Modo de empleo del AP70 - Español
2020/03
Página 3/14
2.
Confezione e Installazione
2.1
Apertura della confezione e ispezione
Controllare la confezione e il contenuto per assicurarsi che non siano presenti danni
Quando si riceve il dispositivo, si prega di controllare la confezione di spedizione per accertarsi che non ci siano danni o
segni di trasporto brusco. Se la confezione è danneggiata, è necessario conservarla fino a quando i contenuti della
spedizione non sono stati controllati meccanicamente ed elettricamente. Se il dispositivo è difettoso, si prega di contattare il
proprio distributore locale. Conservare il materiare di spedizione per l’ispezione del vettore e la denuncia all’assicurazione.
Conservare la scatola per spedizioni future
L’AP70 viene consegnato nella sua scatola da spedizione, specificamente studiata per L’AP70. Si prega di conservare tale
scatola. Questa sarà necessaria, infatti, nel caso in cui il dispositivo debba essere restituito per assistenza.
Se si richiede assistenza, si prega di contattare il proprio distributore locale.
Contenido del paquete
De serie, la unidad se entrega con:
Ispezione prima della connessione
Prima di connettere il prodotto, questo dovrebbe essere ispezionato ancora una volta per assicurarsi che non siano presenti
danni. Tutto il dispositivo e gli accessori devono essere controllati visivamente per assicurarsi che non siano presenti graffi e
parti mancanti.
Denunciare immediatamente qualsiasi difetto
L’assenza di alcune parti o il funzionamento difettoso devono essere denunciati immediatamente al fornitore del dispositivo,
accludendo la fattura, il numero di serie e una descrizione dettagliata del problema. Sul retro del manuale, è presente una
“Denuncia di restituzione” in cui è possibile descrivere il problema.
Si prega di utilizzare la “Denuncia di restituzione”
Si prega di prendere atto del fatto che il tecnico dell’assistenza potrebbe non trovare il problema se non sa dove cercare. Per
questo motivo, utilizzare la “Denuncia di restituzione” è di grande aiuto per noi e rappresenta la migliore garanzia del fatto
che la risoluzione del problema soddisfarà il cliente.
2.2
Instrucciones importantes de seguridad
Lea estas instrucciones.
Las especificaciones de este dispositivo cumplen la norma internacional CEI 60065.
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, conecte el equipo únicamente a una red eléctrica que disponga
de derivación a tierra.
1)
Lea estas instrucciones.
2)
Conserve estas instrucciones.
3)
Respete todas las advertencias.
4)
Siga todas las instrucciones.
5)
No utilice este aparato cerca del agua.
6)
Límpielo solo con un paño seco.
7)
No tape las aberturas de ventilación e instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
8)
No instale en la parte trasera fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que emitan calor.
Piezas incluidas
Cable de conexión a la red eléctrica Números de identificación
Cables de entrada
Cables de los altavoces
Cable de conexión remota
Содержание AP70
Страница 2: ......
Страница 3: ...Instructions for Use GB Stereo Amplifier AP70 ...
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 8: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 2 14 ...
Страница 12: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 6 14 ...
Страница 16: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 10 14 ...
Страница 21: ...Gebrauchsanweisung DE Stereoverstärker AP70 ...
Страница 22: ......
Страница 24: ......
Страница 26: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 2 16 ...
Страница 30: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 6 16 ...
Страница 34: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 10 16 ...
Страница 38: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 14 16 ...
Страница 41: ...Instructions d utilisation FR Amplificateur stéréo AP70 ...
Страница 42: ......
Страница 44: ......
Страница 46: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 2 16 ...
Страница 50: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 6 16 ...
Страница 54: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 10 16 ...
Страница 58: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 14 16 ...
Страница 61: ...Bruksanvisning SE Stereoförstärkare AP70 ...
Страница 62: ......
Страница 64: ......
Страница 66: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 2 14 ...
Страница 70: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 6 14 ...
Страница 74: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 10 14 ...
Страница 79: ...Istruzioni per l Uso IT Stereo Amplifier AP70 ...
Страница 80: ......
Страница 82: ......
Страница 84: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 2 14 ...
Страница 88: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 6 14 ...
Страница 92: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 10 14 ...
Страница 97: ...Brugsanvisning DK Stereo Amplifier AP70 ...
Страница 98: ......
Страница 100: ......
Страница 102: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 2 14 ...
Страница 106: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 6 14 ...
Страница 110: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 10 14 ...
Страница 115: ...Manual de instrucciones ES Amplificador estéreo AP70 ...
Страница 116: ......
Страница 118: ......
Страница 120: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 2 14 ...
Страница 124: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 6 14 ...
Страница 128: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 10 14 ...
Страница 133: ...Instrukcja użycia PL Wzmacniacz stereo AP70 ...
Страница 134: ......
Страница 136: ......
Страница 138: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 2 14 ...
Страница 142: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 6 14 ...
Страница 146: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 10 14 ...