, rechte oder beide Mühlen oder Handeinwurf (ab SW v3.00)
Source du café en grain - moulin gauche, droit, les deux ou manuel pour chute décaféiné
>
Impulses
Impulse
Impulse
No. of flowmeter pulses (1 imp. = 0.5 cl) - will be set with dosing function
Anzahl Flowmeterimpulse (1 imp. = 0.5 cl) - wird mit Dosierfunktion eingestellt
No. d‘impulsions du débitmètre (1 imp. = 0,5 cl) - est réglé par la fonction de dosage
>
Bypass
Bypass
Bypass
No. of flowmeter pulses (1 imp. = 0.5 cl). Delivered at end of coffee/milk
Anzahl Flowmeterimpulse (1 imp. = 0.5 cl) - wird am Ende der Zubereitung geliefert
Nombre d‘impulsions du débitmètre (1 imp. = 0,5 cl). Fourni à la fin de la préparation
>
Pre-Infusion
Pre-Infusion
Pre-Infusion
Preinfusion in four levels
Vorbrühung in vier Einstellungen
Pré-infusion avec quatre options possibles
>
Pressure
Pressung
Compression
Three levels of tamping pressures
Drei verschiedene Anpressstufen
Trois options de tassage possibles
>
Coffee delay
Kaffeeverzögerung
Retard café
Delay in seconds after product start before coffee is delivered
Verzögerung der Kaffeeausgabe nach Produktstart
Retardement de la sortie du café après le démarrage du produit en secondes
>
Hot water quantity
Heisswassermenge
Quantité d‘eau
Water quantity entered in seconds
Wassermenge, wird in Sekunden eingegeben
Quantité d‘eau, paramétrable en secondes
>
** Hot water temperature
Heisswassertemperatur
Température d‘eau chaude
Temperature of the hot water
Temperatur des Heisswassers
Température d’eau chaude
>
Milk quantity
Milchmenge
Quantité de lait
Milk quantity entered in seconds for delivering time
Milchmenge, wird in Sekunden für Förderzeit eingegeben
Quantité de lait paramétrée en secondes pour le temps de pompage
>
Milk frother
Milchschäumer
Tète de mousse
Frother source (left / right / both)
Anwahl der Milchschäumer (links / rechts / beide)
Selection des Tètes de mousse (gauche / droite / les deux)
>
Milk foam
Milchschaum
Mousse de lait
% of foaming milk. 0% = hot milk, 100% = milk foam
% geschäumte Milch, 0% = heisse Milch, 100 % = Milchschaum
% de mousse de lait, 0% = lait chaud, 100% = mousse de lait
>
Cold milk
Kalte Milch
Lait froid
Cold milk delivering instead of steamed milk
Kaltmilchbezug anstelle heisser Milch
Lait froid au lieu de lait chaud